Colossians 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:00, 23 July 2024

2024-07-23T07:00:34Z

←Older revision		Revision as of 07:00, 23 July 2024
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

-	-تم وقت کو غنِیمت جان کر باہِر ~~والوں~~ کے ساتھ ~~ہوشیاری~~ سے ~~برتاؤ کرو~~	+	-تم وقت کو غنِیمت جان کر باہِر کے لوگوں کے ساتھ عقلمندی سے چلو

	۶		۶
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

-	اِپَفؔراس جو تُم میں سے ہے اور مسِیح ~~یِسُؔوع~~ کا بندہ ہے تُمہیں سلام کہتا ہے۔ وہ تُمہارے لِئے دُعا کرنے میں ہمیشہ جانفشانی کرتا ہے تاکہ تُم کامِل ہو کر پُورے اِعتقاد کے ساتھ خُدا کی پُوری مرضی پر قائِم رہو۔	+	اِپَفؔراس جو تُم میں سے ہے اور مسِیح کا بندہ ہے تُمہیں سلام کہتا ہے۔ وہ تُمہارے لِئے دُعا کرنے میں ہمیشہ جانفشانی کرتا ہے تاکہ تُم کامِل ہو کر پُورے اِعتقاد کے ساتھ خُدا کی پُوری مرضی پر قائِم رہو۔

	۱۳		۱۳

Erasmus at 15:53, 28 March 2024

2024-03-28T15:53:08Z

←Older revision		Revision as of 15:53, 28 March 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	-دُعا کرنے میں مشغُول ~~اورشُکر~~ گُذاری کے ساتھ اُس میں بیدار رہو	+	-دُعا کرنے میں مشغُول اور شُکر گُذاری کے ساتھ اُس میں بیدار رہو

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

-	-وقت کو غنِیمت جان کر باہِر والوں کے ساتھ ہوشیاری سے برتاؤ کرو	+	-تم وقت کو غنِیمت جان کر باہِر والوں کے ساتھ ہوشیاری سے برتاؤ کرو

	۶		۶

-	-تُمہارا کلام ہمیشہ اَیسا پُرفضل اور نمکِین ہو کہ تُمہیں ہر شخص کو مُناسِب جواب دینا آ جائے	+	-چاہیے کہ تُمہارا کلام ہمیشہ اَیسا پُرفضل اور نمکِین ہو کہ تُمہیں ہر شخص کو مُناسِب جواب دینا آ جائے

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

-	-اُسے مَیں نے اِسی لِئے تُمہارے پاس بھیجا ہے کہ ~~تُم ہماری حالت سے واقِف ہو جاؤ~~ اور وہ تُمہارے دِلوں کو تسلّی دے	+	-اُسے مَیں نے اِسی لِئے تُمہارے پاس بھیجا ہے کہ وہ تُمہارا حال دریافت کرے، اور وہ تُمہارے دِلوں کو تسلّی دے

	۹		۹
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

-	-مَیں پَولُؔس اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں۔ میری زنجِیروں کو یاد رکھنا۔ تُم پر فضل ہوتا ~~رہے~~ </span></div></big>	+	-مَیں پَولُؔس اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں۔ میری زنجِیروں کو یاد رکھنا۔ تُم پر فضل ہوتا رہے۔ آمین </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 05:50, 19 March 2022

2022-03-19T05:50:48Z

←Older revision		Revision as of 05:50, 19 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-اَے ~~مالکو~~! اپنے نَوکروں کے ساتھ یہ جان کر عدل و اِنصاف کرو کہ آسمان پر تُمہارا بھی ایک مالِک ہے	+	-اَے مالِکو! اپنے نَوکروں کے ساتھ یہ جان کر عدل و اِنصاف کرو کہ آسمان پر تُمہارا بھی ایک مالِک ہے

	۲		۲
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

-	-~~پیارا~~ بھائی اور دِیانتدار خادِم ~~تُخِکسؔ~~ جو خُداوند میں ہم خِدمت ہے میرا سارا حال تُمہیں بتا دے گا	+	-پِیارا بھائی اور دِیانتدار خادِم تُؔخِکس جو خُداوند میں ہم خِدمت ہے میرا سارا حال تُمہیں بتا دے گا

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

-	-اور اُس کے ساتھ اُنیِسمُؔس کو بھی بھیجا ہے جو دِیانتدار اور ~~پیارا~~ بھائی اور تُم میں سے ہے۔ یہ تُمہیں یہاں کی سب باتیں بتا دیں گے	+	-اور اُس کے ساتھ اُنیِسمُؔس کو بھی بھیجا ہے جو دِیانتدار اور پِیارا بھائی اور تُم میں سے ہے۔ یہ تُمہیں یہاں کی سب باتیں بتا دیں گے

	۱۰		۱۰

-	اِرِستؔرخُس جو میرے ساتھ قَید ہے تُم کو سلام کہتا ہے اور برنباؔس کا رِشتہ کا بھائی مرقؔس (جِس کی بابت تُمہیں حُکم مِلے تھے اگر وہ تُمہارے پاس آئے تو اُس سے اچھّی	+	اِرِستؔرخُس جو میرے ساتھ قَید ہے تُم کو سلام کہتا ہے اور برنباؔس کا رِشتہ کا بھائی مرقؔس (جِس کی بابت تُمہیں حُکم مِلے تھے اگر وہ تُمہارے پاس آئے تو اُس سے اچھّی طرح ملنا)۔
-	-(طرح ~~مِلنا~~	+

	۱۱		۱۱
Line 49:		Line 48:
	۱۲		۱۲

-	~~اِپَفرؔاس~~ جو تُم میں سے ہے اور مسِیح یِسُؔوع کا بندہ ہے تُمہیں سلام کہتا ہے۔ وہ تُمہارے لِئے دُعا کرنے میں ہمیشہ جانفشانی کرتا ہے تاکہ تُم کامِل ہو کر پُورے اِعتقاد کے ساتھ	+	اِپَفؔراس جو تُم میں سے ہے اور مسِیح یِسُؔوع کا بندہ ہے تُمہیں سلام کہتا ہے۔ وہ تُمہارے لِئے دُعا کرنے میں ہمیشہ جانفشانی کرتا ہے تاکہ تُم کامِل ہو کر پُورے اِعتقاد کے ساتھ خُدا کی پُوری مرضی پر قائِم رہو۔
-	-خُدا کی پُوری مرضی پر قائِم ~~رہو~~	+

	۱۳		۱۳

-	-مَیں اُس کا گواہ ہُوں کہ وہ تُمہارے اور ~~لَودِیکؔیہ~~ اور ہِیراپُلؔس کے لوگوں کے واسطے بڑی کوشِش کرتا ہے	+	-مَیں اُس کا گواہ ہُوں کہ وہ تُمہارے اور لَؔودِیکیہ اور ہِیراپُلؔس کے لوگوں کے واسطے بڑی کوشِش کرتا ہے

	۱۴		۱۴

-	-پیارا طبِیب ~~لُوقؔا~~ اور دیماؔس تُمہیں سلام کہتے ہیں	+	-پیارا طبِیب لُؔوقا اور دیماؔس تُمہیں سلام کہتے ہیں

	۱۵		۱۵
Line 70:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	-اور ~~ارخِپُّسؔ~~ سے کہنا کہ جو خِدمت خُداوند میں تیرے سپُرد ہُوئی ہے اُسے ہوشیاری کے ساتھ انجام دے	+	-اور ارخِپُّؔس سے کہنا کہ جو خِدمت خُداوند میں تیرے سپُرد ہُوئی ہے اُسے ہوشیاری کے ساتھ انجام دے

	۱۸		۱۸

-	-مَیں ~~پَولُسؔ~~ اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں۔ میری زنجِیروں کو یاد رکھنا۔ تُم پر فضل ہوتا رہے </span></div></big>	+	-مَیں پَولُؔس اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں۔ میری زنجِیروں کو یاد رکھنا۔ تُم پر فضل ہوتا رہے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 11:09, 24 November 2016

2016-11-24T11:09:47Z

←Older revision		Revision as of 11:09, 24 November 2016
Line 75:		Line 75:

	-مَیں پَولُسؔ اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں۔ میری زنجِیروں کو یاد رکھنا۔ تُم پر فضل ہوتا رہے </span></div></big>		-مَیں پَولُسؔ اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں۔ میری زنجِیروں کو یاد رکھنا۔ تُم پر فضل ہوتا رہے </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 06:14, 4 November 2016

2016-11-04T06:14:00Z

←Older revision		Revision as of 06:14, 4 November 2016
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

-	-اور اُس کے ساتھ ~~اُنیِسمُسؔ~~ کو بھی بھیجا ہے جو دِیانتدار اور پیارا بھائی اور تُم میں سے ہے۔ یہ تُمہیں یہاں کی سب باتیں بتا دیں گے	+	-اور اُس کے ساتھ اُنیِسمُؔس کو بھی بھیجا ہے جو دِیانتدار اور پیارا بھائی اور تُم میں سے ہے۔ یہ تُمہیں یہاں کی سب باتیں بتا دیں گے

	۱۰		۱۰

-	~~اِرِسترخُسؔ~~ جو میرے ساتھ قَید ہے تُم کو سلام کہتا ہے اور برنباؔس کا رِشتہ کا بھائی ~~مرقُسؔ~~ (جِس کی بابت تُمہیں حُکم مِلے تھے اگر وہ تُمہارے پاس آئے تو اُس سے اچھّی	+	اِرِستؔرخُس جو میرے ساتھ قَید ہے تُم کو سلام کہتا ہے اور برنباؔس کا رِشتہ کا بھائی مرقؔس (جِس کی بابت تُمہیں حُکم مِلے تھے اگر وہ تُمہارے پاس آئے تو اُس سے اچھّی
	-(طرح مِلنا		-(طرح مِلنا

	۱۱		۱۱

-	-اور ~~یِسُوؔع~~ جو ~~یُوستُسؔ~~ کہلاتا ~~ہے۔~~ مختُونوں میں سے صِرف یہی خُدا کی بادشاہی کے لِئے میرے ہم خِدمت اور میری تسلّی کا باعِث رہے ہیں	+	-اور یِسُؔوع جو یُوستُؔس کہلاتا ہے مختُونوں میں سے صِرف یہی خُدا کی بادشاہی کے لِئے میرے ہم خِدمت اور میری تسلّی کا باعِث رہے ہیں

	۱۲		۱۲

-	اِپَفرؔاس جو تُم میں سے ہے اور مسِیح ~~یِسُوؔع~~ کا بندہ ہے تُمہیں سلام کہتا ہے۔ وہ تُمہارے لِئے دُعا کرنے میں ہمیشہ جانفشانی کرتا ہے تاکہ تُم کامِل ہو کر پُورے اِعتقاد کے ساتھ	+	اِپَفرؔاس جو تُم میں سے ہے اور مسِیح یِسُؔوع کا بندہ ہے تُمہیں سلام کہتا ہے۔ وہ تُمہارے لِئے دُعا کرنے میں ہمیشہ جانفشانی کرتا ہے تاکہ تُم کامِل ہو کر پُورے اِعتقاد کے ساتھ
	-خُدا کی پُوری مرضی پر قائِم رہو		-خُدا کی پُوری مرضی پر قائِم رہو

	۱۳		۱۳

-	-مَیں اُس کا گواہ ہُوں کہ وہ تُمہارے اور ~~لَودِیؔکیہ~~ اور ~~ہِیراپُلسؔ~~ کے لوگوں کے واسطے بڑی کوشِش کرتا ہے	+	-مَیں اُس کا گواہ ہُوں کہ وہ تُمہارے اور لَودِیکؔیہ اور ہِیراپُلؔس کے لوگوں کے واسطے بڑی کوشِش کرتا ہے

	۱۴		۱۴

-	-پیارا طبِیب ~~لُوؔقا~~ اور دیماؔس تُمہیں سلام کہتے ہیں	+	-پیارا طبِیب لُوقؔا اور دیماؔس تُمہیں سلام کہتے ہیں

	۱۵		۱۵

-	-~~لَودیکیہؔ~~ میں کے بھائِیوں اور ~~نُمفاسؔ~~ اور اُن کے گھر کی ~~کلِیسیا~~ سے سلام کہنا	+	-لَودِیکؔیہ میں کے بھائِیوں اور نُمفاؔس اور اُن کے گھر کی کلیِسیا سے سلام کہنا

	۱۶		۱۶

-	-اور جب یہ خَط تُم میں پڑھ لِیا جائے تو اَیسا کرنا کہ ~~لَودیکیؔہ~~ کی ~~کلِیسیا~~ میں بھی پڑھا جائے اور اُس خَط کو جو ~~لَودیکیہؔ~~ سے آئے تُم بھی پڑھنا	+	-اور جب یہ خَط تُم میں پڑھ لِیا جائے تو اَیسا کرنا کہ لَودِیکؔیہ کی کلیِسیا میں بھی پڑھا جائے اور اُس خَط کو جو لَودِیکؔیہ سے آئے تُم بھی پڑھنا

	۱۷		۱۷

Nick at 08:58, 5 September 2016

2016-09-05T08:58:29Z

←Older revision		Revision as of 08:58, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اَے مالکو! اپنے نَوکروں کے ساتھ یہ جان کر عدل و اِنص...

2016-08-08T05:35:12Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَے مالکو! اپنے نَوکروں کے ساتھ یہ جان کر عدل و اِنص...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَے مالکو! اپنے نَوکروں کے ساتھ یہ جان کر عدل و اِنصاف کرو کہ آسمان پر تُمہارا بھی ایک مالِک ہے

۲

-دُعا کرنے میں مشغُول اورشُکر گُذاری کے ساتھ اُس میں بیدار رہو

۳

-اور ساتھ ساتھ ہمارے لِئے بھی دُعا کِیا کرو کہ خُدا ہم پر کلام کا دروازہ کھولے تاکہ مَیں مسِیح کے اُس بھید کو بیان کر سکُوں جِس کے سبب سے قَید بھی ہُوں

۴

-اور اُسے اَیسا ظاہِر کرُوں جَیسا مُجھے کرنا لازِم ہے

۵

-وقت کو غنِیمت جان کر باہِر والوں کے ساتھ ہوشیاری سے برتاؤ کرو

۶

-تُمہارا کلام ہمیشہ اَیسا پُرفضل اور نمکِین ہو کہ تُمہیں ہر شخص کو مُناسِب جواب دینا آ جائے

۷

-پیارا بھائی اور دِیانتدار خادِم تُخِکسؔ جو خُداوند میں ہم خِدمت ہے میرا سارا حال تُمہیں بتا دے گا

۸

-اُسے مَیں نے اِسی لِئے تُمہارے پاس بھیجا ہے کہ تُم ہماری حالت سے واقِف ہو جاؤ اور وہ تُمہارے دِلوں کو تسلّی دے

۹

-اور اُس کے ساتھ اُنیِسمُسؔ کو بھی بھیجا ہے جو دِیانتدار اور پیارا بھائی اور تُم میں سے ہے۔ یہ تُمہیں یہاں کی سب باتیں بتا دیں گے

۱۰

اِرِسترخُسؔ جو میرے ساتھ قَید ہے تُم کو سلام کہتا ہے اور برنباؔس کا رِشتہ کا بھائی مرقُسؔ (جِس کی بابت تُمہیں حُکم مِلے تھے اگر وہ تُمہارے پاس آئے تو اُس سے اچھّی
-(طرح مِلنا

۱۱

-اور یِسُوؔع جو یُوستُسؔ کہلاتا ہے۔ مختُونوں میں سے صِرف یہی خُدا کی بادشاہی کے لِئے میرے ہم خِدمت اور میری تسلّی کا باعِث رہے ہیں

۱۲

اِپَفرؔاس جو تُم میں سے ہے اور مسِیح یِسُوؔع کا بندہ ہے تُمہیں سلام کہتا ہے۔ وہ تُمہارے لِئے دُعا کرنے میں ہمیشہ جانفشانی کرتا ہے تاکہ تُم کامِل ہو کر پُورے اِعتقاد کے ساتھ
-خُدا کی پُوری مرضی پر قائِم رہو

۱۳

-مَیں اُس کا گواہ ہُوں کہ وہ تُمہارے اور لَودِیؔکیہ اور ہِیراپُلسؔ کے لوگوں کے واسطے بڑی کوشِش کرتا ہے

۱۴

-پیارا طبِیب لُوؔقا اور دیماؔس تُمہیں سلام کہتے ہیں

۱۵

-لَودیکیہؔ میں کے بھائِیوں اور نُمفاسؔ اور اُن کے گھر کی کلِیسیا سے سلام کہنا

۱۶

-اور جب یہ خَط تُم میں پڑھ لِیا جائے تو اَیسا کرنا کہ لَودیکیؔہ کی کلِیسیا میں بھی پڑھا جائے اور اُس خَط کو جو لَودیکیہؔ سے آئے تُم بھی پڑھنا

۱۷

-اور ارخِپُّسؔ سے کہنا کہ جو خِدمت خُداوند میں تیرے سپُرد ہُوئی ہے اُسے ہوشیاری کے ساتھ انجام دے

۱۸

-مَیں پَولُسؔ اپنے ہاتھ سے سلام لِکھتا ہُوں۔ میری زنجِیروں کو یاد رکھنا۔ تُم پر فضل ہوتا رہے </span></div></big>