Titus 1 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:54, 11 April 2024

2024-04-11T05:54:03Z

← Older revision		Revision as of 05:54, 11 April 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پَولُؔس کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُؔوع مسِیح کا رسُول ہے۔ خُدا کے برگُزِدوں کے اِیمان اور اُس حق کی پہچان کے مُطابِق جو دِینداری کے مُوافِق ہے		-پَولُؔس کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُؔوع مسِیح کا رسُول ہے۔ خُدا کے برگُزِدوں کے اِیمان اور اُس سچّائی کی پہچان کے مُطابِق جو دِینداری کے مُوافِق ہے

	۲		۲

	-اُس ہمیشہ کی زِندگی کی اُمّید پر جِس کا وعدہ ~~ازل سے~~ خُدا ~~نے کِیا ہے~~ جو جُھوٹ نہیں ~~بول سکتا~~		-اُس ہمیشہ کی زِندگی کی اُمّید پر جِس کا وعدہ خُدا نے، جو جُھوٹ نہیں بولتا، ابدی زمانوں کے آگے کیا ہے

	۳		۳

	-اور ~~اُس نے مُناسِب وقتوں~~ پر اپنے کلام کو اُس ~~پَیغام میں ظاہِر کِیا~~ جو ہمارے ~~مُنّجی~~ خُدا کے حُکم ~~کے مُطابِق میرے سپُرد ہُئوا~~		-اور وقت پر اپنے کلام کو اُس منادی سے، جو ہمارے بچانے والے خُدا کے حُکم سے مجھے سوپنی گئی، ظاہر کیا؛

	۴		۴

	-اِیمان ~~کی شِرکت کی~~ رُو سے ~~جو سچّے فرزند طِطُؔس کے نام۔~~ فضل، رحم اور ~~اِطمِینان~~ خُدا ~~باپ~~ اور ہمارے ~~مُنّجی~~ خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے ~~تُجھے حاصِل ہوتا رہے~~		-طِطُؔس کو جو عام اِیمان کے رُو سے میرا فرزندِ حقیقی ہے، فضل، رحم اور سلامتی، باپ خُدا اور ہمارے بچانے والے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے ہوں

	۵		۵

	-مَیں نے تُجھے کریتؔے میں اِس لِئے چھوڑا تھا کہ تُو باقی ~~ماندہ باتوں~~ کو درُست کرے اور میرے حُکم کے مُطابِق شہر بہ شہر اَیسے بزُرگوں کو مُقرّر کرے		-مَیں نے تُجھے کریتؔے میں اِس لِئے چھوڑا تھا کہ تُو باقی چیزیں کو درُست کرے اور میرے حُکم کے مُطابِق شہر بہ شہر اَیسے بزُرگوں کو مُقرّر کرے

	۶		۶

	-جو بے اِلزام اور ایک ~~ایک~~ بِیوی ~~کے شَوہر ہوں~~ اور اُن کے بچّے اِیماندار اور بد چلنی ~~اور سرکشی کے اِلزام~~ سے پاک ہوں		-اگر کوئی آدمی بے اِلزام ہو، اور ایک ہی بِیوی رکھتا ہو، اور اُن کے بچّے اِیماندار ہوں، اور بد چلنی کی ملامت سے پاک ہوں، اور سرکش نہ ہوں

	۷		۷

	کیونکہ نِگہبان کو خُدا کا ~~مُختار ہونے کی وجہ سے~~ بے اِلزام ~~ہونا چاہئے نہ خُودرای ہو۔ نہ غُصّہ ور۔ نہ نشہ میں غُل مچانے والا۔~~ نہ مار پِیٹ کرنے ~~والا~~ اور ~~نہ ناجائِز~~ نفع ~~کا لالچی۔~~		کیونکہ چاہیے، کہ نِگہبان جو خُدا کا کارندہ ہے، بے اِلزام ہو، نہ کہ خُودپسند، یا غصّہ ور، یا شرابی، یا مار پِیٹ کرنے والا، اور ناروا نفع لینے والا؛۔

	۸		۸

	-بلکہ مُسافِر ~~پرور۔ خَیر~~ دوست۔ ~~مُتّقی- مُنصِف مِزاج۔ پاک اور ضبط کرنے والا ہو~~		-بلکہ مُسافِر دوست۔ نیکی کا چاہنے والا، متقی، راست کار، پاک، پرہیزگار؛

	۹		۹

Erasmus at 06:54, 26 August 2021

2021-08-26T06:54:31Z

Erasmus at 11:23, 24 November 2016

2016-11-24T11:23:35Z

← Older revision		Revision as of 11:23, 24 November 2016
Line 65:		Line 65:

	-وہ خُدا کی پہچان کا دعویٰ تو کرتے ہیں مگر اپنے کاموں سے اُس کا اِنکار کرتے ہیں کیونکہ وہ مکرُوہ اور نافرمان ہیں اور کِسی نیک کام کے قابِل نہیں </span></div></big>		-وہ خُدا کی پہچان کا دعویٰ تو کرتے ہیں مگر اپنے کاموں سے اُس کا اِنکار کرتے ہیں کیونکہ وہ مکرُوہ اور نافرمان ہیں اور کِسی نیک کام کے قابِل نہیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:50, 5 November 2016

2016-11-05T06:50:59Z

← Older revision		Revision as of 06:50, 5 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کا رسُول ہے۔ خُدا کے برگُزدوں کے اِیمان اور اُس حق کی پہچان کے مُطابِق جو دِینداری کے مُوافِق ہے		-پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُؔوع مسِیح کا رسُول ہے۔ خُدا کے برگُزدوں کے اِیمان اور اُس حق کی پہچان کے مُطابِق جو دِینداری کے مُوافِق ہے

	۲		۲

	-اُس ہمیشہ کی زِندگی کی اُمّید پر جِس کا وعدہ ازل سے خُدا نے کِیا ہے جو ~~جھُوٹ~~ نہیں بول سکتا		-اُس ہمیشہ کی زِندگی کی اُمّید پر جِس کا وعدہ ازل سے خُدا نے کِیا ہے جو جُھوٹ نہیں بول سکتا

	۳		۳

	-اور اُس نے ~~مُناسب~~ وقتوں پر اپنے کلام کو اُس پَیغام میں ظاہِر کِیا جو ہمارے مُنّجی خُدا کے حُکم کے مُطابِق میرے سُپرد ہُؤا		-اور اُس نے مناسب وقتوں پر اپنے کلام کو اُس پَیغام میں ظاہِر کِیا جو ہمارے مُنّجی خُدا کے حُکم کے مُطابِق میرے سُپرد ہُؤا

	۴		۴

	-اِیمان کی شِرکت کی رُو سے جو سچّے فرزند ~~طِطُسؔ~~ کے نام، فضل، رحم اور اِطمینان خُدا باپ اور ہمارے مُنّجی خُداوند ~~یِسُوع~~ مسِیح کی طرف سے تُجھے حاصِل ہوتا رہے		-اِیمان کی شِرکت کی رُو سے جو سچّے فرزند طِؔطُس کے نام، فضل، رحم اور اِطمینان خُدا باپ اور ہمارے مُنّجی خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے تُجھے حاصِل ہوتا رہے

	۵		۵

	-مَیں نے تُجھے ~~کریتےؔ~~ میں اِس لِئے چھوڑا تھا کہ تُو باقی ماندہ باتوں کو دُرُست کرے اور میرے حُکم کے مُطابِق شہر بہ شہر اَیسے ~~بزُرگوں~~ کو مُقرّر کرے		-مَیں نے تُجھے کریتؔے میں اِس لِئے چھوڑا تھا کہ تُو باقی ماندہ باتوں کو دُرُست کرے اور میرے حُکم کے مُطابِق شہر بہ شہر اَیسے بُزُرگوں کو مُقرّر کرے

	۶		۶

	-جو بے اِلزام اور ایک ایک بیوی کے ~~شوہر~~ ہوں اور اُن کے بچّے اِیماندار اور بد چلنی اور سرکشی کے اِلزام سے پاک ہوں		-جو بے اِلزام اور ایک ایک بیوی کے شَوہر ہوں اور اُن کے بچّے اِیماندار اور بد چلنی اور سرکشی کے اِلزام سے پاک ہوں

	۷		۷
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اُن ہی میں سے ایک شخص نے کہا جو خاص اُن کا نبی تھا کہ ~~کُریتیؔ~~ ہمیشہ جُھوٹے ۔ مُوذی جانور۔ احدی کھاؤُ ہوتے ہیں		-اُن ہی میں سے ایک شخص نے کہا ہے جو خاص اُن کا نبی تھا کہ کُریتؔی ہمیشہ جُھوٹے ۔ مُوذی جانور۔ احدی کھاؤُ ہوتے ہیں

	۱۳		۱۳

	-یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا ~~کرتا کہ~~ اُن کا اِیمان دُرُست ہو جائے		-یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا کر تاکہ اُن کا اِیمان دُرُست ہو جائے

	۱۴		۱۴

Nick at 08:56, 5 September 2016

2016-09-05T08:56:14Z

← Older revision		Revision as of 08:56, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُوؔع مسِیح ...

2016-08-11T05:52:46Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُوؔع مسِیح ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پَولُسؔ کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُوؔع مسِیح کا رسُول ہے۔ خُدا کے برگُزدوں کے اِیمان اور اُس حق کی پہچان کے مُطابِق جو دِینداری کے مُوافِق ہے

۲

-اُس ہمیشہ کی زِندگی کی اُمّید پر جِس کا وعدہ ازل سے خُدا نے کِیا ہے جو جھُوٹ نہیں بول سکتا

۳

-اور اُس نے مُناسب وقتوں پر اپنے کلام کو اُس پَیغام میں ظاہِر کِیا جو ہمارے مُنّجی خُدا کے حُکم کے مُطابِق میرے سُپرد ہُؤا

۴

-اِیمان کی شِرکت کی رُو سے جو سچّے فرزند طِطُسؔ کے نام، فضل، رحم اور اِطمینان خُدا باپ اور ہمارے مُنّجی خُداوند یِسُوع مسِیح کی طرف سے تُجھے حاصِل ہوتا رہے

۵

-مَیں نے تُجھے کریتےؔ میں اِس لِئے چھوڑا تھا کہ تُو باقی ماندہ باتوں کو دُرُست کرے اور میرے حُکم کے مُطابِق شہر بہ شہر اَیسے بزُرگوں کو مُقرّر کرے

۶

-جو بے اِلزام اور ایک ایک بیوی کے شوہر ہوں اور اُن کے بچّے اِیماندار اور بد چلنی اور سرکشی کے اِلزام سے پاک ہوں

۷

کیونکہ نِگہبان کو خُدا کا مُختار ہونے کی وجہ سے بے اِلزام ہونا چاہئے نہ خُودرائی ہو، نہ غُصّہ ور، نہ نشہ میں غُل مچانے والا۔ نہ مار پیٹ کرنے والا اور نہ ناجائِز نفع کا لالچی

۸

-بلکہ مُسافر پروَر۔ خَیر دوست۔ مُتّقی- مُنصِف مِزاج۔ پاک اور ضبط کرنے والا ہو

۹

-اور اِیمان کے کلام پر جو اِس تعلِیم کے مُوافِق ہے قائِم ہو تاکہ صحیِح تعلِیم کے ساتھ نصِیحت بھی کر سکے اور مُخالِفوں کو قائِل بھی کر سکے

۱۰

-کیونکہ بُہت سے لوگ سرکش اور بہُودہ گو اور دغاباز ہیں خاص کر مختُونوں میں سے

۱۱

-اِن کا مُنہ بند کرنا چاہئے۔ یہ لوگ ناجائز نفع کی خاطِر ناشایستہ باتیں سِکھا کر گھر کے گھر تباہ کر دیتے ہیں

۱۲

-اُن ہی میں سے ایک شخص نے کہا جو خاص اُن کا نبی تھا کہ کُریتیؔ ہمیشہ جُھوٹے ۔ مُوذی جانور۔ احدی کھاؤُ ہوتے ہیں

۱۳

-یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا کرتا کہ اُن کا اِیمان دُرُست ہو جائے

۱۴

-اور وہ یہُودِیوں کی کہانیوں اور اُن آدمِیوں کے حُکموں پر توجُّہِ نہ کریں جو حق سے گُمراہ ہوتے ہیں

۱۵

-پاک لوگوں کے لِئے سب چیزیں پاک ہیں مگر گُناہ آلُودہ اور بے اِیمان لوگوں کے لِئے کُچھ بھی پاک نہیں بلکہ اُن کی عقل اور دِل دونوں گُناہ آلُودہ ہیں

۱۶

-وہ خُدا کی پہچان کا دعویٰ تو کرتے ہیں مگر اپنے کاموں سے اُس کا اِنکار کرتے ہیں کیونکہ وہ مکرُوہ اور نافرمان ہیں اور کِسی نیک کام کے قابِل نہیں </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 06:54, 26 August 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~پَولُسؔ~~ کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُؔوع مسِیح کا رسُول ہے۔ خُدا کے ~~برگُزدوں~~ کے اِیمان اور اُس حق کی پہچان کے مُطابِق جو دِینداری کے مُوافِق ہے		-پَولُؔس کی طرف سے جو خُدا کا بندہ اور یِسُؔوع مسِیح کا رسُول ہے۔ خُدا کے برگُزِدوں کے اِیمان اور اُس حق کی پہچان کے مُطابِق جو دِینداری کے مُوافِق ہے

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-اور اُس نے ~~مناسب~~ وقتوں پر اپنے کلام کو اُس پَیغام میں ظاہِر کِیا جو ہمارے مُنّجی خُدا کے حُکم کے مُطابِق میرے ~~سُپرد ہُؤا~~		-اور اُس نے مُناسِب وقتوں پر اپنے کلام کو اُس پَیغام میں ظاہِر کِیا جو ہمارے مُنّجی خُدا کے حُکم کے مُطابِق میرے سپُرد ہُئوا

	۴		۴

	-اِیمان کی شِرکت کی رُو سے جو سچّے فرزند ~~طِؔطُس~~ کے ~~نام،~~ فضل، رحم اور ~~اِطمینان~~ خُدا باپ اور ہمارے مُنّجی خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے تُجھے حاصِل ہوتا رہے		-اِیمان کی شِرکت کی رُو سے جو سچّے فرزند طِطُؔس کے نام۔ فضل، رحم اور اِطمِینان خُدا باپ اور ہمارے مُنّجی خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی طرف سے تُجھے حاصِل ہوتا رہے

	۵		۵

	-مَیں نے تُجھے کریتؔے میں اِس لِئے چھوڑا تھا کہ تُو باقی ماندہ باتوں کو ~~دُرُست~~ کرے اور میرے حُکم کے مُطابِق شہر بہ شہر اَیسے ~~بُزُرگوں~~ کو مُقرّر کرے		-مَیں نے تُجھے کریتؔے میں اِس لِئے چھوڑا تھا کہ تُو باقی ماندہ باتوں کو درُست کرے اور میرے حُکم کے مُطابِق شہر بہ شہر اَیسے بزُرگوں کو مُقرّر کرے

	۶		۶

	-جو بے اِلزام اور ایک ایک ~~بیوی~~ کے شَوہر ہوں اور اُن کے بچّے اِیماندار اور بد چلنی اور سرکشی کے اِلزام سے پاک ہوں		-جو بے اِلزام اور ایک ایک بِیوی کے شَوہر ہوں اور اُن کے بچّے اِیماندار اور بد چلنی اور سرکشی کے اِلزام سے پاک ہوں

	۷		۷

	کیونکہ نِگہبان کو خُدا کا مُختار ہونے کی وجہ سے بے اِلزام ہونا چاہئے نہ ~~خُودرائی ہو،~~ نہ غُصّہ ~~ور،~~ نہ نشہ میں غُل مچانے والا۔ نہ مار ~~پیٹ~~ کرنے والا اور نہ ناجائِز نفع کا ~~لالچی~~		کیونکہ نِگہبان کو خُدا کا مُختار ہونے کی وجہ سے بے اِلزام ہونا چاہئے نہ خُودرای ہو۔ نہ غُصّہ ور۔ نہ نشہ میں غُل مچانے والا۔ نہ مار پِیٹ کرنے والا اور نہ ناجائِز نفع کا لالچی۔

	۸		۸

	-بلکہ ~~مُسافر پروَر۔~~ خَیر دوست۔ مُتّقی- مُنصِف مِزاج۔ پاک اور ضبط کرنے والا ہو		-بلکہ مُسافِر پرور۔ خَیر دوست۔ مُتّقی- مُنصِف مِزاج۔ پاک اور ضبط کرنے والا ہو

	۹		۹
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-کیونکہ بُہت سے لوگ ~~سرکش~~ اور ~~بہُودہ~~ گو اور دغاباز ہیں خاص کر مختُونوں میں سے		-کیونکہ بُہت سے لوگ سَرکش اور بیہُودہ گو اور دغاباز ہیں خاص کر مختُونوں میں سے

	۱۱		۱۱

	-اِن کا مُنہ بند کرنا ~~چاہئے۔~~ یہ لوگ ~~ناجائز~~ نفع کی خاطِر ناشایستہ باتیں سِکھا کر گھر کے گھر تباہ کر دیتے ہیں		-اِن کا مُنہ بند کرنا چاہیئے۔ یہ لوگ ناجائِز نفع کی خاطِر ناشایستہ باتیں سِکھا کر گھر کے گھر تباہ کر دیتے ہیں

	۱۲		۱۲

	-اُن ہی میں سے ایک شخص نے کہا ہے جو خاص اُن کا نبی تھا کہ ~~کُریتؔی~~ ہمیشہ ~~جُھوٹے ۔~~ مُوذی جانور۔ احدی کھاؤُ ہوتے ہیں		-اُن ہی میں سے ایک شخص نے کہا ہے جو خاص اُن کا نبی تھا کہ کُریتی ہمیشہ جُھوٹے۔ مُوذی جانور۔ احدی کھاؤُ ہوتے ہیں

	۱۳		۱۳

	-یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا کر تاکہ اُن کا اِیمان ~~دُرُست~~ ہو جائے		-یہ گواہی سچ ہے۔ پس اُنہیں سخت ملامت کِیا کر تاکہ اُن کا اِیمان درُست ہو جائے

	۱۴		۱۴

	-اور وہ یہُودِیوں کی ~~کہانیوں~~ اور اُن آدمِیوں کے حُکموں پر ~~توجُّہِ~~ نہ کریں جو حق سے گُمراہ ہوتے ہیں		-اور وہ یہُودِیوں کی کہانِیوں اور اُن آدمِیوں کے حُکموں پر توجُّہ نہ کریں جو حق سے گُمراہ ہوتے ہیں

	۱۵		۱۵

	-پاک لوگوں کے لِئے سب ~~چیزیں~~ پاک ہیں مگر گُناہ آلُودہ اور بے اِیمان لوگوں کے لِئے کُچھ بھی پاک نہیں بلکہ اُن کی عقل اور دِل دونوں گُناہ آلُودہ ہیں		-پاک لوگوں کے لِئے سب چِیزیں پاک ہیں مگر گُناہ آلُودہ اور بے اِیمان لوگوں کے لِئے کُچھ بھی پاک نہیں بلکہ اُن کی عقل اور دِل دونوں گُناہ آلُودہ ہیں

	۱۶		۱۶