https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ANew_Testament_lectionaries
Template:New Testament lectionaries - Revision history
2026-05-17T13:04:16Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=353274&oldid=prev
Nick at 14:18, 17 February 2020
2020-02-17T14:18:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:18, 17 February 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l399">Line 399:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 399:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2266|2266]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2266|2266]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2267|2267]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2267|2267]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>[[Lectionary 2276|2276]]</small>{{·w}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2307|2307]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2307|2307]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2321|2321]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2321|2321]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
</table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109592&oldid=prev
Nick: Protected "Template:New Testament lectionaries" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]
2011-12-23T06:59:49Z
<p>Protected "<a href="/wiki/Template:New_Testament_lectionaries" title="Template:New Testament lectionaries">Template:New Testament lectionaries</a>" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:59, 23 December 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109462&oldid=prev
Nick at 06:19, 23 December 2011
2011-12-23T06:19:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:19, 23 December 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l407">Line 407:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 407:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2411|2411]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2411|2411]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2412|2412]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 2412|2412]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
</table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109459&oldid=prev
Nick at 06:16, 23 December 2011
2011-12-23T06:16:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:16, 23 December 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l347">Line 347:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 347:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 563|563]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 563|563]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 564|564]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 564|564]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 648|648]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 648|648]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 649|649]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 649|649]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
</table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109458&oldid=prev
Nick at 06:16, 23 December 2011
2011-12-23T06:16:01Z
<p></p>
<a href="https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109458&oldid=109457">Show changes</a>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109457&oldid=prev
Nick at 06:03, 23 December 2011
2011-12-23T06:03:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:03, 23 December 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l208">Line 208:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 208:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 204|204]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 204|204]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 205|205]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 205|205]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">206</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">206</del>]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">206a</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">206a]]</small>{{·w}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>[[Lectionary 206b|206b</ins>]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 207|207]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 207|207]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 208|208]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 208|208]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
</table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109456&oldid=prev
Nick at 06:01, 23 December 2011
2011-12-23T06:01:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:01, 23 December 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Line 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 24|24]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 24|24]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 25|25]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 25|25]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>[[Lectionary 25b|25b]]</small>{{·w}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 26|26]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 26|26]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 27|27]]</small>{{·w}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[[Lectionary 27|27]]</small>{{·w}}</div></td></tr>
</table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:New_Testament_lectionaries&diff=109455&oldid=prev
Nick: New page: <small>List of New Testament lectionaries</small> {{nowrap begin}} <small>1</small>{{·w}} <small>2</small>{{·w}} <small>3</small>{...
2011-12-23T06:00:46Z
<p>New page: <small><a href="/wiki/List_of_New_Testament_lectionaries" title="List of New Testament lectionaries">List of New Testament lectionaries</a></small> {{nowrap begin}} <small><a href="/wiki/Lectionary_1" title="Lectionary 1">1</a></small>{{·w}} <small><a href="/wiki/Lectionary_2" title="Lectionary 2">2</a></small>{{·w}} <small><a href="/wiki/Lectionary_3" title="Lectionary 3">3</a></small>{...</p>
<p><b>New page</b></p><div><small>[[List of New Testament lectionaries]]</small><br />
<br />
{{nowrap begin}}<br />
<small>[[Lectionary 1|1]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2|2]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 3|3]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 4|4]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 5|5]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 6|6]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 7|7]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 8|8]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 9|9]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 10|10]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 11|11]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 12|12]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 13|13]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 14|14]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 15|15]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 16|16]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 17|17]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 18|18]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 19|19]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 20|20]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 21|21]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 22|22]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 23|23]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 24|24]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 25|25]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 26|26]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 27|27]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 28|28]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 29|29]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 30|30]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 31|31]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 32|32]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 33|33]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 34|34]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 35|35]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 36|36]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 37|37]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 38|38]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 39|39]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 40|40]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 41|41]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 42|42]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 43|43]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 44|44]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 45|45]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 46|46]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 47|47]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 48|48]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 49|49]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 50|50]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 51|51]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 52|52]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 53|53]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 54|54]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 55|55]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 56|56]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 57|57]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 58|58]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 59|59]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 60|60]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 61|61]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 62|62]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 63|63]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 64|64]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 65|65]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 66|66]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 67|67]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 68|68]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 69|69]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 70|70]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 71|71]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 72|72]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 73|73]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 74|74]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 75|75]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 76|76]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 77|77]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 78|78]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 79|79]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 80|80]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 81|81]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 82|82]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 83|83]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 84|84]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 85|85]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 86|86]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 87|87]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 88|88]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 89|89]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 90|90]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 91|91]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 92|92]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 93|93]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 94|94]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 95|95]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 96|96]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 97|97]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 98|98]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 99|99]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 100|100]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 101|101]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 102|102]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 103|103]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 104|104]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 105|105]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 106|106]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 107|107]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 108|108]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 109|109]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 110|110]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 111|111]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 112|112]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 113|113]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 114|114]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 115|115]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 116|116]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 117|117]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 118|118]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 119|119]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 120|120]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 121|121]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 122|122]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 123|123]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 124|124]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 125|125]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 126|126]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 127|127]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 128|128]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 129|129]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 130|130]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 131|131]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 132|132]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 133|133]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 134|134]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 135|135]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 136|136]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 137|137]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 138|138]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 139|139]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 140|140]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 141|141]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 142|142]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 143|143]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 144|144]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 145|145]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 146|146]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 147|147]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 148|148]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 149|149]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 150|150]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 151|151]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 152|152]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 153|153]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 154|154]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 155|155]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 156|156]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 157|157]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 158|158]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 159|159]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 160|160]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 161|161]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 162|162]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 163|163]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 164|164]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 165|165]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 166|166]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 167|167]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 168|168]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 169|169]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 170|170]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 171|171]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 172|172]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 173|173]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 174|174]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 175|175]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 176|176]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 177|177]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 178|178]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 179|179]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 180|180]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 181|181]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 182|182]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 183|183]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 184|184]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 185|185]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 186|186]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 187|187]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 188|188]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 189|189]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 190|190]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 191|191]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 192|192]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 193|193]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 194|194]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 195|195]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 196|196]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 197|197]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 198|198]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 199|199]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 200|200]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 201|201]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 202|202]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 203|203]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 204|204]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 205|205]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 206|206]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 207|207]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 208|208]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 209|209]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 210|210]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 211|211]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 212|212]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 213|213]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 214|214]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 215|215]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 216|216]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 217|217]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 218|218]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 219|219]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 220|220]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 221|221]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 222|222]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 223|223]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 224|224]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 225|225]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 226|226]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 227|227]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 228|228]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 229|229]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 230|230]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 231|231]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 232|232]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 233|233]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 234|234]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 235|235]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 236|236]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 237|237]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 238|238]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 239|239]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 240|240]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 241|241]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 242|242]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 243|243]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 244|244]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 245|245]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 246|246]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 247|247]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 248|248]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 249|249]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 250|250]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 251|251]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 252|252]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 253|253]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 254|254]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 255|255]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 256|256]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 257|257]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 258|258]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 259|259]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 260|260]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 261|261]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 262|262]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 263|263]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 264|264]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 265|265]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 266|266]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 267|267]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 268|268]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 269|269]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 270|270]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 271|271]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 272|272]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 273|273]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 274|274]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 275|275]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 276|276]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 277|277]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 278|278]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 279|279]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 280|280]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 281|281]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 282|282]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 283|283]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 284|284]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 285|285]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 286|286]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 287|287]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 288|288]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 289|289]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 290|290]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 291|291]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 292|292]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 293|293]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 294|294]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 295|295]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 296|296]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 297|297]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 298|298]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 299|299]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 300|300]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 301|301]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 302|302]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 303|303]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 304|304]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 305|305]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 306|306]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 307|307]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 308|308]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 309|309]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 310|310]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 311|311]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 312|312]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 313|313]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 314|314]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 315|315]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 316|316]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 317|317]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 318|318]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 319|319]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 320|320]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 321|321]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 322|322]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 323|323]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 324|324]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 325|325]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 326|326]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 327|327]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 328|328]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 329|329]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 330|330]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 331|331]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 332|332]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 333|333]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 334|334]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 335|335]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 336|336]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 337|337]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 338|338]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 339|339]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 340|340]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 341|341]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 342|342]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 343|343]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 344|344]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 345|345]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 346|346]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 347|347]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 348|348]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 349|349]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 350|350]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 351|351]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 352|352]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 353|353]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 354|354]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 355|355]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 356|356]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 357|357]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 358|358]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 359|359]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 360|360]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 361|361]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 362|362]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 363|363]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 364|364]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 365|365]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 366|366]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 367|367]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 368|368]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 369|369]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 370|370]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 371|371]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 372|372]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 373|373]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 374|374]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 375|375]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 376|376]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 377|377]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 378|378]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 379|379]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 380|380]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 381|381]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 382|382]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 383|383]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 384|384]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 385|385]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 386|386]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 387|387]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 388|388]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 389|389]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 390|390]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 391|391]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 392|392]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 393|393]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 394|394]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 395|395]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 396|396]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 397|397]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 398|398]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 399|399]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 400|400]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 401|401]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 402|402]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 403|403]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 404|404]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 405|405]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 406|406]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 407|407]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 408|408]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 409|409]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 410|410]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 411|411]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 412|412]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 413|413]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 414|414]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 415|415]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 416|416]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 417|417]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 418|418]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 419|419]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 420|420]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 421|421]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 422|422]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 423|423]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 424|424]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 425|425]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 426|426]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 427|427]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 428|428]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 429|429]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 430|430]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 431|431]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 432|432]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 433|433]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 434|434]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 435|435]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 436|436]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 437|437]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 438|438]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 439|439]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 440|440]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 441|441]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 442|442]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 443|443]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 444|444]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 445|445]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 446|446]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 447|447]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 448|448]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 449|449]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 450|450]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 451|451]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 452|452]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 453|453]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 454|454]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 455|455]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 456|456]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 457|457]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 458|458]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 459|459]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 460|460]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 461|461]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 462|462]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 463|463]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 464|464]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 465|465]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 466|466]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 467|467]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 468|468]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 469|469]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 470|470]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 471|471]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 472|472]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 473|473]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 474|474]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 475|475]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 476|476]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 477|477]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 478|478]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 479|479]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 480|480]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 481|481]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 482|482]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 483|483]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 484|484]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 485|485]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 486|486]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 487|487]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 488|488]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 489|489]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 490|490]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 491|491]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 492|492]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 493|493]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 494|494]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 495|495]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 496|496]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 497|497]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 498|498]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 499|499]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 500|500]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 501|501]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 502|502]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 503|503]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 504|504]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 505|505]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 506|506]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 507|507]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 543|543]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 565|565]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 566|566]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 579|579]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 585|585]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 614|614]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 639|639]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 653|653]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 654|654]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 655|655]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 656|656]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 657|657]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 658|658]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 659|659]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 660|660]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 661|661]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 669|669]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 676|676]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 685|685]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 700|700]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 798|798]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 823|823]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 824|824]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 825|825]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 826|826]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 827|827]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 828|828]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 829|829]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 830|830]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 831|831]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 876|876]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 891|891]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 892|892]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 893|893]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1071|1071]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1143|1143]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1241|1241]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1253|1253]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1423|1423]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1424|1424]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1432|1432]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1582|1582]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1739|1739]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1780|1780]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1813|1813]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 1834|1834]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2053|2053]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2059|2059]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2060|2060]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2061|2061]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2062|2062]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2174|2174]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2268|2268]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2344|2344]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2423|2423]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2427|2427]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2437|2437]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2444|2444]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2445|2445]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2446|2446]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2460|2460]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2464|2464]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2491|2491]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2495|2495]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2612|2612]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2613|2613]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2614|2614]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2615|2615]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2616|2616]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2641|2641]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2754|2754]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2755|2755]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2756|2756]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2757|2757]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2766|2766]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2767|2767]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2768|2768]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2793|2793]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2802|2802]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2803|2803]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2804|2804]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2805|2805]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2806|2806]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2807|2807]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2808|2808]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2809|2809]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2810|2810]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2811|2811]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2812|2812]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2813|2813]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2814|2814]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2815|2815]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2816|2816]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2817|2817]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2818|2818]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2819|2819]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2820|2820]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2821|2821]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2855|2855]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2856|2856]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2857|2857]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2858|2858]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2859|2859]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2860|2860]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2861|2861]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2862|2862]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2863|2863]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2881|2881]]</small>{{·w}}<br />
<small>[[Lectionary 2882|2882]]</small>{{·w}}<br />
<br />
----</div>
Nick