https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ABooks_of_the_Vulgata_Clemintina 2026-05-21T05:16:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:Books_of_the_Vulgata_Clemintina&diff=360415&oldid=prev 2021-04-23T02:22:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:22, 23 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of Matthew]] - [[Matthew 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Matthew 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Matthew 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Matthew 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Matthew 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Matthew 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Matthew 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Matthew 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Matthew 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Matthew 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Matthew 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Matthew 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Matthew 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Matthew 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Matthew 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Matthew 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Matthew 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Matthew 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Matthew 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Matthew 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Matthew 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Matthew 22 Vulgata Clementina 1598|22]] [[Matthew 23 Vulgata Clementina 1598|23]] [[Matthew 24 Vulgata Clementina 1598|24]] [[Matthew 25 Vulgata Clementina 1598|25]] [[Matthew 26 Vulgata Clementina 1598|26]] [[Matthew 27 Vulgata Clementina 1598|27]] [[Matthew 28 Vulgata Clementina 1598|28]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Matthew Vulgata Clementina 1598|</ins>Matthew]] - [[Matthew 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Matthew 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Matthew 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Matthew 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Matthew 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Matthew 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Matthew 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Matthew 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Matthew 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Matthew 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Matthew 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Matthew 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Matthew 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Matthew 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Matthew 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Matthew 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Matthew 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Matthew 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Matthew 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Matthew 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Matthew 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Matthew 22 Vulgata Clementina 1598|22]] [[Matthew 23 Vulgata Clementina 1598|23]] [[Matthew 24 Vulgata Clementina 1598|24]] [[Matthew 25 Vulgata Clementina 1598|25]] [[Matthew 26 Vulgata Clementina 1598|26]] [[Matthew 27 Vulgata Clementina 1598|27]] [[Matthew 28 Vulgata Clementina 1598|28]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of Mark]] - [[Mark 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Mark 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Mark 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Mark 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Mark 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Mark 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Mark 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Mark 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Mark 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Mark 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Mark 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Mark 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Mark 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Mark 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Mark 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Mark 16 Vulgata Clementina 1598|16]]   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mark Vulgata Clementina 1598|</ins>Mark]] - [[Mark 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Mark 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Mark 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Mark 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Mark 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Mark 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Mark 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Mark 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Mark 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Mark 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Mark 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Mark 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Mark 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Mark 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Mark 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Mark 16 Vulgata Clementina 1598|16]]   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of Luke]] - [[Luke 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Luke 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Luke 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Luke 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Luke 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Luke 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Luke 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Luke 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Luke 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Luke 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Luke 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Luke 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Luke 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Luke 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Luke 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Luke 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Luke 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Luke 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Luke 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Luke 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Luke 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Luke 22 Vulgata Clementina 1598|22]] [[Luke 23 Vulgata Clementina 1598|23]] [[Luke 24 Vulgata Clementina 1598|24]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Luke Vulgata Clementina 1598|</ins>Luke]] - [[Luke 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Luke 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Luke 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Luke 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Luke 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Luke 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Luke 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Luke 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Luke 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Luke 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Luke 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Luke 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Luke 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Luke 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Luke 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Luke 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Luke 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Luke 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Luke 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Luke 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Luke 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Luke 22 Vulgata Clementina 1598|22]] [[Luke 23 Vulgata Clementina 1598|23]] [[Luke 24 Vulgata Clementina 1598|24]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of John Vulgata Clementina 1598|John]] - [[John 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[John 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[John 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[John 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[John 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[John 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[John 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[John 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[John 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[John 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[John 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[John 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[John 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[John 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[John 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[John 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[John 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[John 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[John 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[John 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[John 21 Vulgata Clementina 1598|21]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gospel of John Vulgata Clementina 1598|John]] - [[John 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[John 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[John 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[John 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[John 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[John 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[John 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[John 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[John 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[John 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[John 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[John 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[John 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[John 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[John 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[John 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[John 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[John 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[John 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[John 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[John 21 Vulgata Clementina 1598|21]]</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:Books_of_the_Vulgata_Clemintina&diff=360414&oldid=prev 2021-04-23T02:21:07Z

<p>New page: {| class=&quot;infobox collapsible {{{state|collapsed}}}&quot; style=&quot;clear:centre; float:right; width:&lt;!--at least 30.5em appears necessary to center header:--&gt;30.5em; border:1px solid #CCC; text-a...</p> <p><b>New page</b></p><div>{| class=&quot;infobox collapsible {{{state|collapsed}}}&quot; style=&quot;clear:centre; float:right; width:&lt;!--at least 30.5em appears necessary to center header:--&gt;30.5em; border:1px solid #CCC; text-align:centre; font-size:85%;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot;<br /> |-<br /> &lt;!--------------------- Header ----------------------&gt;<br /> !style=&quot;border:1px solid #CCC; border-top:3px solid #CCC; background:#FFFFFF; text-align:left; font-size:90%; font-weight:normal;&quot;| &lt;!--<br /> --&gt;&lt;div style=&quot;padding:0.4em 0 0 &lt;!--necessary to center heading:--&gt;6em; line-height:1.25em;&quot;&gt;&lt;!--<br /> <br /> --&gt;&lt;/div&gt;&lt;!--<br /> --&gt;&lt;div style=&quot;padding-bottom:0.33em; font-size:200%;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Vulgata Clementina 1598]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> <br /> * [[Gospel of Matthew]] - [[Matthew 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Matthew 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Matthew 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Matthew 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Matthew 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Matthew 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Matthew 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Matthew 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Matthew 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Matthew 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Matthew 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Matthew 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Matthew 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Matthew 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Matthew 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Matthew 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Matthew 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Matthew 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Matthew 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Matthew 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Matthew 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Matthew 22 Vulgata Clementina 1598|22]] [[Matthew 23 Vulgata Clementina 1598|23]] [[Matthew 24 Vulgata Clementina 1598|24]] [[Matthew 25 Vulgata Clementina 1598|25]] [[Matthew 26 Vulgata Clementina 1598|26]] [[Matthew 27 Vulgata Clementina 1598|27]] [[Matthew 28 Vulgata Clementina 1598|28]]<br /> <br /> * [[Gospel of Mark]] - [[Mark 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Mark 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Mark 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Mark 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Mark 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Mark 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Mark 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Mark 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Mark 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Mark 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Mark 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Mark 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Mark 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Mark 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Mark 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Mark 16 Vulgata Clementina 1598|16]] <br /> <br /> * [[Gospel of Luke]] - [[Luke 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Luke 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Luke 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Luke 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Luke 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Luke 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Luke 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Luke 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Luke 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Luke 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Luke 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Luke 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Luke 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Luke 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Luke 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Luke 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Luke 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Luke 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Luke 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Luke 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Luke 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Luke 22 Vulgata Clementina 1598|22]] [[Luke 23 Vulgata Clementina 1598|23]] [[Luke 24 Vulgata Clementina 1598|24]]<br /> <br /> * [[Gospel of John Vulgata Clementina 1598|John]] - [[John 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[John 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[John 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[John 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[John 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[John 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[John 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[John 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[John 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[John 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[John 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[John 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[John 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[John 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[John 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[John 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[John 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[John 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[John 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[John 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[John 21 Vulgata Clementina 1598|21]]<br /> <br /> * [[Acts of the Apostles Vulgata Clementina 1598|Acts]] - [[Acts 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Acts 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Acts 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Acts 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Acts 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Acts 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Acts 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Acts 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Acts 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Acts 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Acts 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Acts 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Acts 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Acts 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Acts 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Acts 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Acts 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Acts 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Acts 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Acts 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Acts 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Acts 22 Vulgata Clementina 1598|22]] [[Acts 23 Vulgata Clementina 1598|23]] [[Acts 24 Vulgata Clementina 1598|24]] [[Acts 25 Vulgata Clementina 1598|25]] [[Acts 26 Vulgata Clementina 1598|26]] [[Acts 27 Vulgata Clementina 1598|27]] [[Acts 28 Vulgata Clementina 1598|28]]<br /> <br /> * [[Epistle to the Romans Vulgata Clementina 1598|Romans]] - [[Romans 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Romans 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Romans 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Romans 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Romans 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Romans 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Romans 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Romans 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Romans 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Romans 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Romans 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Romans 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Romans 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Romans 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Romans 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Romans 16 Vulgata Clementina 1598|16]] <br /> <br /> * [[First Epistle to the Corinthians Vulgata Clementina 1598|1 Corinthians]] - [[1 Corinthians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[1 Corinthians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[1 Corinthians 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[1 Corinthians 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[1 Corinthians 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[1 Corinthians 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[1 Corinthians 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[1 Corinthians 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[1 Corinthians 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[1 Corinthians 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[1 Corinthians 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[1 Corinthians 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[1 Corinthians 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[1 Corinthians 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[1 Corinthians 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[1 Corinthians 16 Vulgata Clementina 1598|16]] <br /> <br /> * [[Second Epistle to the Corinthians Vulgata Clementina 1598|2 Corinthians]] - [[2 Corinthians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[2 Corinthians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[2 Corinthians 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[2 Corinthians 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[2 Corinthians 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[2 Corinthians 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[2 Corinthians 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[2 Corinthians 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[2 Corinthians 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[2 Corinthians 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[2 Corinthians 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[2 Corinthians 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[2 Corinthians 13 Vulgata Clementina 1598|13]] <br /> <br /> * [[Epistle to the Galatians Vulgata Clementina 1598|Galatians]] - [[Galatians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Galatians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Galatians 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Galatians 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Galatians 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Galatians 6 Vulgata Clementina 1598|6]]<br /> <br /> * [[Epistle to the Ephesians Vulgata Clementina 1598|Ephesians]] - [[Ephesians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Ephesians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Ephesians 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Ephesians 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Ephesians 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Ephesians 6 Vulgata Clementina 1598|6]]<br /> <br /> * [[Epistle to the Philippians Vulgata Clementina 1598|Philippians]] - [[Philippians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Philippians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Philippians 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Philippians 4 Vulgata Clementina 1598|4]]<br /> <br /> * [[Epistle to the Colossians Vulgata Clementina 1598|Colossians]] - [[Colossians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Colossians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Colossians 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Colossians 4 Vulgata Clementina 1598|4]]<br /> <br /> * [[First Epistle to the Thessalonians Vulgata Clementina 1598|1 Thessalonians]] - [[1 Thessalonians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[1 Thessalonians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[1 Thessalonians 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[1 Thessalonians 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[1 Thessalonians 5 Vulgata Clementina 1598|5]] <br /> <br /> * [[Second Epistle to the Thessalonians Vulgata Clementina 1598|2 Thessalonians]] - [[2 Thessalonians 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[2 Thessalonians 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[2 Thessalonians 3 Vulgata Clementina 1598|3]]<br /> <br /> * [[First Epistle to Timothy Vulgata Clementina 1598|1 Timothy]] - [[1 Timothy 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[1 Timothy 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[1 Timothy 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[1 Timothy 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[1 Timothy 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[1 Timothy 6 Vulgata Clementina 1598|6]]<br /> <br /> * [[Second Epistle to Timothy Vulgata Clementina 1598|2 Timothy]] - [[2 Timothy 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[2 Timothy 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[2 Timothy 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[2 Timothy 4 Vulgata Clementina 1598|4]]<br /> <br /> * [[Epistle to Titus Vulgata Clementina 1598|Titus]] - [[Titus 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Titus 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Titus 3 Vulgata Clementina 1598|3]]<br /> <br /> * [[Epistle to Philemon Vulgata Clementina 1598|Philemon]] - [[Philemon 1 Vulgata Clementina 1598|1]]<br /> <br /> * [[Epistle to the Hebrews Vulgata Clementina 1598|Hebrews]] - [[Hebrews 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Hebrews 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Hebrews 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Hebrews 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Hebrews 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Hebrews 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Hebrews 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Hebrews 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Hebrews 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Hebrews 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Hebrews 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Hebrews 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Hebrews 13 Vulgata Clementina 1598|13]]<br /> <br /> * [[Epistle of James Vulgata Clementina 1598|James]] - [[James 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[James 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[James 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[James 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[James 5 Vulgata Clementina 1598|5]]<br /> <br /> * [[First Epistle of Peter Vulgata Clementina 1598|1 Peter]] - [[1 Peter 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[1 Peter 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[1 Peter 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[1 Peter 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[1 Peter 5 Vulgata Clementina 1598|5]]<br /> <br /> * [[Second Epistle of Peter Vulgata Clementina 1598|2 Peter]] - [[2 Peter 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[2 Peter 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[2 Peter 3 Vulgata Clementina 1598|3]] <br /> <br /> * [[First Epistle of John Vulgata Clementina 1598|1 John]] - [[1 John 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[1 John 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[1 John 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[1 John 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[1 John 5 Vulgata Clementina 1598|5]] <br /> <br /> * [[Second Epistle of John Vulgata Clementina 1598|2 John]] - [[2 John Vulgata Clementina 1598|1]] <br /> <br /> * [[Third Epistle of John Vulgata Clementina 1598|3 John]] - [[3 John Vulgata Clementina 1598|1]] <br /> <br /> * [[Epistle of Jude Vulgata Clementina 1598|Jude]] - [[Jude 1 Vulgata Clementina 1598|1]] <br /> <br /> * [[Book of Revelation Vulgata Clementina 1598|Revelation]] - [[Revelation 1 Vulgata Clementina 1598|1]] [[Revelation 2 Vulgata Clementina 1598|2]] [[Revelation 3 Vulgata Clementina 1598|3]] [[Revelation 4 Vulgata Clementina 1598|4]] [[Revelation 5 Vulgata Clementina 1598|5]] [[Revelation 6 Vulgata Clementina 1598|6]] [[Revelation 7 Vulgata Clementina 1598|7]] [[Revelation 8 Vulgata Clementina 1598|8]] [[Revelation 9 Vulgata Clementina 1598|9]] [[Revelation 10 Vulgata Clementina 1598|10]] [[Revelation 11 Vulgata Clementina 1598|11]] [[Revelation 12 Vulgata Clementina 1598|12]] [[Revelation 13 Vulgata Clementina 1598|13]] [[Revelation 14 Vulgata Clementina 1598|14]] [[Revelation 15 Vulgata Clementina 1598|15]] [[Revelation 16 Vulgata Clementina 1598|16]] [[Revelation 17 Vulgata Clementina 1598|17]] [[Revelation 18 Vulgata Clementina 1598|18]] [[Revelation 19 Vulgata Clementina 1598|19]] [[Revelation 20 Vulgata Clementina 1598|20]] [[Revelation 21 Vulgata Clementina 1598|21]] [[Revelation 22 Vulgata Clementina 1598|22]]<br /> <br /> |}</div>

Nick