https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ABooks_of_the_New_Testament_KJV_1900%2F2023_Parallel Template:Books of the New Testament KJV 1900/2023 Parallel - Revision history 2026-05-17T21:38:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Template:Books_of_the_New_Testament_KJV_1900/2023_Parallel&diff=369208&oldid=prev Nick: New page: {| class="infobox collapsible {{{state|collapsed}}}" style="clear:centre; float:right; width:<!--at least 30.5em appears necessary to center header:-->30.5em; border:1px solid #CCC; text-a... 2024-12-03T11:27:20Z <p>New page: {| class=&quot;infobox collapsible {{{state|collapsed}}}&quot; style=&quot;clear:centre; float:right; width:&lt;!--at least 30.5em appears necessary to center header:--&gt;30.5em; border:1px solid #CCC; text-a...</p> <p><b>New page</b></p><div>{| class=&quot;infobox collapsible {{{state|collapsed}}}&quot; style=&quot;clear:centre; float:right; width:&lt;!--at least 30.5em appears necessary to center header:--&gt;30.5em; border:1px solid #CCC; text-align:centre; font-size:85%;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot;<br /> |-<br /> &lt;!--------------------- Header ----------------------&gt;<br /> !style=&quot;border:1px solid #CCC; border-top:3px solid #CCC; background:#FFFFFF; text-align:left; font-size:90%; font-weight:normal;&quot;| &lt;!--<br /> --&gt;&lt;div style=&quot;padding:0.4em 0 0 &lt;!--necessary to center heading:--&gt;6em; line-height:1.25em;&quot;&gt;&lt;!--<br /> <br /> --&gt;&lt;/div&gt;&lt;!--<br /> --&gt;&lt;div style=&quot;padding-bottom:0.33em; font-size:200%;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[New Testament KJV 1900/2023 Parallel|New Testament]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> * [[Gospel of Matthew KJV 1900/2023 Parallel|Matthew]] - [[Matthew 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Matthew 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Matthew 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Matthew 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Matthew 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Matthew 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[Matthew 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[Matthew 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[Matthew 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[Matthew 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[Matthew 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[Matthew 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[Matthew 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[Matthew 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[Matthew 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[Matthew 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] [[Matthew 17 KJV 1900/2023 Parallel|17]] [[Matthew 18 KJV 1900/2023 Parallel|18]] [[Matthew 19 KJV 1900/2023 Parallel|19]] [[Matthew 20 KJV 1900/2023 Parallel|20]] [[Matthew 21 KJV 1900/2023 Parallel|21]] [[Matthew 22 KJV 1900/2023 Parallel|22]] [[Matthew 23 KJV 1900/2023 Parallel|23]] [[Matthew 24 KJV 1900/2023 Parallel|24]] [[Matthew 25 KJV 1900/2023 Parallel|25]] [[Matthew 26 KJV 1900/2023 Parallel|26]] [[Matthew 27 KJV 1900/2023 Parallel|27]] [[Matthew 28 KJV 1900/2023 Parallel|28]] <br /> <br /> * [[Gospel of Mark KJV 1900/2023 Parallel|Mark]] - [[Mark 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Mark 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Mark 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Mark 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Mark 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Mark 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[Mark 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[Mark 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[Mark 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[Mark 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[Mark 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[Mark 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[Mark 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[Mark 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[Mark 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[Mark 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] <br /> <br /> * [[Gospel of Luke KJV 1900/2023 Parallel|Luke]] - [[Luke 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Luke 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Luke 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Luke 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Luke 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Luke 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[Luke 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[Luke 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[Luke 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[Luke 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[Luke 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[Luke 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[Luke 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[Luke 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[Luke 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[Luke 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] [[Luke 17 KJV 1900/2023 Parallel|17]] [[Luke 18 KJV 1900/2023 Parallel|18]] [[Luke 19 KJV 1900/2023 Parallel|19]] [[Luke 20 KJV 1900/2023 Parallel|20]] [[Luke 21 KJV 1900/2023 Parallel|21]] [[Luke 22 KJV 1900/2023 Parallel|22]] [[Luke 23 KJV 1900/2023 Parallel|23]] [[Luke 24 KJV 1900/2023 Parallel|24]] <br /> <br /> * [[Gospel of John KJV 1900/2023 Parallel|John]] - [[John 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[John 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[John 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[John 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[John 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[John 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[John 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[John 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[John 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[John 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[John 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[John 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[John 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[John 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[John 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[John 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] [[John 17 KJV 1900/2023 Parallel|17]] [[John 18 KJV 1900/2023 Parallel|18]] [[John 19 KJV 1900/2023 Parallel|19]] [[John 20 KJV 1900/2023 Parallel|20]] [[John 21 KJV 1900/2023 Parallel|21]] <br /> <br /> * [[Acts of the Apostles KJV 1900/2023 Parallel|Acts]] - [[Acts 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Acts 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Acts 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Acts 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Acts 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Acts 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[Acts 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[Acts 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[Acts 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[Acts 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[Acts 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[Acts 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[Acts 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[Acts 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[Acts 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[Acts 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] [[Acts 17 KJV 1900/2023 Parallel|17]] [[Acts 18 KJV 1900/2023 Parallel|18]] [[Acts 19 KJV 1900/2023 Parallel|19]] [[Acts 20 KJV 1900/2023 Parallel|20]] [[Acts 21 KJV 1900/2023 Parallel|21]] [[Acts 22 KJV 1900/2023 Parallel|22]] [[Acts 23 KJV 1900/2023 Parallel|23]] [[Acts 24 KJV 1900/2023 Parallel|24]] [[Acts 25 KJV 1900/2023 Parallel|25]] [[Acts 26 KJV 1900/2023 Parallel|26]] [[Acts 27 KJV 1900/2023 Parallel|27]] [[Acts 28 KJV 1900/2023 Parallel|28]] <br /> <br /> * [[Epistle to the Romans KJV 1900/2023 Parallel|Romans]] - [[Romans 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Romans 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Romans 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Romans 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Romans 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Romans 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[Romans 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[Romans 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[Romans 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[Romans 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[Romans 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[Romans 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[Romans 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[Romans 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[Romans 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[Romans 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] <br /> <br /> * [[First Epistle to the Corinthians KJV 1900/2023 Parallel|1 Corinthians]] - [[1 Corinthians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[1 Corinthians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[1 Corinthians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[1 Corinthians 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[1 Corinthians 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[1 Corinthians 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[1 Corinthians 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[1 Corinthians 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[1 Corinthians 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[1 Corinthians 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[1 Corinthians 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[1 Corinthians 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[1 Corinthians 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[1 Corinthians 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[1 Corinthians 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[1 Corinthians 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] <br /> <br /> * [[Second Epistle to the Corinthians KJV 1900/2023 Parallel|2 Corinthians]] - [[2 Corinthians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[2 Corinthians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[2 Corinthians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[2 Corinthians 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[2 Corinthians 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[2 Corinthians 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[2 Corinthians 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[2 Corinthians 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[2 Corinthians 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[2 Corinthians 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[2 Corinthians 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[2 Corinthians 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[2 Corinthians 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] <br /> <br /> * [[Epistle to the Galatians KJV 1900/2023 Parallel|Galatians]] - [[Galatians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Galatians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Galatians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Galatians 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Galatians 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Galatians 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] <br /> <br /> * [[Epistle to the Ephesians KJV 1900/2023 Parallel|Ephesians]] - [[Ephesians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Ephesians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Ephesians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Ephesians 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Ephesians 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Ephesians 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] <br /> <br /> * [[Epistle to the Philippians KJV 1900/2023 Parallel|Philippians]] - [[Philippians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Philippians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Philippians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Philippians 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] <br /> <br /> * [[Epistle to the Colossians KJV 1900/2023 Parallel|Colossians]] - [[Colossians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Colossians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Colossians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Colossians 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] <br /> <br /> * [[First Epistle to the Thessalonians KJV 1900/2023 Parallel|1 Thessalonians]] - [[1 Thessalonians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[1 Thessalonians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[1 Thessalonians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[1 Thessalonians 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[1 Thessalonians 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] <br /> <br /> * [[Second Epistle to the Thessalonians KJV 1900/2023 Parallel|2 Thessalonians]] - [[2 Thessalonians 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[2 Thessalonians 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[2 Thessalonians 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] <br /> <br /> * [[First Epistle to Timothy KJV 1900/2023 Parallel|1 Timothy]] - [[1 Timothy 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[1 Timothy 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[1 Timothy 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[1 Timothy 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[1 Timothy 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[1 Timothy 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] <br /> <br /> * [[Second Epistle to Timothy KJV 1900/2023 Parallel|2 Timothy]] - [[2 Timothy 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[2 Timothy 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[2 Timothy 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[2 Timothy 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] <br /> <br /> * [[Epistle to Titus KJV 1900/2023 Parallel|Titus]] - [[Titus 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Titus 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Titus 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] <br /> <br /> * [[Epistle to Philemon KJV 1900/2023 Parallel|Philemon]] - [[Philemon 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] <br /> <br /> * [[Epistle to the Hebrews KJV 1900/2023 Parallel|Hebrews]] - [[Hebrews 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Hebrews 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Hebrews 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Hebrews 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Hebrews 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Hebrews 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[Hebrews 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[Hebrews 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[Hebrews 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[Hebrews 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[Hebrews 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[Hebrews 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[Hebrews 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] <br /> <br /> * [[Epistle of James KJV 1900/2023 Parallel|James]] - [[James 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[James 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[James 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[James 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[James 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] <br /> <br /> * [[First Epistle of Peter KJV 1900/2023 Parallel|1 Peter]] - [[1 Peter 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[1 Peter 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[1 Peter 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[1 Peter 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[1 Peter 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] <br /> <br /> * [[Second Epistle of Peter KJV 1900/2023 Parallel|2 Peter]] - [[2 Peter 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[2 Peter 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[2 Peter 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] <br /> <br /> * [[First Epistle of John KJV 1900/2023 Parallel|1 John]] - [[1 John 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[1 John 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[1 John 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[1 John 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[1 John 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] <br /> <br /> * [[Second Epistle of John KJV 1900/2023 Parallel|2 John]] - [[2 John 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] <br /> <br /> * [[Third Epistle of John KJV 1900/2023 Parallel|3 John]] - [[3 John 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] <br /> <br /> * [[Epistle of Jude KJV 1900/2023 Parallel|Jude]] - [[Jude 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] <br /> <br /> * [[Book of Revelation KJV 1900/2023 Parallel|Revelation]] - [[Revelation 1 KJV 1900/2023 Parallel|1]] [[Revelation 2 KJV 1900/2023 Parallel|2]] [[Revelation 3 KJV 1900/2023 Parallel|3]] [[Revelation 4 KJV 1900/2023 Parallel|4]] [[Revelation 5 KJV 1900/2023 Parallel|5]] [[Revelation 6 KJV 1900/2023 Parallel|6]] [[Revelation 7 KJV 1900/2023 Parallel|7]] [[Revelation 8 KJV 1900/2023 Parallel|8]] [[Revelation 9 KJV 1900/2023 Parallel|9]] [[Revelation 10 KJV 1900/2023 Parallel|10]] [[Revelation 11 KJV 1900/2023 Parallel|11]] [[Revelation 12 KJV 1900/2023 Parallel|12]] [[Revelation 13 KJV 1900/2023 Parallel|13]] [[Revelation 14 KJV 1900/2023 Parallel|14]] [[Revelation 15 KJV 1900/2023 Parallel|15]] [[Revelation 16 KJV 1900/2023 Parallel|16]] [[Revelation 17 KJV 1900/2023 Parallel|17]] [[Revelation 18 KJV 1900/2023 Parallel|18]] [[Revelation 19 KJV 1900/2023 Parallel|19]] [[Revelation 20 KJV 1900/2023 Parallel|20]] [[Revelation 21 KJV 1900/2023 Parallel|21]] [[Revelation 22 KJV 1900/2023 Parallel|22]] <br /> <br /> &#039;&#039;See Also: [[Old Testament KJV 1900/2023 Parallel|Old Testament]]&#039;&#039;<br /> |}</div> Nick