Romans 15 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:51, 22 August 2024

2024-08-22T08:51:16Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 22 August 2024
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-مَیں کہتا ہُوں کہ یِسُؔوع مسِیح خُدا کی سچّائی ثابِت کرنے کے لِئے مختُونوں کا خادِم بنا تاکہ اُن وعدوں کو پُورا کرے جو باپ ~~دادا~~ سے کِئے گئے تھے		-مَیں کہتا ہُوں کہ یِسُؔوع مسِیح خُدا کی سچّائی ثابِت کرنے کے لِئے مختُونوں کا خادِم بنا تاکہ اُن وعدوں کو پُورا کرے جو باپ داداں سے کِئے گئے تھے

	۹		۹
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اور یسؔعیاہ ~~بھی~~ کہتا ہے کہ یسّؔی کی جَڑ ظاہِر ہوگی یعنی وہ شخص جو غَیر قَوموں پر حکُومت کرنے کو اُٹھیگا اُسی سے غَیر قَومیں اُمید رکھّیں گی		-اور پھر یسؔعیاہ یہ کہتا ہے کہ یسّؔی کی جَڑ ظاہِر ہوگی یعنی وہ شخص جو غَیر قَوموں پر حکُومت کرنے کو اُٹھیگا اُسی سے غَیر قَومیں اُمید رکھّیں گی

	۱۳		۱۳
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-خواہ کرامتوں اور مُعجزوں کی ~~قوّوت،~~ خواہ خُدا کے رُوح کی قُدرت سے، غیرقوموں کے فرمانبردار ہونے کو نہ کیا ہو، بیان کروں: یہاں تک کہ مَیں نے یروشلِؔیم سے لے کر چاروں طرف اِلرُِّکُؔم تک مسِیح کی اِنجیل کی پُوری پُوری مُنادی کی		-خواہ کرامتوں اور مُعجزوں کی قوّت، خواہ خُدا کے رُوح کی قُدرت سے، غیرقوموں کے فرمانبردار ہونے کو نہ کیا ہو، بیان کروں: یہاں تک کہ مَیں نے یروشلِؔیم سے لے کر چاروں طرف اِلرُِّکُؔم تک مسِیح کی اِنجیل کی پُوری پُوری مُنادی کی

	۲۰		۲۰
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

	اور اَے بھائِیو! مَیں یِسُؔوع مسِیح ~~کا جو ہمارا خُداوند ہے واسطہ دے کر~~ اور رُوح کی مُحبّت ~~کو یاد دِلا کر~~ تُم سے اِلتماس کرتا ~~ہُوں~~ کہ میرے لِئے خُدا سے دُعائیں کرنے میں میرے ساتھ مِل کر جانفشانی کرو۔		اور اَے بھائِیو! مَیں اپنے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کا، اور رُوح کی مُحبّت کا واسطہ دے کے، تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں، کہ تم میرے لِئے خُدا سے دُعائیں کرنے میں میرے ساتھ مِل کر جانفشانی کرو۔

	۳۱		۳۱

	-کہ مَیں یہُؔودیہ کے بےایمانوں سے بچا رہُوں اور میری وہ خِدمت جو یروشلِؔیم کے لِئے ہے مُقدّسوں کو پسند آئے		-تاکہ مَیں یہُؔودیہ کے بےایمانوں سے بچا رہُوں اور میری وہ خِدمت جو یروشلِؔیم کے لِئے ہے مُقدّسوں کو پسند آئے

	۳۲		۳۲

Erasmus at 05:57, 17 February 2024

2024-02-17T05:57:26Z

← Older revision		Revision as of 05:57, 17 February 2024
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	پر اے بھائیو، میں نے جو یاددہی کے طور پر تھوڑا سا تمہیں لکھ بھیجا، سو اُس میں زیادہ جرأت کی، کیونکہ خُدا نے مجھ کو اِس لئے فضل بخشا ہے		پر اے بھائیو، میں نے جو یاددہی کے طور پر تھوڑا سا تمہیں لکھ بھیجا، سو اُس میں زیادہ جرأت کی، کیونکہ خُدا نے مجھ کو اِس لئے فضل بخشا ہے۔

	۱۶		۱۶

	-کہ مَیں غَیر قَوموں کے واسطے یسوع مسیح کا خادم ہو کے، کاہِن کی طرح، خُدا کی انجیل کی خِدمت گزاری کروں، تاکہ غَیر قَوموں کے ہدیے کے لئے گزراننا مقبُول ہو، کہ ~~رُوحُ~~ القُدس سے پاک کیا گیا ہے		-کہ مَیں غَیر قَوموں کے واسطے یسوع مسیح کا خادم ہو کے، کاہِن کی طرح، خُدا کی انجیل کی خِدمت گزاری کروں، تاکہ غَیر قَوموں کے ہدیے کے لئے گزراننا مقبُول ہو، کہ رُوحِ القُدس سے پاک کیا گیا ہے

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	کہ میں جُرأت نہیں رکھتا، کہ اُن کاموں میں سے کسی کو، جو مسِیح نے میرے وسیلے، خواہ قَول خواہ فعِل سے۔		کہ میں یہ جُرأت نہیں رکھتا، کہ اُن کاموں میں سے کسی کو، جو مسِیح نے میرے وسیلے، خواہ قَول خواہ فعِل سے۔

	۱۹		۱۹

	-یہاں تک کہ مَیں نے یروشلِؔیم سے لے کر چاروں طرف اِلرُِّکُؔم تک مسِیح کی ~~خُوشخبری~~ کی پُوری پُوری مُنادی کی		-خواہ کرامتوں اور مُعجزوں کی قوّوت، خواہ خُدا کے رُوح کی قُدرت سے، غیرقوموں کے فرمانبردار ہونے کو نہ کیا ہو، بیان کروں: یہاں تک کہ مَیں نے یروشلِؔیم سے لے کر چاروں طرف اِلرُِّکُؔم تک مسِیح کی اِنجیل کی پُوری پُوری مُنادی کی

	۲۰		۲۰

	-اور مَیں نے یہِی حَوصلہ رکھّا کہ جہاں مسِیح کا نام نہیں لِیا گیا وہاں ~~خُوشخبری~~ سُناؤُں تاکہ دُوسرے کی بُنیاد پر عمِارت نہ اُٹھاؤُں		-اور مَیں نے یہِی حَوصلہ رکھّا کہ جہاں مسِیح کا نام نہیں لِیا گیا وہاں انجیل سُناؤُں تاکہ دُوسرے کی بُنیاد پر عمِارت نہ اُٹھاؤُں

	۲۱		۲۱

	-بلکہ جَیسا لِکھا ہے وَیسا ہی ~~ہوکہ~~ جِنکو اُس کی خبر نہیں پُہنچی وہ دیکھیں گے اور جِنہوں نے نہیں سُنا وہ سمجھیں گے		-بلکہ جَیسا لِکھا ہے وَیسا ہی ہو کہ جِنکو اُس کی خبر نہیں پُہنچی وہ دیکھیں گے اور جِنہوں نے نہیں سُنا وہ سمجھیں گے

	۲۲		۲۲
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	-کہ مَیں یہُؔودیہ کے ~~نافرمانوں~~ سے بچا رہُوں اور میری وہ خِدمت جو یروشلِؔیم کے لِئے ہے مُقدّسوں کو پسند آئے		-کہ مَیں یہُؔودیہ کے بےایمانوں سے بچا رہُوں اور میری وہ خِدمت جو یروشلِؔیم کے لِئے ہے مُقدّسوں کو پسند آئے

	۳۲		۳۲
Line 132:		Line 132:
	۳۳		۳۳

	-خُدا ~~جو اِطمِینان کا چشمہ ہے~~ تُم سب کے ساتھ ~~رہے۔~~ آمِین </span></div></big>		-اب سلامتی کا خُدا تُم سب کے ساتھ ہو۔ آمِین </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 05:56, 15 February 2024

2024-02-15T05:56:55Z

← Older revision		Revision as of 05:56, 15 February 2024
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-کیونکہ جِتنی باتیں پہلے لِکھی گئِیں وہ ہماری تعلِیم کے لئے لِکھی گئِیں تاکہ صبر سے اور کِتابِ مُقدّس کی تسلّی سے اُمّید رکھّیں		-کیونکہ جِتنی باتیں پہلے لِکھی گئِیں وہ ہماری تعلِیم کے لئے لِکھی گئِیں تاکہ ہم صبر سے اور کِتابِ مُقدّس کی تسلّی سے اُمّید رکھّیں

	۵		۵

	-اور خُدا صبر اور تسلّی کا چشمہ تُم کو یہ تَوفِیق دے کہ مسِیح یِسُؔوع کے مُطابِق آپس میں یک دِل رہو		-اور خُدا جو صبر اور تسلّی کا چشمہ تُم کو یہ تَوفِیق دے کہ تم مسِیح یِسُؔوع کے مُطابِق آپس میں یک دِل رہو

	۶		۶
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-پھِر یہ کہ اَے سب غَیر قَومو! خُداوند کی حمد کرو اور سب ~~اُمّتیں~~ اُس کی سِتایش کریں		-اور پھِر یہ کہ اَے سب غَیر قَومو! خُداوند کی حمد کرو اور اے لوگو، تم سب اُس کی سِتایش کریں

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-پس خُدا جو اُمّید کا ~~چشمہ~~ ہے تُمہیں اِیمان رکھنے کے باعِث ساری خُوشی اور اِطمِینان سے معمُور کرے تاکہ ~~رُوحُ~~ القُدس کی قُدرت سے تُمہاری اُمّید زِیادہ ہوتی جائے		-اب خُدا جو اُمّید کا بانی ہے تُمہیں اِیمان رکھنے کے باعِث ساری خُوشی اور اِطمِینان سے معمُور کرے تاکہ رُوحِ القُدس کی قُدرت سے تُمہاری اُمّید زِیادہ ہوتی جائے

	۱۴		۱۴

	-اور اَے میرے بھائِیو! مَیں خُود بھی تُمہاری نِسبت یقِین رکھتا ہُوں کہ تُم آپ نیکی سے معمُور اور تمام معرِفت سے بھرے ہو اور ایک دُوسرے کو نصِیحت بھی کر سکتے ~~ہو؟~~		-اور اَے میرے بھائِیو! مَیں خُود بھی تُمہاری نِسبت یقِین رکھتا ہُوں کہ تُم آپ نیکی سے معمُور اور تمام معرِفت سے بھرے ہو اور ایک دُوسرے کو نصِیحت بھی کر سکتے ہو

	۱۵		۱۵

	~~تو بھی مَیں~~ نے ~~بعض جگہ زِیادہ دِلیری~~ کے ~~ساتھ یاد دِلانے کے طَور~~ پر اِس ~~لِئے تُم کو لِکھا کہ مُجھ کو خُدا کی طرف سے غَیر قَوموں کے لِئے مسِیح یِسُؔوع کے خادِم ہونے کی تَوفِیق مِلی ہے۔~~		پر اے بھائیو، میں نے جو یاددہی کے طور پر تھوڑا سا تمہیں لکھ بھیجا، سو اُس میں زیادہ جرأت کی، کیونکہ خُدا نے مجھ کو اِس لئے فضل بخشا ہے

	۱۶		۱۶

	-کہ مَیں خُدا کی ~~خُوشخبری~~ کی خِدمت ~~کاہِن کی طرح انجام دُوں~~ تاکہ غَیر ~~قَومیں نذر~~ کے ~~طَور پر~~ رُوحُ القُدس سے ~~مُقدّس بن کر مقبُول ہو جائیں~~		-کہ مَیں غَیر قَوموں کے واسطے یسوع مسیح کا خادم ہو کے، کاہِن کی طرح، خُدا کی انجیل کی خِدمت گزاری کروں، تاکہ غَیر قَوموں کے ہدیے کے لئے گزراننا مقبُول ہو، کہ رُوحُ القُدس سے پاک کیا گیا ہے

	۱۷		۱۷

	-پس مَیں اُن باتوں میں جو خُدا سے مُتعلِّق ہیں مسِیح ~~یِسُؔوع~~ کے باعِث فخر کرسکتا ہُوں		-پس مَیں اُن باتوں میں جو خُدا سے مُتعلِّق ہیں یِسُؔوع مسِیح کے باعِث فخر کرسکتا ہُوں

	۱۸		۱۸

	~~کیونکہ مُجھے اَور کِسی بات کے ذِکر کرنے کی~~ جُرأت نہیں ~~سِوا~~ اُن ~~باتوں کے~~ جو مسِیح نے ~~غَیر قَوموں کے تابِع کرنے کے لِئے~~ قَول ~~اور~~ فعِل ~~سے نِشانوں اور مُعجزِوں کی طاقت سے اور رُوحُ القُدس کی قُدرت سے میری وساطت سے کِیں۔~~		کہ میں جُرأت نہیں رکھتا، کہ اُن کاموں میں سے کسی کو، جو مسِیح نے میرے وسیلے، خواہ قَول خواہ فعِل سے۔

	۱۹		۱۹

Erasmus at 09:20, 14 January 2022

2022-01-14T09:20:11Z

Show changes

Erasmus at 09:19, 24 November 2016

2016-11-24T09:19:56Z

← Older revision		Revision as of 09:19, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 132:		Line 133:

	-خُدا جو اِطمینان کا چشمہ ہے تُم سب کے ساتھ رہے۔ آمِین </span></div></big>		-خُدا جو اِطمینان کا چشمہ ہے تُم سب کے ساتھ رہے۔ آمِین </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:01, 31 October 2016

2016-10-31T07:01:56Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -غرض ہم زور آوروں کو چاہئے کہ ناتوانوں کی کمزوریوں ک...

2016-07-16T04:59:46Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -غرض ہم زور آوروں کو چاہئے کہ ناتوانوں کی کمزوریوں ک...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-غرض ہم زور آوروں کو چاہئے کہ ناتوانوں کی کمزوریوں کی رعایت کریں نہ کہ اپنی خُوشی کریں

۲

-ہم میں ہر شخص اپنے پڑوسی کو اُس کی بِہتری کے واسطے خُوش کرے تاکہ اُس کی ترقّی ہو

۳

-کیونکہ مسیِح نے بھی اپنی خُوشی نہیں کی بلکہ یُوں لِکھا ہے کہ تیرے لَعن طَعن کرنے والوں کے لَعن طَعن مُجھ پر آ پڑے

۴

-کیونکہ جِتنی باتیں پہلے لِکھی گئیں وہ ہماری تعلِیم کے لئے لِکھی گئِیں تاکہ صبر سے اور کِتابِ مُقدّس کی تسلّی سے اُمّید رکھّیں

۵

-اور خُدا صبر اور تسلّی کا چشمہ تُم کو یہ تَوفِیق دے کہ مسیِح یِسُوع کے مُطابِق آپس میں یک دِل رہو

۶

-تاکہ تُم یک دِل اور یک زبان ہوکر ہمارے خُداوند یِسُوع مسیِح کے خُدا اور باپ کی تمجِید کرو

۷

-پس جِس طرح مسیِح کے خُدا کے جلال کے لِئے تُم کو اپنے ساتھ شامِل کرلِیا ہے اُسی طرح تُم بھی ایک دُوسرے کو شامِل کرلو

۸

-مَیں کہتا ہُوں کہ یِسُوع مسیِح خُدا کی سچّائی ثابِت کرنے کے لِئے مختُونوں کا خادِم بنا تاکہ اُن وعدوں کو پُورا کرے جو باپ دادا سے کِئے گئے تھے

۹

-اور غَیر قَومیں بھی رحم کے سبب سے خُدا کی حمد کریں۔ چُنانچہ لِکھا ہے کہ اِس واسطے مَیں غَیر قَوموں میں تیرا اِقرار کروُں گا اور تیرے نام کے گیت گاؤں گا

۱۰

-اور پھِر وہ فرماتا ہے کہ اَے غَیر قَومو ! اُس کی اُمّت کے ساتھ خُوشی کرو

۱۱

-پھِر یہ کہ اَے سب غَیر قَومو! خُداوند کی حمد کرو اور سب اُمّتیں اُس کی سِتایش کریں

۱۲

-اور یسعیاہ بھی کہتا ہے کہ یسّی کی جڑ ظاہِر ہوگی یعنی وہ شخص جو غَیر قَوموں پر حُکومت کرنے کو اُٹھیگا اُسی سے غَیر قَومیں اُمید رکھّیں گی

۱۳

-پس خُدا جو اُمّید کا چشمہ ہے تُمہیں اِیمان رکھنے کے باعِث ساری خُوشی اور اِطمینان سے معمُور کرے تاکہ رُوحُ القُدس کی قُدرت سے تُمہاری اُمّید زِیادہ ہوتی جائے

۱۴

-اور اَے میرے بھائیو ! مَیں خُود بھی تُمہاری نِسبت یقِین رکھتا ہُوں کہ تُم آپ نیکی سع معمُور اور تمام معِرفت سے بھرے ہو اور ایک دُوسرے کو نصِیحت بھی کرسکتے ہو؟

۱۵

تو بھی مَیں نے بعض جگہ زِیادہ دِلیری کے ساتھ یاد دِلانے کے طَور پر اِس لِئے تُم کو لِکھا کہ مُجھ کو خُدا کی طرف سے غَیر قَوموں کے لِئے مسیِح یِسُوع کے خادِم ہونے کی تَوفِیق مِلی ہے

۱۶

-کہ مَیں خُدا کی خُوشخبری کی خِدمت کاہِن کی طرح انجام دُوں تاکہ غَیر قَومیں نذر کے طَور پر رُوحُ القُدس سے مُقدّس بن کر مقبُول ہوجائیں

۱۷

-پس مَیں اُن باتوں میں جو خُدا سے مُتعلّق ہیں مسیِح یِسُوع کے باعِث فخرکرسکتا ہُوں

۱۸

کیونکہ مُجھے اَور کِسی بات کے ذِکر کرنے کی جُرأت نہیں سِوا اُن باتوں کے جو مسیِح نے غَیر قَوموں کے تابِع کرنے کے لِئے قَول اور فعِل سے نشِانوں اور مُعجِزوں کی طاقت سے اور رُوحُ القُدس کی قُدرت سے میری وساطت سے کِیں

۱۹

-یہاں تک کہ مَیں نے یرُوشلیم سے لے کر چاروں طرف اُلُرّکم تک مسیِح کی خُوشخبری کی پُوری پُوری مُنادی کی

۲۰

-اور مَیں نے یہِی حَوصلہ رکھّا کہ جہاں مسیِح کا نام نہیں لِیا گیا وہاں خُوش خبری سُناؤں تاکہ دُوسرے کی بُنیاد پر عمِارت نہ اُٹھاؤں

۲۱

-بلکہ جَیسا لِکھا ہے وَیسا ہی ہوکہ جِنکو اُس کی خبر نہیں پہُنچی وہ دیکھیں گے اور جِنہوں نے نہیں سُنا وہ سمجھیں گے

۲۲

-اِسی لِئے مَیں تُمہارے پاس آنے سے بار بار رُکا رہا

۲۳

-مگر چُونکہ مُجھ کو اب اِن مُلکوں میں جگہ باقی نہیں رہی اور بہت برسوں سے تُمہارے پاس آنے کا مُشتاق بھی ہُوں

۲۴

اِس لِئے جب اِسفانیہ کو جاؤں گا تو تُمہارے پاس آؤں گا کیونکہ مُجھے اُمّید ہے کہ اُس سفر میں تُم سے ملُِوں گا اور جب تُمہاری صُحبت سے کِسی قدر میرا جی بھر جائے گا تو تُم مُجھے اُس طرف روانہ کر دو گے

۲۵

-لیکن بِالفعل تو مُقدّسوں کی خِدمت کرنے کے لِئے یرُوشلیم کو جاتا ہُوں

۲۶

-کیونکہ مَکِدُنیہ اور اَخیہ کے لوگ یرُوشلیم کے غرِیب مُقدّسوں کے لِئے کُچھ چندہ کرنے کو رضا مند ہُوئے

۲۷

کِیا تو رضا مندی سے مگر وہ اُن کے قرضدار بھی ہیں کیونکہ جب غِیر قَومیں رُوحانی باتوں میں اُن کی شرِیک ہُوئی ہیں تو لازِم ہے کہ جِسمانی باتوں میں اُن کی خِدمت کریں

۲۸

-پس مَیں اِس خِدمت کو پُورا کرکے اور جو کُچھ حاصِل ہُئوا اُن کو سَونپ کر تُمہارے پاس ہوتا ہُئوا اِسفانیہ کو جاؤں گا

۲۹

-اور مَیں جانتا ہُوں کہ جب تُمہارے پاس آؤں گا تو مسیِح کی انجیل کی کامِل برکت لے کر آؤں گا

۳۰

اور اَے بھائیو! مَیں یِسُوع مسیِح کا جو ہمارا خُداوند ہے واسطہ دے کر اور رُوح کی مُحبّت کو یاد دِلا کر تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ میرے لِئے خُدا سے دُعائیں کرنے میں میرے ساتھ مِل کر جانفشانی کرو

۳۱

-کہ مَیں یہُودیہ کے نافرمانوں سے بچا رہُوں اور میری وہ خِدمت جو یرُوشلیم کے لِئے ہے مُقدّسوں کو پسند آئے

۳۲

-اور خُدا کی مرضی سے تُمہارے پاس خُوشی کے ساتھ آکر تُمہارے ساتھ آرام پاؤں

۳۳

-خُدا جو اِطمینان کا چشمہ ہے تُم سب کے ساتھ رہے۔ آمِین </span></div></big>