Romans 14:18 - Revision history

Textus Receptus: /* External Links */

2018-04-26T17:11:30Z

External Links

← Older revision		Revision as of 17:11, 26 April 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
			* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

			{{Donate}}

Beza 1598 at 13:33, 27 February 2017

2017-02-27T13:33:43Z

← Older revision		Revision as of 13:33, 27 February 2017
Line 9:		Line 9:
	* '''[[ Romans 14:18 King James Version 2016\|Romans 14:18]]''' Because he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.		* '''[[ Romans 14:18 King James Version 2016\|Romans 14:18]]''' Because he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

	{{King James Version 2016 Edition]}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 13:33, 27 February 2017

2017-02-27T13:33:34Z

← Older revision		Revision as of 13:33, 27 February 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Romans 14:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:18]]''' ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις		* '''[[Romans 14:18 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:18]]''' ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Romans 14:18 ''' For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.		* ''' Romans 14:18 ''' For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Romans 14:18 ~~(TRV)~~\|Romans 14:18]]''' Because he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.		* '''[[ Romans 14:18 King James Version 2016\|Romans 14:18]]''' Because he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version]~~])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition]}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2017-01-03T15:23:50Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 15:23, 3 January 2017
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Romans 14:18 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* English Translations */

2014-06-04T12:29:46Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 12:29, 4 June 2014
Line 171:		Line 171:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~For he who in this way serves Christ is acceptable to God and approved by men.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 180:		Line 180:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Whoever serves Christ in this way is acceptable to God and approved by men.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God and approved by men.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Whoever serves Christ this way pleases God and gets human approval.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~The person who serves Christ with this in mind is pleasing to God and respected by people.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~If you serve Christ in this way, you will please God and be respected by people.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~If you serve Christ with this attitude, you will please God, and others will approve of you, too.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~He who serves Christ in this way is acceptable and pleasing to God and is approved by men.~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 17-18 God’s kingdom isn’t a matter of what you put in your stomach, for goodness’ sake. It’s what God does with your life as he sets it right, puts it together, and completes it with joy. Your task is to single-mindedly serve Christ. Do that and you’ll kill two birds with one stone: pleasing the God above you and proving your worth to the people around you. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~Those who serve Christ in this way are pleasing to God. They are pleasing to people too.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598: /* Aramaic */

2013-09-01T10:15:50Z

Aramaic

← Older revision		Revision as of 10:15, 1 September 2013
Line 197:		Line 197:

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
	* <big></big>(Aramaic Peshitta)		* ܡܢ ܕܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܡܫܡܫ ܠܡܫܝܚܐ ܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܘܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܒܩܐ <big></big>(Aramaic Peshitta)

	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-09-01T10:15:22Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 10:15, 1 September 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* لان من خدم المسيح في هذه فهو مرضي عند الله ومزكى عند الناس. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-09-01T10:14:59Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 10:14, 1 September 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Понеже, който така служи на Христа, бива угоден на Бога и одобрен от човеците. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-09-01T10:14:32Z

Basque

← Older revision		Revision as of 10:14, 1 September 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ecen gauça hautan Christ cerbitzatzen duena, Iaincoaren gogaraco da, eta laudatua da guiçonéz.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Latin */

2013-09-01T10:14:16Z

Latin

← Older revision		Revision as of 10:14, 1 September 2013
Line 241:		Line 241:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* qui enim in hoc servit Christo placet Deo et probatus est hominibus [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)

← Older revision		Revision as of 15:23, 3 January 2017
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Romans 14:18 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)