Romans 13 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:13, 22 August 2024

2024-08-22T08:13:32Z

← Older revision		Revision as of 08:13, 22 August 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-ہر شخص اعلیٰ حکُومتوں کا تابِعدار ~~رہے~~ کیونکہ کوئی حکُومت اَیسی نہیں جو خُدا کی طرف سے نہ ہو اور جو حکُومتیں مَوجُود ہیں وہ خُدا کی طرف سے مُقرّر ہیں		-ہر ایک شخص اعلیٰ حکُومتوں کا تابِعدار رہے۔ کیونکہ کوئی حکُومت اَیسی نہیں جو خُدا کی طرف سے نہ ہو اور جو حکُومتیں مَوجُود ہیں وہ خُدا کی طرف سے مُقرّر ہیں

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-کیونکہ ~~نیکوکار~~ کو ~~حاکمِوں سے~~ خَوف ~~نہیں~~ بلکہ ~~بدکار~~ کو ہے۔ ~~پس اگر~~ تُو ~~حاکِم~~ سے نِڈر رہنا چاہتا ہے تو نیکی ~~کر۔ اُس کی طرف سے~~ تیری تعرِیف ~~ہوگی~~		-کیونکہ نیکوکاروں کو حاکم کا خَوف نہیں، بلکہ بدکاروں کو ہے۔ کیا تُو اختیار والوں سے نِڈر رہنا چاہتا ہے؟ تو نیکی کر، کہ وہ تیری تعرِیف ہویگا

	۴		۴
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-مُحبّت اپنے پڑوسی سے بدی نہیں ~~کرتی۔~~ اِس واسطے مُحبّت شرِیعت ~~کی تعمِیل~~ ہے		-کہ مُحبّت وہ ہے، جو اپنے پڑوسی سے بدی نہیں کرتی: اِس واسطے مُحبّت رکھنا شرِیعت کا پورا کرنا ہے

	۱۱		۱۱

Erasmus at 06:58, 14 February 2024

2024-02-14T06:58:53Z

← Older revision		Revision as of 06:58, 14 February 2024
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	کیونکہ وہ تیری بِہتری کے لِئے خُدا کا خادِم ہے لیکن اگر تُو بدی کرے تو ڈر کیونکہ وہ تلوار بے فائِدہ لِئے ہُوئے نہیں اور خُدا کا خادِم ہے کہ اُس کے غضب کے مُوافِق بدکار کو سزا دیتا ہے		کیونکہ وہ تیری بِہتری کے لِئے خُدا کا خادِم ہے لیکن اگر تُو بدی کرے تو ڈر کیونکہ وہ تلوار بے فائِدہ لِئے ہُوئے نہیں اور خُدا کا خادِم ہے کہ اُس کے غضب کے مُوافِق بدکار کو سزا دیتا ہے۔

	۵		۵

	-پس ~~تابِعدار~~ رہنا نہ صِرف غضب کے ~~ڈر سے ضُرور ہے~~ بلکہ ~~دِل~~ بھی ~~یہی گواہی دیتا~~ ہے		-پس تابِع رہنا نہ صِرف غضب کے سبب، بلکہ تمیز کے باعث بھی ضرور ہے

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-سب کا حق ادا کرو۔ جِس کو خِراج ~~چاہئے~~ خِراج دو۔ جِس کو محصُول ~~چاہئے محصُول۔~~ جِس سے ڈرنا چاہئے اُس سے ڈرو۔ جِسکی عِزّت کرنا ~~چاہئے~~ اُس کی عِزّت کرو		-پس سب کا حق ادا کرو۔ جِس کو خِراج چاہیے خِراج دو۔ جِس کو محصُول چاہیے محصُول دو۔ جِس سے ڈرنا چاہئے اُس سے ڈرو۔ جِسکی عِزّت کرنا چاہیے اُس کی عِزّت کرو

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	~~کیونکہ~~ یہ ~~باتیں~~ کہ زِنا نہ کر۔ خُون نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جھوٹی گواہی نہ دینا، لالچ نہ کر اور اِن کے سِوا اَور جو کوئی حُکم ہو اُن سب کا خُلاصہ اِس بات میں پایا جاتا ہے کہ اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھ۔		اِس واسطے کہ یہ حکم جو ہیں، کہ تو زِنا نہ کر۔ خُون نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جھوٹی گواہی نہ دینا، لالچ نہ کر اور اِن کے سِوا اَور جو کوئی حُکم ہو اُن سب کا خُلاصہ اِس بات میں پایا جاتا ہے کہ تو اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھ۔

	۱۰		۱۰

Erasmus at 08:41, 14 January 2022

2022-01-14T08:41:03Z

← Older revision		Revision as of 08:41, 14 January 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-ہر شخص اعلیٰ ~~حُکُومتوں~~ کا تابِعدار رہے کیونکہ کوئی ~~حُکُومت~~ اَیسی نہیں جو خُدا کی طرف سے نہ ہو اور جو ~~حُکُومتیں~~ مَوجُود ہیں وہ خُدا کی طرف سے ~~مُقّرر~~ ہیں		-ہر شخص اعلیٰ حکُومتوں کا تابِعدار رہے کیونکہ کوئی حکُومت اَیسی نہیں جو خُدا کی طرف سے نہ ہو اور جو حکُومتیں مَوجُود ہیں وہ خُدا کی طرف سے مُقرّر ہیں

	۲		۲

	-پس جو کوئی ~~حُکُومت~~ کا سامنا کرتا ہے وہ خُدا کے ~~اِنتظام~~ کا مُخالِف ہے اور جو مُخالِف ہیں وہ سزا پائیں گے		-پس جو کوئی حکُومت کا سامنا کرتا ہے وہ خُدا کے اِنتِظام کا مُخالِف ہے اور جو مُخالِف ہیں وہ سزا پائیں گے

	۳		۳

	-کیونکہ نیکوکار کو حاکمِوں سے خَوف نہیں بلکہ بدکار کو ہے۔ پس اگر تو حاکِم سے ~~نڈر~~ رہنا چاہتا ہے تو نیکی کر۔ اُس کی طرف سے تیری تعرِیف ہوگی		-کیونکہ نیکوکار کو حاکمِوں سے خَوف نہیں بلکہ بدکار کو ہے۔ پس اگر تُو حاکِم سے نِڈر رہنا چاہتا ہے تو نیکی کر۔ اُس کی طرف سے تیری تعرِیف ہوگی

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-تُم اِسی لِئے خِراج بھی دیتے ~~ہوکہ~~ وہ خُدا کے خادِم ہیں اور اِس خاص کام میں ہمیشہ مشغُول رہتے ہیں		-تُم اِسی لِئے خِراج بھی دیتے ہو کہ وہ خُدا کے خادِم ہیں اور اِس خاص کام میں ہمیشہ مشغُول رہتے ہیں

	۷		۷

	-سب کا حق ادا کرو۔ جِس کو خِراج چاہئے خِراج دو۔ جِس کو ~~محُصول~~ چاہئے ~~محُصول۔~~ جِس سے ڈرنا چاہئے اُس سے ڈرو۔ جِسکی عِزّت کرنا چاہئے اُس کی عِزّت کرو		-سب کا حق ادا کرو۔ جِس کو خِراج چاہئے خِراج دو۔ جِس کو محصُول چاہئے محصُول۔ جِس سے ڈرنا چاہئے اُس سے ڈرو۔ جِسکی عِزّت کرنا چاہئے اُس کی عِزّت کرو

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	کیونکہ یہ باتیں کہ ~~زِنانہ~~ کر۔ خُون نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جھوٹی گواہی نہ دینا، لالچ نہ کر اور اِن کے سِوا اَور جو کوئی حُکم ہو اُن سب کا خُلاصہ اِس بات میں پایا جاتا ہے کہ اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند مُحبّت ~~رکھ~~		کیونکہ یہ باتیں کہ زِنا نہ کر۔ خُون نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جھوٹی گواہی نہ دینا، لالچ نہ کر اور اِن کے سِوا اَور جو کوئی حُکم ہو اُن سب کا خُلاصہ اِس بات میں پایا جاتا ہے کہ اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھ۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	اور وقت کو پہچان کر اَیسا ہی کرو۔ اِس لِئے کہ اب وہ گھڑی آ پُہنچی کہ تُم ~~نیند~~ سے جاگو کیونکہ جِس وقت ہم اِیمان لائے تھے اُس وقت کی نِسبت اب ہماری نجات نزدِیک ہے		اور وقت کو پہچان کر اَیسا ہی کرو۔ اِس لِئے کہ اب وہ گھڑی آ پُہنچی کہ تُم نِیند سے جاگو کیونکہ جِس وقت ہم اِیمان لائے تھے اُس وقت کی نِسبت اب ہماری نجات نزدِیک ہے۔

	۱۲		۱۲

	-رات بُہت گُزر گئی اور دِن نِکلنے والا ہے۔ پس ہم تارِیکی کے کاموں کو ترک کرکے رَوشنی کے ~~ہتھیار~~ باندھ لیں		-رات بُہت گُزر گئی اور دِن نِکلنے والا ہے۔ پس ہم تارِیکی کے کاموں کو ترک کرکے رَوشنی کے ہَتھیار باندھ لیں

	۱۳		۱۳

	-جَیسا دِن کو دستُور ہے شایستگی سے چلیں نہ کہ ناچ رنگ اور نشہ بازی سے۔ نہ زِناکاری اور ~~شہوت~~ پرستی سے اور نہ جھگڑے اور حسد سے		-جَیسا دِن کو دستُور ہے شایستگی سے چلیں نہ کہ ناچ رنگ اور نشہ بازی سے۔ نہ زِناکاری اور شہوَت پرستی سے اور نہ جھگڑے اور حسد سے

	۱۴		۱۴

	-بلکہ خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کو پہن لو اور جِسم کی خواہِشوں کے لِئے تدبِیریں نہ کرو </span></div></big>		-بلکہ خُداوند یِسُؔوع مسِیح کو پہن لو اور جِسم کی خواہِشوں کے لِئے تدبِیریں نہ کرو </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Hoskier at 18:15, 13 November 2018

2018-11-13T18:15:12Z

← Older revision		Revision as of 18:15, 13 November 2018
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-پس جو کوئی حُکُومت کا سامنا کرتا ہے وہ خُدا کا اِنتظام کا مُخالِف ہے اور جو مُخالِف ہیں وہ سزا پائیں گے		-پس جو کوئی حُکُومت کا سامنا کرتا ہے وہ خُدا کے اِنتظام کا مُخالِف ہے اور جو مُخالِف ہیں وہ سزا پائیں گے

	۳		۳

Erasmus at 09:18, 24 November 2016

2016-11-24T09:18:35Z

← Older revision		Revision as of 09:18, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 56:		Line 57:

	-بلکہ خُداوند یِسُوؔع مسِیح کو پہن لو اور جِسم کی خواہِشوں کے لِئے تدبِیریں نہ کرو </span></div></big>		-بلکہ خُداوند یِسُوؔع مسِیح کو پہن لو اور جِسم کی خواہِشوں کے لِئے تدبِیریں نہ کرو </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:56, 31 October 2016

2016-10-31T05:56:36Z

← Older revision		Revision as of 05:56, 31 October 2016
Line 31:		Line 31:
	۸		۸

	-آپس کی ~~محبّت~~ کے سِوا کِسی چِیز میں کِسی کے قرضدار نہ ہو کیونکہ جو دوُسرے سے ~~محبّت~~ رکھتا ہے اُس نے شرِیعت پر پُورا عمل کِیا		-آپس کی مُحبّت کے سِوا کِسی چِیز میں کِسی کے قرضدار نہ ہو کیونکہ جو دوُسرے سے مُحبّت رکھتا ہے اُس نے شرِیعت پر پُورا عمل کِیا

	۹		۹
Line 47:		Line 47:
	۱۲		۱۲

	-رات ~~بہُت گزُر~~ گئی اور دِن ~~نکِلنے~~ والا ہے۔ پس ہم تارِیکی کے کاموں کو ترک کرکے رَوشنی کے ہتھیار باندھ لیں		-رات بُہت گُزر گئی اور دِن نِکلنے والا ہے۔ پس ہم تارِیکی کے کاموں کو ترک کرکے رَوشنی کے ہتھیار باندھ لیں

	۱۳		۱۳
Line 55:		Line 55:
	۱۴		۱۴

	-بلکہ خُداوند ~~یِسُوع مسیِح~~ کو پہن لو اور جِسم کی ~~خواہشوں~~ کے لِئے تدبِیریں نہ کرو </span></div></big>		-بلکہ خُداوند یِسُوؔع مسِیح کو پہن لو اور جِسم کی خواہِشوں کے لِئے تدبِیریں نہ کرو </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -ہر شخص اعلیٰ حُکُومتوں کا تابِعدار رہے کیونکہ کوئی ...

2016-07-14T05:28:08Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -ہر شخص اعلیٰ حُکُومتوں کا تابِعدار رہے کیونکہ کوئی ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-ہر شخص اعلیٰ حُکُومتوں کا تابِعدار رہے کیونکہ کوئی حُکُومت اَیسی نہیں جو خُدا کی طرف سے نہ ہو اور جو حُکُومتیں مَوجُود ہیں وہ خُدا کی طرف سے مُقّرر ہیں

۲

-پس جو کوئی حُکُومت کا سامنا کرتا ہے وہ خُدا کا اِنتظام کا مُخالِف ہے اور جو مُخالِف ہیں وہ سزا پائیں گے

۳

-کیونکہ نیکوکار کو حاکمِوں سے خَوف نہیں بلکہ بدکار کو ہے۔ پس اگر تو حاکِم سے نڈر رہنا چاہتا ہے تو نیکی کر۔ اُس کی طرف سے تیری تعرِیف ہوگی

۴

کیونکہ وہ تیری بِہتری کے لِئے خُدا کا خادِم ہے لیکن اگر تُو بدی کرے تو ڈر کیونکہ وہ تلوار بے فائِدہ لِئے ہُوئے نہیں اور خُدا کا خادِم ہے کہ اُس کے غضب کے مُوافِق بدکار کو سزا دیتا ہے

۵

-پس تابِعدار رہنا نہ صِرف غضب کے ڈر سے ضُرور ہے بلکہ دِل بھی یہی گواہی دیتا ہے

۶

-تُم اِسی لِئے خِراج بھی دیتے ہوکہ وہ خُدا کے خادِم ہیں اور اِس خاص کام میں ہمیشہ مشغُول رہتے ہیں

۷

-سب کا حق ادا کرو۔ جِس کو خِراج چاہئے خِراج دو۔ جِس کو محُصول چاہئے محُصول۔ جِس سے ڈرنا چاہئے اُس سے ڈرو۔ جِسکی عِزّت کرنا چاہئے اُس کی عِزّت کرو

۸

-آپس کی محبّت کے سِوا کِسی چِیز میں کِسی کے قرضدار نہ ہو کیونکہ جو دوُسرے سے محبّت رکھتا ہے اُس نے شرِیعت پر پُورا عمل کِیا

۹

کیونکہ یہ باتیں کہ زِنانہ کر۔ خُون نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جھوٹی گواہی نہ دینا، لالچ نہ کر اور اِن کے سِوا اَور جو کوئی حُکم ہو اُن سب کا خُلاصہ اِس بات میں پایا جاتا ہے کہ اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھ

۱۰

-مُحبّت اپنے پڑوسی سے بدی نہیں کرتی۔ اِس واسطے مُحبّت شرِیعت کی تعمِیل ہے

۱۱

اور وقت کو پہچان کر اَیسا ہی کرو۔ اِس لِئے کہ اب وہ گھڑی آ پُہنچی کہ تُم نیند سے جاگو کیونکہ جِس وقت ہم اِیمان لائے تھے اُس وقت کی نِسبت اب ہماری نجات نزدِیک ہے

۱۲

-رات بہُت گزُر گئی اور دِن نکِلنے والا ہے۔ پس ہم تارِیکی کے کاموں کو ترک کرکے رَوشنی کے ہتھیار باندھ لیں

۱۳

-جَیسا دِن کو دستُور ہے شایستگی سے چلیں نہ کہ ناچ رنگ اور نشہ بازی سے۔ نہ زِناکاری اور شہوت پرستی سے اور نہ جھگڑے اور حسد سے

۱۴

-بلکہ خُداوند یِسُوع مسیِح کو پہن لو اور جِسم کی خواہشوں کے لِئے تدبِیریں نہ کرو </span></div></big>