Romans 10 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:53, 21 August 2024

2024-08-21T06:53:28Z

← Older revision		Revision as of 06:53, 21 August 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اَے ~~بھائِیو!~~ میرے دِل کی آرزُو اور اِسرائؔیل کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں		-اَے بھائِیو، میرے دِل کی آرزُو اور اِسرائؔیل کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں

	۲		۲
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-~~چُنانچہ مُوسؔیٰ نے یہ لِکھا ہے~~ کہ جو ~~شخص~~ اُس ~~راستبازی پر عمل~~ کرتا ہے جو ~~شرِیعت سے ہے~~ وہ ~~اُسی کی وجہ سے زِندہ~~ رہے گا		-کہ وہ راستبازی جو شرِیعت کی ہے، مُوسؔیٰ اُس کا ذکر یوں کرتا ہے، کہ جو اِنسان یہی کام کیا کرے، وہ اُن کے سبب جیتا رہے گا

	۶		۶

Erasmus at 06:36, 13 February 2024

2024-02-13T06:36:46Z

← Older revision		Revision as of 06:36, 13 February 2024
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-(مگر جو راستبازی اِیمان سے ہے وہ یُوں کہتی ہے کہ تُو اپنے دِل میں یہ نہ کہہ کہ آسمان پر کَون چڑھیگا؟ ( یعنی مسِیح کے اُتار لانے کو		-مگر جو راستبازی اِیمان سے ہے وہ یُوں کہتی ہے کہ تُو اپنے دِل میں یہ نہ کہہ کہ آسمان پر کَون چڑھیگا؟ یعنی مسِیح کے اُتار لانے کو

	۷		۷

	-(یا گہراؤ میں کَون اُتریگا؟ (یعنی مسِیح کو مُردوں میں سے جِلا کر اُوپر لانے کو		-یا گہراؤ میں کَون اُتریگا؟ یعنی مسِیح کو مُردوں میں سے جِلا کر اُوپر لانے کو

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-کہ اگر تُو اپنی زُبان سے یِسُؔوع ~~کے خُداوند ہونے~~ کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا		-کہ اگر تُو اپنی زُبان سے خُداوند یِسُؔوع کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا

	۱۰		۱۰
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں مُنادی کیونکر کریں؟ چُنانچہ لِکھا ہے کہ کیا ہی خُوشنُما ہیں اُن کے قدم جو سلامتی کی ~~بشارت دیں~~ اور اچھّی چِیزوں کی خُوشخبری دیتے ہیں		-اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں مُنادی کیونکر کریں؟ چُنانچہ لِکھا ہے کہ کیا ہی خُوشنُما ہیں اُن کے قدم جو سلامتی کی خوشخبری کی منادی کرتے اور اچھّی چِیزوں کی خُوشخبری دیتے ہیں

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-پس اِیمان سُننے سے پیَدا ہوتا ہے اور سُننا ~~مسِیح~~ کے کلام سے		-پس اِیمان سُننے سے پیَدا ہوتا ہے اور سُننا خُدا کے کلام سے

	۱۸		۱۸

Erasmus at 08:29, 29 November 2021

2021-11-29T08:29:15Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 29 November 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اَے ~~بھائیو~~! میرے دِل کی آرزُو اور ~~اِسرؔائیل~~ کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں		-اَے بھائِیو! میرے دِل کی آرزُو اور اِسرائؔیل کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں

	۲		۲

	-کیونکہ مَیں اُن کا گواہ ہُوں کہ وہ خُدا کے بارے میں غَیرت تو رکھتے ہیں مگر ~~سمجھ~~ کے ساتھ نہیں		-کیونکہ مَیں اُن کا گواہ ہُوں کہ وہ خُدا کے بارے میں غَیرت تو رکھتے ہیں مگر سَمجھ کے ساتھ نہیں

	۳		۳

	-اِس لِئے کے وہ خُدا کی راستبازی سے ناواقِف ~~ہوکر~~ اور اپنی راستبازی قائِم کرنے کی کوشِش کرکے خُدا کی راستبازی کے تابِع نہ ~~ہوئے~~		-اِس لِئے کے وہ خُدا کی راستبازی سے ناواقِف ہو کر اور اپنی راستبازی قائِم کرنے کی کوشِش کرکے خُدا کی راستبازی کے تابِع نہ ہُوئے

	۴		۴
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-کہ اگر تُو اپنی زُبان سے ~~یِسُوؔع~~ کے خُداوند ہونے کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا		-کہ اگر تُو اپنی زُبان سے یِسُؔوع کے خُداوند ہونے کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا

	۱۰		۱۰
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	-اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں مُنادی کیونکر کریں؟ چُنانچہ لِکھا ہے کہ کیا ہی ~~خُوشنما~~ ہیں اُن کے قدم جو سلامتی کی بشارت دیں اور اچھّی چِیزوں کی خُوشخبری دیتے ہیں		-اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں مُنادی کیونکر کریں؟ چُنانچہ لِکھا ہے کہ کیا ہی خُوشنُما ہیں اُن کے قدم جو سلامتی کی بشارت دیں اور اچھّی چِیزوں کی خُوشخبری دیتے ہیں

	۱۶		۱۶

	-لیکن سب نے اِس خُوشخبری پر کان نہ دھرا۔ چُنانچہ یسؔعیاہ کہتا ہے کہ اَے خُداوند ہمارے ~~پیَغام~~ کا کِس نے یقِین کِیا ہے؟		-لیکن سب نے اِس خُوشخبری پر کان نہ دھرا۔ چُنانچہ یسؔعیاہ کہتا ہے کہ اَے خُداوند ہمارے پَیغام کا کِس نے یقِین کِیا ہے؟

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-پھِر مَیں کہتا ہُوں کیا ~~اِسرؔائیل~~ واقِف نہ تھا؟ اوّل تو مُوسؔیٰ کہتا ہے کہ ~~میَں~~ اُن سے تُم کو غَیرت ~~دِلاؤں~~ گا جو قَوم ہی نہیں۔ ایک نادان قَوم سے تُم کو غُصّہ ~~دِلاؤں~~ گا		-پھِر مَیں کہتا ہُوں کیا اِسرائؔیل واقِف نہ تھا؟ اوّل تو مُوسؔیٰ کہتا ہے کہ مَیں اُن سے تُم کو غَیرت دِلاؤُں گا جو قَوم ہی نہیں۔ ایک نادان قَوم سے تُم کو غُصّہ دِلاؤُں گا

	۲۰		۲۰

	-پھِر یسؔعیاہ بڑا دِلیر ~~ہوکر~~ یہ کہتا ہے کہ جِنہوں نے مُجھے نہیں ~~ڈُھُونڈا~~ اُنہوں نے مُجھے ~~پالِیا۔~~ جِنہوں نے مُجھ سے نہیں پُوچھا اُن پر مَیں ظاہِر ہوگیا		-پھِر یسؔعیاہ بڑا دِلیر ہو کر یہ کہتا ہے کہ جِنہوں نے مُجھے نہیں ڈُھونڈا اُنہوں نے مُجھے پا لِیا۔ جِنہوں نے مُجھ سے نہیں پُوچھا اُن پر مَیں ظاہِر ہوگیا

	۲۱		۲۱

	-لیکن ~~اِسؔرائیل~~ کے حق میں یُوں کہتا ہے کہ مَیں دِن بھر ایک نافرمان اور ~~حُّجتی~~ اُمّت کی طرف اپنے ہاتھ بڑھائے رہا </span></div></big>		-لیکن اِسرائؔیل کے حق میں یُوں کہتا ہے کہ مَیں دِن بھر ایک نافرمان اور حجُّتی اُمّت کی طرف اپنے ہاتھ بڑھائے رہا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 09:11, 24 November 2016

2016-11-24T09:11:42Z

← Older revision		Revision as of 09:11, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 84:		Line 85:

	-لیکن اِسؔرائیل کے حق میں یُوں کہتا ہے کہ مَیں دِن بھر ایک نافرمان اور حُّجتی اُمّت کی طرف اپنے ہاتھ بڑھائے رہا </span></div></big>		-لیکن اِسؔرائیل کے حق میں یُوں کہتا ہے کہ مَیں دِن بھر ایک نافرمان اور حُّجتی اُمّت کی طرف اپنے ہاتھ بڑھائے رہا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:23, 25 October 2016

2016-10-25T06:23:52Z

Erasmus: New page:
۱ -اَے بھائیو! میرے دِل کی آرزُو اور اِسرائیل کے لِئے خ...

2016-07-13T06:58:10Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَے بھائیو! میرے دِل کی آرزُو اور اِسرائیل کے لِئے خ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَے بھائیو! میرے دِل کی آرزُو اور اِسرائیل کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں

۲

-کیونکہ مَیں اُن کا گواہ ہُوں کہ وہ خُدا کے بارے میں غَیرت تو رکھتے ہیں مگر سمجھ کے ساتھ نہیں

۳

-اِس لِئے کے وہ خُدا کی راستبازی سے ناواقِف ہوکر اور اپنی راستبازی قائِم کرنے کی کوشِش کرکے خُدا کی راستبازی کے تابِع نہ ہوئے

۴

-کیونکہ ہر ایک اِیمان لانے والے کی راستبازی کے لِئے مسیِح شرِیعت کا انجام ہے

۵

-چُنانچہ مُوسیٰ نے یہ لِکھا ہے کہ جو شخص اُس راستبازی پر عمل کرتا ہے جو شرِیعت سے ہے وہ اُسی کی وجہ سے زِندہ رہے گا

۶

-(مگر جو راستبازی اِیمان سے ہے وہ یُوں کہتی ہے کہ تُو اپنے دِل میں یہ نہ کہہ کہ آسمان پر کَون چڑھیگا؟ ( یعنی مسیِح کے اُتار لانے کو

۷

-(یا گہراؤ میں کَون اُتریگا؟ ( یعنی مسیِح کو مُردوں میں سے جِلا کر اُوپر لانے کو

۸

-بلکہ کیا کہتی ہے؟ یہ کہ کلام تیرے نزدِیک ہے بلکہ تیرے مُنہ اور تیرے دِل میں ہے۔ یہ وہی اِیمان کا کلام ہے جِسکی ہم مُنادی کرتے ہیں

۹

-کہ اگر تُو اپنی زبان سے یِسُوع کے خُداوند ہونے کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا

۱۰

-کیونکہ راست بازی کے لِئے اِیمان لانا دِل سے ہوتا ہے اور نجات کے لِئے اِقرار مُنہ سے کِیا جاتا ہے

۱۱

-چُنانچہ کِتابِ مُقدّس یہ کہتی ہے کہ جو کوئی اُس پر اِیمان لائے گا وہ شرمِندہ نہ ہوگا

۱۲

-کیونکہ یہُودِیوں اور یُونانیوں میں کُچھ فرق نہیں اِس لِئے کہ وُہی سب کا خُداوند ہے اور اپنے سب دُعا کرنے والوں کے لِئے فیّاض ہے

۱۳

-کیونکہ جو کوئی خُداوند کا نام لے گا نجات پائے گا

۱۴

-مگر جِس پر وہ اِیمان نہیں لائے اُس سے کیونکر دُعا کریں؟ اور جِس کا ذِکر اُنہوں نے سُنا نہیں اُس پر اِیمان کیونکر لائیں؟ اور بغَیر مُنادی کرنے والے کے کیونکر سُنیں؟

۱۵

-اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں منادی کیونکر کریں؟ چُنانچہ لکھا ہے کہ کیا ہی خُوشنما ہیں اُن کے قدم جو سلامتی کی بشارت دیں اور اچھّی چِیزوں کی خُوشخبری دیتے ہیں

۱۶

-لیکن سب نے اِس خُوشخبری پر کان نہ دھرا۔ چُنانچہ یسعیاہ کہتا ہے کہ اَے خُداوند ہمارے پیَغام کا کِس نے یقِین کِیا ہے؟

۱۷

-پس اِیمان سُننے سے پیَدا ہوتا ہے اور سُننا مسیِح کے کلام سے

۱۸

-لیکن مَیں کہتا ہُوں کیا اُنہوں نے نہیں سُنا؟ بیشک سُنا چُنانچہ لِکھا ہے کہ اُن کی آواز تمام رُویِ زمِین پر اور اُن کی باتیں دُنیا کی اِنتہا تک پُہنچیں

۱۹

-پِھر مَیں کہتا ہُوں کیا اِسرائیل واقِف نہ تھا؟ اوّل تو مُوسیٰ کہتا ہے کہ میَں اُن سے تُم کو غَیرت دِلاؤں گا جو قَوم ہی نہیں۔ ایک نادان قَوم سے تُم کو غُصّہ دِلاؤں گا

۲۰

-پِھر یسعیاہ بڑا دِلیر ہوکر یہ کہتا ہے کہ جِنہوں نے مُجھے نہیں ڈُھُونڈا اُنہوں نے مُجھے پالِیا۔ جِنہوں نے مُجھ سے نہیں پُوچھا اُن پر مَیں ظاہر ہوگیا

۲۱

-لیکن اِسرائیل کے حق میں یُوں کہتا ہے کہ مَیں دن بھر ایک نافرمان اور حُجّتی اُمّت کی طرف اپنے ہاتھ بڑھائے رہا </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 06:23, 25 October 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

	-اَے بھائیو! میرے دِل کی آرزُو اور ~~اِسرائیل~~ کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں		-اَے بھائیو! میرے دِل کی آرزُو اور اِسرؔائیل کے لِئے خُدا سے میری دُعا یہ ہے کہ وہ نجات پائیں

	۲		۲
Line 15:		Line 15:
	۴		۴

	-کیونکہ ہر ایک اِیمان لانے والے کی راستبازی کے لِئے ~~مسیِح~~ شرِیعت کا انجام ہے		-کیونکہ ہر ایک اِیمان لانے والے کی راستبازی کے لِئے مسِیح شرِیعت کا انجام ہے

	۵		۵

	-چُنانچہ ~~مُوسیٰ~~ نے یہ لِکھا ہے کہ جو شخص اُس راستبازی پر عمل کرتا ہے جو شرِیعت سے ہے وہ اُسی کی وجہ سے زِندہ رہے گا		-چُنانچہ مُوسؔیٰ نے یہ لِکھا ہے کہ جو شخص اُس راستبازی پر عمل کرتا ہے جو شرِیعت سے ہے وہ اُسی کی وجہ سے زِندہ رہے گا

	۶		۶

	-(مگر جو راستبازی اِیمان سے ہے وہ یُوں کہتی ہے کہ تُو اپنے دِل میں یہ نہ کہہ کہ آسمان پر کَون چڑھیگا؟ ( یعنی ~~مسیِح~~ کے اُتار لانے کو		-(مگر جو راستبازی اِیمان سے ہے وہ یُوں کہتی ہے کہ تُو اپنے دِل میں یہ نہ کہہ کہ آسمان پر کَون چڑھیگا؟ ( یعنی مسِیح کے اُتار لانے کو

	۷		۷

	-(یا گہراؤ میں کَون اُتریگا؟ ( یعنی ~~مسیِح~~ کو مُردوں میں سے جِلا کر اُوپر لانے کو		-(یا گہراؤ میں کَون اُتریگا؟ (یعنی مسِیح کو مُردوں میں سے جِلا کر اُوپر لانے کو

	۸		۸

	-بلکہ کیا کہتی ہے؟ یہ کہ کلام تیرے نزدِیک ہے بلکہ تیرے مُنہ اور تیرے دِل میں ہے۔ یہ ~~وہی~~ اِیمان کا کلام ہے جِسکی ہم مُنادی کرتے ہیں		-بلکہ کیا کہتی ہے؟ یہ کہ کلام تیرے نزدِیک ہے بلکہ تیرے مُنہ اور تیرے دِل میں ہے۔ یہ وُہی اِیمان کا کلام ہے جِسکی ہم مُنادی کرتے ہیں

	۹		۹

	-کہ اگر تُو اپنی ~~زبان~~ سے ~~یِسُوع~~ کے خُداوند ہونے کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا		-کہ اگر تُو اپنی زُبان سے یِسُوؔع کے خُداوند ہونے کا اِقرار کرے اور اپنے دِل سے اِیمان لائے کہ خُدا نے اُسے مُردوں میں سے جِلایا تو نجات پائے گا

	۱۰		۱۰
Line 59:		Line 59:
	۱۵		۱۵

	-اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں ~~منادی~~ کیونکر کریں؟ چُنانچہ ~~لکھا~~ ہے کہ کیا ہی خُوشنما ہیں اُن کے قدم جو سلامتی کی بشارت دیں اور اچھّی چِیزوں کی خُوشخبری دیتے ہیں		-اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں مُنادی کیونکر کریں؟ چُنانچہ لِکھا ہے کہ کیا ہی خُوشنما ہیں اُن کے قدم جو سلامتی کی بشارت دیں اور اچھّی چِیزوں کی خُوشخبری دیتے ہیں

	۱۶		۱۶

	-لیکن سب نے اِس خُوشخبری پر کان نہ دھرا۔ چُنانچہ ~~یسعیاہ~~ کہتا ہے کہ اَے خُداوند ہمارے پیَغام کا کِس نے یقِین کِیا ہے؟		-لیکن سب نے اِس خُوشخبری پر کان نہ دھرا۔ چُنانچہ یسؔعیاہ کہتا ہے کہ اَے خُداوند ہمارے پیَغام کا کِس نے یقِین کِیا ہے؟

	۱۷		۱۷

	-پس اِیمان سُننے سے پیَدا ہوتا ہے اور سُننا ~~مسیِح~~ کے کلام سے		-پس اِیمان سُننے سے پیَدا ہوتا ہے اور سُننا مسِیح کے کلام سے

	۱۸		۱۸
Line 75:		Line 75:
	۱۹		۱۹

	-~~پِھر~~ مَیں کہتا ہُوں کیا ~~اِسرائیل~~ واقِف نہ تھا؟ اوّل تو ~~مُوسیٰ~~ کہتا ہے کہ میَں اُن سے تُم کو غَیرت دِلاؤں گا جو قَوم ہی نہیں۔ ایک نادان قَوم سے تُم کو غُصّہ دِلاؤں گا		-پھِر مَیں کہتا ہُوں کیا اِسرؔائیل واقِف نہ تھا؟ اوّل تو مُوسؔیٰ کہتا ہے کہ میَں اُن سے تُم کو غَیرت دِلاؤں گا جو قَوم ہی نہیں۔ ایک نادان قَوم سے تُم کو غُصّہ دِلاؤں گا

	۲۰		۲۰

	-~~پِھر یسعیاہ~~ بڑا دِلیر ہوکر یہ کہتا ہے کہ جِنہوں نے مُجھے نہیں ڈُھُونڈا اُنہوں نے مُجھے پالِیا۔ جِنہوں نے مُجھ سے نہیں پُوچھا اُن پر مَیں ~~ظاہر~~ ہوگیا		-پھِر یسؔعیاہ بڑا دِلیر ہوکر یہ کہتا ہے کہ جِنہوں نے مُجھے نہیں ڈُھُونڈا اُنہوں نے مُجھے پالِیا۔ جِنہوں نے مُجھ سے نہیں پُوچھا اُن پر مَیں ظاہِر ہوگیا

	۲۱		۲۱

	-لیکن ~~اِسرائیل~~ کے حق میں یُوں کہتا ہے کہ مَیں دن بھر ایک نافرمان اور ~~حُجّتی~~ اُمّت کی طرف اپنے ہاتھ بڑھائے رہا </span></div></big>		-لیکن اِسؔرائیل کے حق میں یُوں کہتا ہے کہ مَیں دِن بھر ایک نافرمان اور حُّجتی اُمّت کی طرف اپنے ہاتھ بڑھائے رہا </span></div></big>