Revelation 6 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:26, 8 May 2024

2024-05-08T06:26:02Z

← Older revision		Revision as of 06:26, 8 May 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-~~پھِر مَیں نے دیکھا کہ برّہ~~ نے اُن مُہروں میں سے ایک کو ~~کھولا~~ اور اُن چاروں جانداروں میں سے ایک کی ~~گرج~~ کی ~~سی یہ آواز سُنی کہ~~ آ اور دیکھ		-اور جب بّرے نے اُن مُہروں میں سے ایک کو توڑا، تب مَیں نے دیکھا، اور اُن چاروں جانداروں میں سے ایک کی آواز بادل کے گرجنے کی مانند سُنی، جو بولا، آ اور دیکھ

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-اور جب اُس نے دُوسری مُہر ~~کھولی~~ تب مَیں نے دُوسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ		-اور جب اُس نے دُوسری مُہر کھولی، تب مَیں نے دُوسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ

	۴		۴
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اور جب اُس نے چَوتھی مُہر ~~کھولی~~ تو مَیں نے چوَتھے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ		-اور جب اُس نے چَوتھی مُہر کھولی، تو مَیں نے چوَتھے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ

	۸		۸

	اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک زَرد سا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کا نام مَوت ہے اور عالَمِ اَرواح اُس کے پِیچھے پِیچھے ہے اور اِن کو چَوتھائی زمِین پر یہ اِختیار دِیا گیا کہ تلوار اور ~~کال~~ اور ~~وَبا~~ اور زمِین کے درِندوں سے ~~لوگوں کو~~ ہلاک کریں۔		اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک زَرد سا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کا نام مَوت ہے اور عالَمِ اَرواح اُس کے پِیچھے پِیچھے ہے اور اِن کو چَوتھائی زمِین پر یہ اِختیار دِیا گیا کہ وہ تلوار اور بھوک اور موت اور زمِین کے درِندوں سے ہلاک کریں۔

	۹		۹
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اور مَیں نے نِگاہ کی کہ جب اُس نے چھٹی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بَھونچال آیا اور سُورج کَمّل کی مانِند کالا اور چاند خُون سا ہو گیا		-اور مَیں نے نِگاہ کی کہ جب اُس نے چھٹی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بَھونچال آیا اور سُورج بادلوں کے کَمّل کی مانِند کالا اور چاند خُون سا ہو گیا

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-اور آسمان ~~اِس طرح سَرک گیا جِس طرح مکتُوب لپیٹنے~~ سے ~~سَرک جاتا ہے~~ اور ہر ایک ~~پہاڑ~~ اور ٹاپُو اپنی جگہ سے ٹل گیا		-اور آسمان طومار کی طرح، جب آپ سے لپیٹا جائے، دو حصّے ہو گیا، اور ہر ایک پہاڑ، اور ٹاپُو اپنی اپنی جگہ سے ٹل گیا

	۱۵		۱۵

	-اور زمِین کے ~~بادشاہ~~ اور ~~امِیر~~ اور ~~فَوجی سردار~~ اور ~~مالدار~~ اور ~~زورآور~~ اور تمام غُلام اور آزاد پہاڑوں کے غاروں اور چٹانوں میں جا چُھپے		-اور زمِین کے بادشاہوں اور امِیروں اور مالدارں اور سپہ سالاروں اور زور والوں اور تمام غُلام اور آزاد پہاڑوں کے غاروں اور چٹانوں میں جا چُھپے

	۱۶		۱۶

	-اور پہاڑوں اور ~~چٹانوں~~ سے کہنے لگے کہ ہم پر گِر پڑو اور ہمیں اُس کی نظر جو تخت پر بَیٹھا ہُئوا ہے اور برّہ کے غَضب سے چُھپا لو		-اور پہاڑوں اور چٹّانوں سے کہنے لگے کہ ہم پر گِر پڑو اور ہمیں اُس کی نظر جو تخت پر بَیٹھا ہُئوا ہے اور برّہ کے غَضب سے چُھپا لو

	۱۷		۱۷

Erasmus at 08:29, 23 April 2022

2022-04-23T08:29:27Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 23 April 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پھِر مَیں نے دیکھا کہ برّہ نے اُن ~~سات~~ مُہروں میں سے ایک کو کھولا اور اُن چاروں جانداروں میں سے ایک کی گرج کی سی یہ آواز سُنی کہ آ اور دیکھ		-پھِر مَیں نے دیکھا کہ برّہ نے اُن مُہروں میں سے ایک کو کھولا اور اُن چاروں جانداروں میں سے ایک کی گرج کی سی یہ آواز سُنی کہ آ اور دیکھ

	۲		۲
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اور جب اُس نے چھٹی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بَھونچال آیا اور سُورج کَمّل کی مانِند کالا اور ~~سارا~~ چاند خُون سا ہو گیا		-اور مَیں نے نِگاہ کی کہ جب اُس نے چھٹی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بَھونچال آیا اور سُورج کَمّل کی مانِند کالا اور چاند خُون سا ہو گیا

	۱۳		۱۳

Erasmus at 15:36, 9 March 2022

2022-03-09T15:36:12Z

Erasmus at 12:33, 24 November 2016

2016-11-24T12:33:48Z

← Older revision		Revision as of 12:33, 24 November 2016
Line 69:		Line 69:

	-کیونکہ اُس کے غضب کا روزِ عظِیم آ پُہنچا۔ اَب کَون ٹھہر سکتا ہے؟ </span></div></big>		-کیونکہ اُس کے غضب کا روزِ عظِیم آ پُہنچا۔ اَب کَون ٹھہر سکتا ہے؟ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:43, 9 November 2016

2016-11-09T05:43:24Z

← Older revision		Revision as of 05:43, 9 November 2016
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک سفید گھوڑا ہے اور اُس کا سوار کمان لِئے ہُوئے ہے۔ اُسے ایک تاج دِیا گیا اور وہ فتح کرتا ہُؤا نِکلا تاکہ اَور بھی فتح کرے		اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک سفید گھوڑا ہے اور اُس کا سوار کمان لِئے ہُوئے ہے۔ اُسے ایک تاج دِیا گیا اور وہ فتح کرتا ہُؤا نِکلا تاکہ اَور بھی فتح کرے

	۳		۳
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-اور وہ بڑی آواز سے ~~چِلا~~ کر بولِیں کہ اَے مالِک! اَے قُدُّوس و برحق! تُو کب تک اِنصاف نہ کرے گا اور زمِین کے رہنے والوں سے ہمارے خُون کا بدلہ نہ لے گا؟		-اور وہ بڑی آواز سے چِلاّ کر بولِیں کہ اَے مالِک! اَے قُدُّوس و برحق! تُو کب تک اِنصاف نہ کرے گا اور زمِین کے رہنے والوں سے ہمارے خُون کا بدلہ نہ لے گا؟

	۱۱		۱۱

	اور اُن میں سے ہر ایک کو سفید جامہ دِیا گیا اور اُن سے کہا گیا کہ اَور تھوڑی مُدّت آرام کرو جب تک کہ تُمہارے ہم خِدمت اور بھائِیوں کا بھی شُمار پُورا نہ ہولے جو ~~تُمہارے~~ طرح قتل ہونے والے ہیں		اور اُن میں سے ہر ایک کو سفید جامہ دِیا گیا اور اُن سے کہا گیا کہ اَور تھوڑی مُدّت آرام کرو جب تک کہ تُمہارے ہم خِدمت اور بھائِیوں کا بھی شُمار پُورا نہ ہولے جو تُمہاری طرح قتل ہونے والے ہیں

	۱۲		۱۲

	-اور جب اُس نے ~~چھٹّی~~ مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا ~~بھَونچال~~ آیا اور سُورج کمّل کی مانِند کالا اور سارا چاند خُون سا ہو گیا		-اور جب اُس نے چھٹی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بَھونچال آیا اور سُورج کمّل کی مانِند کالا اور سارا چاند خُون سا ہو گیا

	۱۳		۱۳
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-کیونکہ اُس کے غضب کا روزِ عظِیم آ ~~پہُنچا۔~~ اَب کَون ٹھہر سکتا ہے؟ </span></div></big>		-کیونکہ اُس کے غضب کا روزِ عظِیم آ پُہنچا۔ اَب کَون ٹھہر سکتا ہے؟ </span></div></big>

Nick at 08:42, 5 September 2016

2016-09-05T08:42:30Z

← Older revision		Revision as of 08:42, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -پھِر مَیں نے دیکھا کہ برّہ نے اُن سات مُہروں میں سے ...

2016-08-23T07:33:21Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پھِر مَیں نے دیکھا کہ برّہ نے اُن سات مُہروں میں سے ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پھِر مَیں نے دیکھا کہ برّہ نے اُن سات مُہروں میں سے ایک کو کھولا اور اُن چاروں جانداروں میں سے ایک کی گرج کی سی یہ آواز سُنی کہ آ اور دیکھ

۲

-اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک سفید گھوڑا ہے اور اُس کا سوار کمان لِئے ہُوئے ہے۔ اُسے ایک تاج دِیا گیا اور وہ فتح کرتا ہُؤا نِکلا تاکہ اَور بھی فتح کرے

۳

-اور جب اُس نے دُوسری مُہر کھولی تب مَیں نے دُوسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ

۴

پھِر ایک اَور گھوڑا نِکلا جِس کا رنگ لال تھا۔ اُس کے سوار کو یہ اِختیار دِیا گیا کہ زمِین پر سے صُلح اُٹھا لے تاکہ لوگ ایک دُوسرے کو قتل کریں اور اُسے ایک بڑی تلوار دی گئی

۵

اور جب اُس نے تِیسری مُہر کھولی تو مَیں نے تِیسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک کالا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کے ہاتھ میں ایک ترازُو ہے

۶

-اور مَیں نے گویا اُن چاروں جانداروں کے بِیچ میں سے یہ آواز آتی سُنی کہ گیہُوں دِینار کے سیر بھر اور جَو دِینار کے تِین سیر اور تیل اور مَے کا نُقصان نہ کر

۷

-اور جب اُس نے چَوتھی مُہر کھولی تو مَیں نے چوَتھے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ

۸

اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک زرد سا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کا نام مَوت ہے اور عالَمِ ارواح اُس کے پِیچھے پِیچھے ہے اور اِن کو چَوتھائی زمِین پر یہ اِختیار دِیا گیا کہ تلوار اور کال اور وبا اور زمِین کے درِندوں سے لوگوں کو ہلاک کریں

۹

اور جب اُس نے پانچوِیں مُہر کھولی تو مَیں نے قُربان گاہ کے نِیچے اُن کی رُوحیں دیکھِیں جو خُدا کے کلام کے سبب سے اور گواہی پر قائِم رہنے کے باعِث مارے گئے تھے

۱۰

-اور وہ بڑی آواز سے چِلا کر بولِیں کہ اَے مالِک! اَے قُدُّوس و برحق! تُو کب تک اِنصاف نہ کرے گا اور زمِین کے رہنے والوں سے ہمارے خُون کا بدلہ نہ لے گا؟

۱۱

اور اُن میں سے ہر ایک کو سفید جامہ دِیا گیا اور اُن سے کہا گیا کہ اَور تھوڑی مُدّت آرام کرو جب تک کہ تُمہارے ہم خِدمت اور بھائِیوں کا بھی شُمار پُورا نہ ہولے جو تُمہارے طرح قتل ہونے والے ہیں

۱۲

-اور جب اُس نے چھٹّی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بھَونچال آیا اور سُورج کمّل کی مانِند کالا اور سارا چاند خُون سا ہو گیا

۱۳

-اور آسمان کے سِتارے اِس طرح زمِین پر گِر پڑے جِس طرح زور کی آندھی سے ہِل کر انجِیر کے درخت میں سے کچّے پَھل گِر پڑتے ہیں

۱۴

-اور آسمان اِس طرح سرک گیا جِس طرح مکتُوب لپیٹنے سے سرک جاتا ہے اور ہر ایک پہاڑ اور ٹاپُو اپنی جگہ سے ٹل گیا

۱۵

-اور زمِین کے بادشاہ اور امیر اور فوجی سردار اور مالدار اور زورآور اور تمام غُلام اور آزاد پہاڑوں کے غاروں اور چٹانوں میں جا چھِپے

۱۶

-اور پہاڑوں اور چٹانوں سے کہنے لگے کہ ہم پر گِر پڑو اور ہمیں اُس کی نظر جو تخت پر بَیٹھا ہُؤا ہے اور برّہ کے غضب سے چھِپا لو

۱۷

-کیونکہ اُس کے غضب کا روزِ عظِیم آ پہُنچا۔ اَب کَون ٹھہر سکتا ہے؟ </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 15:36, 9 March 2022
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک سفید گھوڑا ہے اور اُس کا سوار کمان لِئے ہُوئے ہے۔ اُسے ایک تاج دِیا گیا اور وہ فتح کرتا ~~ہُؤا~~ نِکلا تاکہ اَور بھی فتح ~~کرے~~		اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک سفید گھوڑا ہے اور اُس کا سوار کمان لِئے ہُوئے ہے۔ اُسے ایک تاج دِیا گیا اور وہ فتح کرتا ہُئوا نِکلا تاکہ اَور بھی فتح کرے۔

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	پھِر ایک اَور گھوڑا نِکلا جِس کا رنگ لال تھا۔ اُس کے سوار کو یہ اِختیار دِیا گیا کہ زمِین پر سے صُلح اُٹھا لے تاکہ لوگ ایک دُوسرے کو قتل کریں اور اُسے ایک بڑی تلوار دی ~~گئی~~		پھِر ایک اَور گھوڑا نِکلا جِس کا رنگ لال تھا۔ اُس کے سوار کو یہ اِختیار دِیا گیا کہ زمِین پر سے صُلح اُٹھا لے تاکہ لوگ ایک دُوسرے کو قتل کریں اور اُسے ایک بڑی تلوار دی گئی۔

	۵		۵

	اور جب اُس نے تِیسری مُہر کھولی تو مَیں نے تِیسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک کالا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کے ہاتھ میں ایک ترازُو ہے		اور جب اُس نے تِیسری مُہر کھولی تو مَیں نے تِیسرے جاندار کو یہ کہتے سُنا کہ آ اور دیکھ مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک کالا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کے ہاتھ میں ایک ترازُو ہے۔

	۶		۶
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک ~~زرد~~ سا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کا نام مَوت ہے اور عالَمِ ~~ارواح~~ اُس کے پِیچھے پِیچھے ہے اور اِن کو چَوتھائی زمِین پر یہ اِختیار دِیا گیا کہ تلوار اور کال اور ~~وبا~~ اور زمِین کے درِندوں سے لوگوں کو ہلاک ~~کریں~~		اور مَیں نے نِگاہ کی تو کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک زَرد سا گھوڑا ہے اور اُس کے سوار کا نام مَوت ہے اور عالَمِ اَرواح اُس کے پِیچھے پِیچھے ہے اور اِن کو چَوتھائی زمِین پر یہ اِختیار دِیا گیا کہ تلوار اور کال اور وَبا اور زمِین کے درِندوں سے لوگوں کو ہلاک کریں۔

	۹		۹

	اور جب اُس نے ~~پانچوِیں~~ مُہر کھولی تو مَیں نے قُربان گاہ کے نِیچے اُن کی رُوحیں ~~دیکھِیں~~ جو خُدا کے کلام کے سبب سے اور گواہی پر قائِم رہنے کے باعِث مارے گئے ~~تھے~~		اور جب اُس نے پانچوِِیں مُہر کھولی تو مَیں نے قُربان گاہ کے نِیچے اُن کی رُوحیں دیکھیں جو خُدا کے کلام کے سبب سے اور گواہی پر قائِم رہنے کے باعِث مارے گئے تھے۔

	۱۰		۱۰

	-اور وہ بڑی آواز سے ~~چِلاّ~~ کر بولِیں کہ اَے مالِک! اَے ~~قُدُّوس~~ و برحق! تُو کب تک اِنصاف نہ کرے گا اور زمِین کے رہنے والوں سے ہمارے خُون کا بدلہ نہ لے گا؟		-اور وہ بڑی آواز سے چِلّا کر بولِیں کہ اَے مالِک! اَے قدُّوس و برحق! تُو کب تک اِنصاف نہ کرے گا اور زمِین کے رہنے والوں سے ہمارے خُون کا بدلہ نہ لے گا؟

	۱۱		۱۱

	اور اُن میں سے ہر ایک کو سفید جامہ دِیا گیا اور اُن سے کہا گیا کہ اَور تھوڑی مُدّت آرام کرو جب تک کہ تُمہارے ہم خِدمت اور بھائِیوں کا بھی شُمار پُورا نہ ~~ہولے~~ جو تُمہاری طرح قتل ہونے والے ~~ہیں~~		اور اُن میں سے ہر ایک کو سفید جامہ دِیا گیا اور اُن سے کہا گیا کہ اَور تھوڑی مُدّت آرام کرو جب تک کہ تُمہارے ہم خِدمت اور بھائِیوں کا بھی شُمار پُورا نہ ہو لے جو تُمہاری طرح قتل ہونے والے ہیں۔

	۱۲		۱۲

	-اور جب اُس نے چھٹی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بَھونچال آیا اور سُورج ~~کمّل~~ کی مانِند کالا اور سارا چاند خُون سا ہو گیا		-اور جب اُس نے چھٹی مُہر کھولی تو مَیں نے دیکھا کہ ایک بڑا بَھونچال آیا اور سُورج کَمّل کی مانِند کالا اور سارا چاند خُون سا ہو گیا

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-اور آسمان اِس طرح ~~سرک~~ گیا جِس طرح مکتُوب لپیٹنے سے ~~سرک~~ جاتا ہے اور ہر ایک پہاڑ اور ٹاپُو اپنی جگہ سے ٹل گیا		-اور آسمان اِس طرح سَرک گیا جِس طرح مکتُوب لپیٹنے سے سَرک جاتا ہے اور ہر ایک پہاڑ اور ٹاپُو اپنی جگہ سے ٹل گیا

	۱۵		۱۵

	-اور زمِین کے بادشاہ اور ~~امیر~~ اور ~~فوجی~~ سردار اور مالدار اور زورآور اور تمام غُلام اور آزاد پہاڑوں کے غاروں اور چٹانوں میں جا ~~چھِپے~~		-اور زمِین کے بادشاہ اور امِیر اور فَوجی سردار اور مالدار اور زورآور اور تمام غُلام اور آزاد پہاڑوں کے غاروں اور چٹانوں میں جا چُھپے

	۱۶		۱۶

	-اور پہاڑوں اور چٹانوں سے کہنے لگے کہ ہم پر گِر پڑو اور ہمیں اُس کی نظر جو تخت پر بَیٹھا ~~ہُؤا~~ ہے اور برّہ کے ~~غضب~~ سے ~~چھِپا~~ لو		-اور پہاڑوں اور چٹانوں سے کہنے لگے کہ ہم پر گِر پڑو اور ہمیں اُس کی نظر جو تخت پر بَیٹھا ہُئوا ہے اور برّہ کے غَضب سے چُھپا لو

	۱۷		۱۷