Revelation 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:30, 7 May 2024

2024-05-07T07:30:00Z

← Older revision		Revision as of 07:30, 7 May 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-~~پھِر~~ مَیں نے ایک زورآور ~~فرِشتہ~~ کو بُلند آواز سے یہ مُنادی کرتے دیکھا کہ کَون اِس کِتاب کو کھولنے اور اُس کی مُہریں توڑنے کے لائِق ہے؟		-اور مَیں نے ایک زورآور فرِشتے کو بُلند آواز سے یہ مُنادی کرتے دیکھا کہ کَون اِس کِتاب کو کھولنے اور اُس کی مُہریں توڑنے کے لائِق ہے؟

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-~~تب مَیں اِس بات پر زار زار رونے لگا~~ کہ کوئی اُس کِتاب کو ~~کھولنے~~ اور ~~پڑھنے~~ یا ~~اُس پر نظر کرنے کے لائِق نہ نِکلا~~		-اور میں بہت رویا، کہ کوئی اُس لائق نہ ٹھہرا، کہ کِتاب کو کھولے، اور پڑھنے، یا اُسے دیکھے

	۵		۵

	-تب اُن بزُرگوں میں سے ایک نے مُجھ سے ~~کہا~~ کہ مَت ~~رو۔~~ دیکھ۔ یہُؔوداہ کے قبِیلہ کا وہ بَبر جو داؤُؔد کی اصل ہے اُس کِتاب کو کھولے، اور اُس کی ساتوں مُہروں کو ~~توڑنے~~		-تب اُن بزُرگوں میں سے ایک نے مُجھ سے کہا، کہ مَت رؤ؛ دیکھ۔ یہُؔوداہ کے قبِیلہ کا وہ بَبر جو داؤُؔد کی اصل ہے اُس کِتاب کو کھولے، اور اُس کی ساتوں مُہروں کو توڑے

	۶		۶

	تب مَیں نے نگاہ کی، اور کِیا دیکھتا ہوں، اُس تخت اور چاروں جانداروں اور اُن بزُرگوں کے بِیچ میں گویا ذبح کِیا ہُئوا ایک برّہ کھڑا ہے۔ اُس کے سات سِینگ اور سات آنکھیں تھِیں۔ یہ خُدا کی ساتوں رُوحیں ہیں جو تمام ~~رُوی~~ زمِین پر بھیجی گئی ہیں۔		اور مَیں نے نگاہ کی، اور کِیا دیکھتا ہوں، کہ اُس تخت اور چاروں جانداروں اور اُن بزُرگوں کے بِیچ میں گویا ذبح کِیا ہُئوا ایک برّہ کھڑا ہے۔ اُس کے سات سِینگ اور سات آنکھیں تھِیں۔ جو خُدا کی ساتوں رُوحیں ہیں جو تمام رُوئے زمِین پر بھیجی گئی ہیں۔

	۷		۷

	-~~اُس نے آ کر~~ تخت پر ~~بَیٹھے ہُوئے کے دہنے ہاتھ سے~~ اُس کِتاب کو ~~لے لِیا~~		-چنانچہ وہ آیا، اور اُسکے دہنے ہاتھ سے، جو تخت پر بَیٹھا ہے، اُس کِتاب کو لیا

	۸		۸

	جب اُس نے کِتاب لے ~~لی تو~~ وہ ~~چاروں~~ جاندار اور چَوبِیس بزُرگ اُس ~~برّہ~~ کے سامنے گِر ~~پڑے~~ اور ہر ایک کے ہاتھ میں بَربَط اور عُود سے بھرے ہُوئے سونے کے پِیالے تھے۔ یہ مُقدّسوں کی دُعائیں ہیں۔		اور جب اُس نے کِتاب لے تھی، تب وہ چار جاندار اور چَوبِیس بزُرگ اُس برّے کے سامنے گِر پڑے، اور ہر ایک کے ہاتھ میں بَربَط اور عُود سے بھرے ہُوئے سونے کے پِیالے تھے۔ یہ مُقدّسوں کی دُعائیں ہیں۔

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-~~اور جب~~ مَیں نے نِگاہ ~~کی تو اُس تخت~~ اور اُن جانداروں اور بزُرگوں کے گِردا گِرد بُہت سے فرِشتوں کی آواز سُنی جِن کا شُمار لاکھوں اور ~~کروڑوں~~ تھا		-پھر مَیں نے نِگاہ کی، اور تخت، اور اُن جانداروں اور بزُرگوں کے گِردا گِرد بُہت سے فرِشتوں کی آواز سُنی جِن کا شُمار لاکھوں لاکھ اور ہزاروں ہزار تھا

	۱۲		۱۲

	-اور وہ بُلند آواز سے کہتے تھے کہ ذبح کِیا ہُئوا برّہ ہی قُدرت اور دَولت اور حِکمت اور طاقت اور عِزّت اور تمجِید اور ~~حَمد کے لائِق ہے~~		-اور وہ بُلند آواز سے کہتے تھے کہ ذبح کِیا ہُئوا برّہ ہی قُدرت اور دَولت اور حِکمت اور طاقت اور عِزّت اور تمجِید اور برکت پائے

	۱۳		۱۳

	~~پھِر~~ مَیں نے آسمان اور زمِین اور زمِین کے نِیچے کی اور سمُندر ~~کی سب مخلُوقات کو یعنی سب~~ چِیزوں کو جو اُن میں ~~ہیں~~ یہ کہتے ~~سُنا~~ کہ جو تخت پر بَیٹھا ~~ہے اُس کی~~ اور ~~بَرّہ کی حَمد~~ اور عِزّت اور ~~تمجِید~~ اور ~~سَلطنت ابدُالآباد~~ رہے۔		اور مَیں نے ہر ایک مخلُوق کو، جو آسمان پر، اور زمِین پر، اور زمِین کے نِیچے ہے، اور اُن کو جو سمُندر میں ہیں، اور ساری چِیزوں کو جو اُن میں ہیں، یہ کہتے سُنا، کہ اُس کے لیے جو تخت پر بَیٹھا ہے، اور برّے کے لیے، برکت اور عِزّت اور جلال اور قوت اَبدُالآباد رہے۔

	۱۴		۱۴

	-تب چاروں ~~جانداروں نے~~ آمِین ~~کہا~~ اور چَوبِیس بزُرگوں نے گِر کر اُسے جو ~~ابد تک~~ زِندہ ہے سِجدہ کِیا </span></div></big>		-اور چاروں جاندار آمِین بولے۔ اور چَوبِیس بزُرگوں نے گِر کے اُسے جو اَبدُالآباد زِندہ ہے، سِجدہ کِیا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 16:36, 8 March 2022

2022-03-08T16:36:04Z

← Older revision		Revision as of 16:36, 8 March 2022
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-تب اُن ~~بُزُرگوں~~ میں سے ایک نے مُجھ سے کہا کہ مت رو۔ دیکھ۔ ~~یہُوداؔہ~~ کے قبِیلہ کا وہ ~~ببر~~ جو ~~داؔؤد~~ کی اصل ہے اُس کِتاب کو کھولے، اور اُس کی ساتوں مُہروں کو توڑنے		-تب اُن بزُرگوں میں سے ایک نے مُجھ سے کہا کہ مَت رو۔ دیکھ۔ یہُؔوداہ کے قبِیلہ کا وہ بَبر جو داؤُؔد کی اصل ہے اُس کِتاب کو کھولے، اور اُس کی ساتوں مُہروں کو توڑنے

	۶		۶

	تب مَیں نے نگاہ کی، اور کِیا دیکھتا ہوں، اُس تخت اور چاروں جانداروں اور اُن ~~بُزُرگوں~~ کے بِیچ میں گویا ذبح کِیا ~~ہُؤا~~ ایک برّہ کھڑا ہے۔ اُس کے سات سِینگ اور سات آنکھیں تھِیں۔ یہ خُدا کی ساتوں رُوحیں ہیں جو تمام رُوی زمِین پر بھیجی گئی ~~ہیں~~		تب مَیں نے نگاہ کی، اور کِیا دیکھتا ہوں، اُس تخت اور چاروں جانداروں اور اُن بزُرگوں کے بِیچ میں گویا ذبح کِیا ہُئوا ایک برّہ کھڑا ہے۔ اُس کے سات سِینگ اور سات آنکھیں تھِیں۔ یہ خُدا کی ساتوں رُوحیں ہیں جو تمام رُوی زمِین پر بھیجی گئی ہیں۔

	۷		۷

	-اُس نے ~~آکر~~ تخت پر بَیٹھے ہُوئے کے دہنے ہاتھ سے اُس کِتاب کو لے لِیا		-اُس نے آ کر تخت پر بَیٹھے ہُوئے کے دہنے ہاتھ سے اُس کِتاب کو لے لِیا

	۸		۸

	جب اُس نے کِتاب لے لی تو وہ چاروں جاندار اور چَوبِیس ~~بُزُرگ~~ اُس برّہ کے سامنے گِر پڑے اور ہر ایک کے ہاتھ میں ~~بربط~~ اور عُود سے بھرے ہُوئے سونے کے ~~پیالے~~ تھے۔ یہ مُقدّسوں کی دُعائیں ~~ہیں~~		جب اُس نے کِتاب لے لی تو وہ چاروں جاندار اور چَوبِیس بزُرگ اُس برّہ کے سامنے گِر پڑے اور ہر ایک کے ہاتھ میں بَربَط اور عُود سے بھرے ہُوئے سونے کے پِیالے تھے۔ یہ مُقدّسوں کی دُعائیں ہیں۔

	۹		۹

	اور وہ یہ نیا گِیت گانے لگے کہ تُو ہی اِس کِتاب کو لینے اور اُس کی مُہریں کھولنے کے لائِق ہے کیونکہ تُو نے ذِبح ~~ہوکر~~ اپنے خُون سے ہر ایک قبِیلہ اور اہلِ زُبان اور اُمّت اور قَوم میں سے خُدا کے واسطے لوگوں کو خرِید ~~لِیا~~		اور وہ یہ نیا گِیت گانے لگے کہ تُو ہی اِس کِتاب کو لینے اور اُس کی مُہریں کھولنے کے لائِق ہے کیونکہ تُو نے ذِبح ہو کر اپنے خُون سے ہر ایک قبِیلہ اور اہلِ زُبان اور اُمّت اور قَوم میں سے خُدا کے واسطے لوگوں کو خرِید لِیا۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اور جب مَیں نے نِگاہ کی تو اُس تخت اور اُن جانداروں اور ~~بُزُرگوں~~ کے گِردا گِرد بُہت سے فرِشتوں کی آواز سُنی جِن کا شُمار لاکھوں اور کروڑوں تھا		-اور جب مَیں نے نِگاہ کی تو اُس تخت اور اُن جانداروں اور بزُرگوں کے گِردا گِرد بُہت سے فرِشتوں کی آواز سُنی جِن کا شُمار لاکھوں اور کروڑوں تھا

	۱۲		۱۲

	-اور وہ بُلند آواز سے کہتے تھے کہ ذبح کِیا ~~ہُؤا~~ برّہ ہی قُدرت اور دَولت اور حِکمت اور طاقت اور عِزّت اور تمجِید اور ~~حمد~~ کے لائِق ہے		-اور وہ بُلند آواز سے کہتے تھے کہ ذبح کِیا ہُئوا برّہ ہی قُدرت اور دَولت اور حِکمت اور طاقت اور عِزّت اور تمجِید اور حَمد کے لائِق ہے

	۱۳		۱۳

	پھِر مَیں نے آسمان اور زمِین اور زمِین کے نِیچے کی اور سمُندر کی سب مخلُوقات کو یعنی سب چِیزوں کو جو اُن میں ہیں یہ کہتے سُنا کہ جو تخت پر بَیٹھا ہے اُس کی اور ~~برّہ~~ کی ~~حمد~~ اور عِزّت اور تمجِید اور ~~سلطنت~~ ابدُالآباد ~~رہے~~		پھِر مَیں نے آسمان اور زمِین اور زمِین کے نِیچے کی اور سمُندر کی سب مخلُوقات کو یعنی سب چِیزوں کو جو اُن میں ہیں یہ کہتے سُنا کہ جو تخت پر بَیٹھا ہے اُس کی اور بَرّہ کی حَمد اور عِزّت اور تمجِید اور سَلطنت ابدُالآباد رہے۔

	۱۴		۱۴

	-تب چاروں جانداروں نے آمِین کہا اور چَوبِیس ~~بُزُرگوں~~ نے گِر کر اُسے جو ابد تک زِندہ ہے سِجدہ کِیا </span></div></big>		-تب چاروں جانداروں نے آمِین کہا اور چَوبِیس بزُرگوں نے گِر کر اُسے جو ابد تک زِندہ ہے سِجدہ کِیا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 12:18, 24 November 2016

2016-11-24T12:18:47Z

← Older revision		Revision as of 12:18, 24 November 2016
Line 57:		Line 57:

	-تب چاروں جانداروں نے آمِین کہا اور چَوبِیس بُزُرگوں نے گِر کر اُسے جو ابد تک زِندہ ہے سِجدہ کِیا </span></div></big>		-تب چاروں جانداروں نے آمِین کہا اور چَوبِیس بُزُرگوں نے گِر کر اُسے جو ابد تک زِندہ ہے سِجدہ کِیا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:32, 9 November 2016

2016-11-09T05:32:56Z

← Older revision		Revision as of 05:32, 9 November 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اور جو تخت پر بَیٹھا تھا مَیں نے اُس کے دہنے ہاتھ میں ایک کِتاب دیکھی جو اندر سے اور باہِر سے لِکھی ہُوئی تھی اور اُسے ~~ساتھ~~ مُہریں لگا کر بند کِیا گیا تھا		-اور جو تخت پر بَیٹھا تھا مَیں نے اُس کے دہنے ہاتھ میں ایک کِتاب دیکھی جو اندر سے اور باہِر سے لِکھی ہُوئی تھی اور اُسے سات مُہریں لگا کر بند کِیا گیا تھا

	۲		۲
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-تب اُن بُزُرگوں میں سے ایک نے مُجھ سے کہا کہ مت رو۔ دیکھ۔ ~~یہُودؔاہ~~ کے قبِیلہ کا وہ ببر جو داؔؤد کی اصل ہے اُس کِتاب کو کھولے، اور اُس کی ساتوں مُہروں کو توڑنے		-تب اُن بُزُرگوں میں سے ایک نے مُجھ سے کہا کہ مت رو۔ دیکھ۔ یہُوداؔہ کے قبِیلہ کا وہ ببر جو داؔؤد کی اصل ہے اُس کِتاب کو کھولے، اور اُس کی ساتوں مُہروں کو توڑنے

	۶		۶
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اور جب مَیں نے نِگاہ کی تو اُس تخت اور اُن جانداروں اور بُزُرگوں کے گِردا گِرد ~~بہُت~~ سے فرِشتوں کی آواز سُنی جِن کا شُمار لاکھوں اور کروڑوں تھا		-اور جب مَیں نے نِگاہ کی تو اُس تخت اور اُن جانداروں اور بُزُرگوں کے گِردا گِرد بُہت سے فرِشتوں کی آواز سُنی جِن کا شُمار لاکھوں اور کروڑوں تھا

	۱۲		۱۲

Nick at 08:41, 5 September 2016

2016-09-05T08:41:08Z

← Older revision		Revision as of 08:41, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اور جو تخت پر بَیٹھا تھا مَیں نے اُس کے دہنے ہاتھ می...

2016-08-23T07:15:28Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اور جو تخت پر بَیٹھا تھا مَیں نے اُس کے دہنے ہاتھ می...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اور جو تخت پر بَیٹھا تھا مَیں نے اُس کے دہنے ہاتھ میں ایک کِتاب دیکھی جو اندر سے اور باہِر سے لِکھی ہُوئی تھی اور اُسے ساتھ مُہریں لگا کر بند کِیا گیا تھا

۲

-پھِر مَیں نے ایک زورآور فرِشتہ کو بُلند آواز سے یہ مُنادی کرتے دیکھا کہ کَون اِس کِتاب کو کھولنے اور اُس کی مُہریں توڑنے کے لائِق ہے؟

۳

-اور کوئی شخص آسمان پر یا زمِین پر یا زمِین کے نِیچے اُس کِتاب کو کھولنے یا اُس پر نظر کرنے کے قابِل نہ نِکلا

۴

-تب مَیں اِس بات پر زار زار رونے لگا کہ کوئی اُس کِتاب کو کھولنے اور پڑھنے یا اُس پر نظر کرنے کے لائِق نہ نِکلا

۵

-تب اُن بُزُرگوں میں سے ایک نے مُجھ سے کہا کہ مت رو۔ دیکھ۔ یہُودؔاہ کے قبِیلہ کا وہ ببر جو داؔؤد کی اصل ہے اُس کِتاب کو کھولے، اور اُس کی ساتوں مُہروں کو توڑنے

۶

تب مَیں نے نگاہ کی، اور کِیا دیکھتا ہوں، اُس تخت اور چاروں جانداروں اور اُن بُزُرگوں کے بِیچ میں گویا ذبح کِیا ہُؤا ایک برّہ کھڑا ہے۔ اُس کے سات سِینگ اور سات آنکھیں تھِیں۔ یہ خُدا کی ساتوں رُوحیں ہیں جو تمام رُوی زمِین پر بھیجی گئی ہیں

۷

-اُس نے آکر تخت پر بَیٹھے ہُوئے کے دہنے ہاتھ سے اُس کِتاب کو لے لِیا

۸

جب اُس نے کِتاب لے لی تو وہ چاروں جاندار اور چَوبِیس بُزُرگ اُس برّہ کے سامنے گِر پڑے اور ہر ایک کے ہاتھ میں بربط اور عُود سے بھرے ہُوئے سونے کے پیالے تھے۔ یہ مُقدّسوں کی دُعائیں ہیں

۹

اور وہ یہ نیا گِیت گانے لگے کہ تُو ہی اِس کِتاب کو لینے اور اُس کی مُہریں کھولنے کے لائِق ہے کیونکہ تُو نے ذِبح ہوکر اپنے خُون سے ہر ایک قبِیلہ اور اہلِ زُبان اور اُمّت اور قَوم میں سے خُدا کے واسطے لوگوں کو خرِید لِیا

۱۰

-اور ہم کو ہمارے خُدا کے لِئے بادشاہ اور کاہِن بنا دِیا اور ہم زمِین پر بادشاہیت کریں گے

۱۱

-اور جب مَیں نے نِگاہ کی تو اُس تخت اور اُن جانداروں اور بُزُرگوں کے گِردا گِرد بہُت سے فرِشتوں کی آواز سُنی جِن کا شُمار لاکھوں اور کروڑوں تھا

۱۲

-اور وہ بُلند آواز سے کہتے تھے کہ ذبح کِیا ہُؤا برّہ ہی قُدرت اور دَولت اور حِکمت اور طاقت اور عِزّت اور تمجِید اور حمد کے لائِق ہے

۱۳

پھِر مَیں نے آسمان اور زمِین اور زمِین کے نِیچے کی اور سمُندر کی سب مخلُوقات کو یعنی سب چِیزوں کو جو اُن میں ہیں یہ کہتے سُنا کہ جو تخت پر بَیٹھا ہے اُس کی اور برّہ کی حمد اور عِزّت اور تمجِید اور سلطنت ابدُالآباد رہے

۱۴

-تب چاروں جانداروں نے آمِین کہا اور چَوبِیس بُزُرگوں نے گِر کر اُسے جو ابد تک زِندہ ہے سِجدہ کِیا </span></div></big>