Revelation 3 - Revision history

Nick at 10:53, 3 January 2025

2025-01-03T10:53:13Z

@@ Line 52: / Line 52: @@
 ==See Also==
-;English
+{{Revelation 3 Footnote}}
 {{Donate}}

Nick at 07:23, 22 January 2024

2024-01-22T07:23:28Z

← Older revision		Revision as of 07:23, 22 January 2024
Line 1:		Line 1:
	{{~~Template:~~Books of the New Testament}}		{{Books of the New Testament}}

	<center><< - [[Revelation 2]] - [[Revelation 4]] - >></center>		<center><< - [[Revelation 2]] - [[Revelation 4]] - >></center>

Nick at 07:22, 22 January 2024

2024-01-22T07:22:57Z

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
 ==See Also==
-* [[Revelation 3 KJV PKJV Parallel]]
+;English
 * [[Revelation 3 KJV 1611/1900 Parallel]]
-* [[Revelation 3 (PKJV)]] ([[Progressive King James Version]])
 * [[Revelation 3 King James Version 1611]]
 * [[Revelation 3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
-* [[Revelation 3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
+* [[Revelation 3 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]
 {{Donate}}

Nick at 10:45, 15 June 2023

2023-06-15T10:45:59Z

← Older revision		Revision as of 10:45, 15 June 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament}}		{{Template:Books of the New Testament}}

			<center><< - [[Revelation 2]] - [[Revelation 4]] - >></center>

	* [[Revelation 3:1\|1]] [[2532\|And]] [[3588\|unto the]] [[32\|angel]] [[3588\|of the]] [[1577\|church]] [[1722\|in]] [[4554\|Sardis]] [[1125\|write]]; [[3592\|These things]] [[3004\|saith]] [[2192\|he that hath]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[4151\|Spirits]] [[2316\|of God]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[792\|stars]]; [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]], [[3754\|that]] [[2192\|thou hast]] [[3686\|a name]] [[3754\|that]] [[2198\|thou livest]], [[2532\|and]] [[1488\|art]] [[3498\|dead]].		* [[Revelation 3:1\|1]] [[2532\|And]] [[3588\|unto the]] [[32\|angel]] [[3588\|of the]] [[1577\|church]] [[1722\|in]] [[4554\|Sardis]] [[1125\|write]]; [[3592\|These things]] [[3004\|saith]] [[2192\|he that hath]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[4151\|Spirits]] [[2316\|of God]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[792\|stars]]; [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]], [[3754\|that]] [[2192\|thou hast]] [[3686\|a name]] [[3754\|that]] [[2198\|thou livest]], [[2532\|and]] [[1488\|art]] [[3498\|dead]].

Stephanus1550 at 15:48, 2 October 2017

2017-10-02T15:48:16Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 2 October 2017
Line 17:		Line 17:
	* [[Revelation 3:8\|8]] [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]]: [[2400\|behold]], [[1325\|I have set]] [[1799\|before]] [[4675\|thee]] [[455\|an open]] [[2374\|door]], [[2532\|and]] [[3762\|no man]] [[1410\|can]] [[2808\|shut]] [[846\|it]]: [[3754\|for]] [[2191\|thou hast]] [[3398\|a little]] [[1411\|strength]], [[2532\|and]] [[5083\|hast kept]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[3756\|hast not]] [[720\|denied]] [[3450\|my]] [[3686\|name]].		* [[Revelation 3:8\|8]] [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]]: [[2400\|behold]], [[1325\|I have set]] [[1799\|before]] [[4675\|thee]] [[455\|an open]] [[2374\|door]], [[2532\|and]] [[3762\|no man]] [[1410\|can]] [[2808\|shut]] [[846\|it]]: [[3754\|for]] [[2191\|thou hast]] [[3398\|a little]] [[1411\|strength]], [[2532\|and]] [[5083\|hast kept]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[3756\|hast not]] [[720\|denied]] [[3450\|my]] [[3686\|name]].

	* [[Revelation 3:9\|9]] [[2400\|Behold]], [[1325\|I will make]] [[1537\|~~them~~ of]] [[4864\|~~the~~ synagogue]] [[4567\|of Satan]], [[~~3588~~\|which~~]] [[3004\|~~say]] [[1438\|they]] [[1511\|are]] [[2453\|Jews]], [[2532\|and]] [[1526\|are]] [[3756\|not]], [[235\|but]] [[5574\|do lie]]; [[2400\|behold]], [[4160\|I will make]] [[846\|them]] [[2443\|to]] [[2240\|come]] [[2532\|and]] [[4352\|worship]] [[1799\|before]] [[4675\|thy]] [[4228\|feet]], [[2532\|and]] [[1097\|to know]] [[3754\|that]] [[1473\|I]] [[25\|have loved]] [[4571\|thee]].		* [[Revelation 3:9\|9]] [[2400\|Behold]], [[1325\|I will make]] [[3588\|them]] [[1537\|of]] [[3588\|the]] [[4864\|synagogue]] [[4567\|of Satan]], [[3004\|which say]] [[1438\|they]] [[1511\|are]] [[2453\|Jews]], [[2532\|and]] [[1526\|are]] [[3756\|not]], [[235\|but]] [[5574\|do lie]]; [[2400\|behold]], [[4160\|I will make]] [[846\|them]] [[2443\|to]] [[2240\|come]] [[2532\|and]] [[4352\|worship]] [[1799\|before]] [[4675\|thy]] [[4228\|feet]], [[2532\|and]] [[1097\|to know]] [[3754\|that]] [[1473\|I]] [[25\|have loved]] [[4571\|thee]].

	* [[Revelation 3:10\|10]] [[3754\|Because]] [[5083\|thou hast kept]] [[3588\|the]] [[3056\|word]] [[3450\|of my]] [[5281\|patience]], [[2504\|I also]] [[5083\|will keep]] [[4571\|thee]] [[1537\|from]] [[3588\|the]] [[5610\|hour]] [[3986\|of temptation]], [[3195\|which shall]] [[2064\|come]] [[1909\|upon]] [[3650\|all]] [[3588\|the]] [[3985\|world]], [[3985\|to try]] [[3588\|them]] [[2730\|that dwell]] [[1909\|upon]] [[3588\|the]] [[1093\|earth]].		* [[Revelation 3:10\|10]] [[3754\|Because]] [[5083\|thou hast kept]] [[3588\|the]] [[3056\|word]] [[3450\|of my]] [[5281\|patience]], [[2504\|I also]] [[5083\|will keep]] [[4571\|thee]] [[1537\|from]] [[3588\|the]] [[5610\|hour]] [[3986\|of temptation]], [[3195\|which shall]] [[2064\|come]] [[1909\|upon]] [[3650\|all]] [[3588\|the]] [[3985\|world]], [[3985\|to try]] [[3588\|them]] [[2730\|that dwell]] [[1909\|upon]] [[3588\|the]] [[1093\|earth]].

Beza 1598 at 14:47, 8 March 2016

2016-03-08T14:47:39Z

← Older revision		Revision as of 14:47, 8 March 2016
Line 54:		Line 54:
	* [[Revelation 3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]		* [[Revelation 3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
	* [[Revelation 3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]		* [[Revelation 3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]

			{{Donate}}

Nick at 06:55, 29 October 2015

2015-10-29T06:55:57Z

Show changes

Nick at 05:58, 29 October 2015

2015-10-29T05:58:45Z

← Older revision		Revision as of 05:58, 29 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament}}		{{Template:Books of the New Testament}}

	* [[Revelation 3:1\|1]] And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.		* [[Revelation 3:1\|1]] [[2532\|And]] [[3588\|unto the]] [[32\|angel]] [[3588\|of the]] [[1577\|church]] [[1722\|in]] [[4554\|Sardis]] [[1125\|write]]; [[3592\|These things]] [[3004\|saith]] [[2192\|he that hath]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[4151\|Spirits]] [[2316\|of God]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[792\|stars]]; [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]], [[3754\|that]] [[2192\|thou hast]] [[3686\|a name]] [[3754\|that]] [[2198\|thou livest]], [[2532\|and]] [[1488\|art]] [[3498\|dead]].

	* [[Revelation 3:2\|2]] Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.		* [[Revelation 3:2\|2]] [[1096\|Be]] [[1127\|watchful]], [[2532\|and]] [[4741\|strengthen]] [[3062\|the things which remain]], [[3739\|that]] [[3195\|are ready]] [[599\|to die]]: [[1063\|for]] [[3756\|I have not]] [[2147\|found]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]] [[4137\|perfect]] [[1799\|before]] [[2316\|God]].

	* [[Revelation 3:3\|3]] Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.		* [[Revelation 3:3\|3]] [[3421\|Remember]] [[3767\|therefore]] [[4459\|how]] [[2983\|thou hast received]] [[2532\|and]] [[191\|heard]], [[2532\|and]] [[5083\|hold fast]], [[2532\|and]] [[3340\|repent]]. [[1437\|If]] [[3767\|therefore]] [[3361\|thou shalt not]] [[1127\|watch]], [[2240\|I will come]] [[1909\|on]] [[4571\|thee]] [[5613\|as]] [[2812\|a thief]], [[2532\|and]] [[3364\|thou shalt not]] [[1097\|know]] [[4169\|what]] [[5610\|hour]] [[2240\|I will come]] [[1909\|upon]] [[4571\|thee]].

	* [[Revelation 3:4\|4]] Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.		* [[Revelation 3:4\|4]] [[2192\|Thou hast]] [[3641\|a few]] [[3686\|names]] [[2532\|even]] [[1722\|in]] [[4554\|Sardis]] [[3739\|which]] [[3756\|have not]] [[3435\|defiled]] [[848\|their]] [[2440\|garments]]; [[2532\|and]] [[4043\|they shall walk]] [[3326\|with]] [[1700\|me]] [[1722\|in]] [[3022\|white]]: [[3754\|for]] [[1526\|they are]] [[514\|worthy]].

	* [[Revelation 3:5\|5]] He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.		* [[Revelation 3:5\|5]] [[3528\|He that overcometh]], [[3778\|the same]] [[4016\|shall be clothed]] [[1722\|in]] [[3022\|white]] raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.

	* [[Revelation 3:6\|6]] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.		* [[Revelation 3:6\|6]] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

Nick at 14:14, 11 July 2015

2015-07-11T14:14:12Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 11 July 2015
Line 44:		Line 44:

	* [[Revelation 3:22\|22]] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.		* [[Revelation 3:22\|22]] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			==See Also==
			* [[Revelation 3 KJV PKJV Parallel]]
			* [[Revelation 3 KJV 1611/1900 Parallel]]
			* [[Revelation 3 (PKJV)]] ([[Progressive King James Version]])
			* [[Revelation 3 King James Version 1611]]
			* [[Revelation 3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
			* [[Revelation 3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]

Nick at 08:48, 14 October 2010

2010-10-14T08:48:12Z

← Older revision		Revision as of 08:48, 14 October 2010
Line 1:		Line 1:
	{{~~Chapters in~~ the ~~Book of Revelation~~}}		{{Template:Books of the New Testament}}

	* [[Revelation 3:1\|1]] And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.		* [[Revelation 3:1\|1]] And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

← Older revision		Revision as of 15:48, 2 October 2017
Line 17:		Line 17:
	* [[Revelation 3:8\|8]] [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]]: [[2400\|behold]], [[1325\|I have set]] [[1799\|before]] [[4675\|thee]] [[455\|an open]] [[2374\|door]], [[2532\|and]] [[3762\|no man]] [[1410\|can]] [[2808\|shut]] [[846\|it]]: [[3754\|for]] [[2191\|thou hast]] [[3398\|a little]] [[1411\|strength]], [[2532\|and]] [[5083\|hast kept]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[3756\|hast not]] [[720\|denied]] [[3450\|my]] [[3686\|name]].		* [[Revelation 3:8\|8]] [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]]: [[2400\|behold]], [[1325\|I have set]] [[1799\|before]] [[4675\|thee]] [[455\|an open]] [[2374\|door]], [[2532\|and]] [[3762\|no man]] [[1410\|can]] [[2808\|shut]] [[846\|it]]: [[3754\|for]] [[2191\|thou hast]] [[3398\|a little]] [[1411\|strength]], [[2532\|and]] [[5083\|hast kept]] [[3450\|my]] [[3056\|word]], [[2532\|and]] [[3756\|hast not]] [[720\|denied]] [[3450\|my]] [[3686\|name]].

	* [[Revelation 3:9\|9]] [[2400\|Behold]], [[1325\|I will make]] [[1537\|~~them~~ of]] [[4864\|~~the~~ synagogue]] [[4567\|of Satan]], [[~~3588~~\|which~~]] [[3004\|~~say]] [[1438\|they]] [[1511\|are]] [[2453\|Jews]], [[2532\|and]] [[1526\|are]] [[3756\|not]], [[235\|but]] [[5574\|do lie]]; [[2400\|behold]], [[4160\|I will make]] [[846\|them]] [[2443\|to]] [[2240\|come]] [[2532\|and]] [[4352\|worship]] [[1799\|before]] [[4675\|thy]] [[4228\|feet]], [[2532\|and]] [[1097\|to know]] [[3754\|that]] [[1473\|I]] [[25\|have loved]] [[4571\|thee]].		* [[Revelation 3:9\|9]] [[2400\|Behold]], [[1325\|I will make]] [[3588\|them]] [[1537\|of]] [[3588\|the]] [[4864\|synagogue]] [[4567\|of Satan]], [[3004\|which say]] [[1438\|they]] [[1511\|are]] [[2453\|Jews]], [[2532\|and]] [[1526\|are]] [[3756\|not]], [[235\|but]] [[5574\|do lie]]; [[2400\|behold]], [[4160\|I will make]] [[846\|them]] [[2443\|to]] [[2240\|come]] [[2532\|and]] [[4352\|worship]] [[1799\|before]] [[4675\|thy]] [[4228\|feet]], [[2532\|and]] [[1097\|to know]] [[3754\|that]] [[1473\|I]] [[25\|have loved]] [[4571\|thee]].

	* [[Revelation 3:10\|10]] [[3754\|Because]] [[5083\|thou hast kept]] [[3588\|the]] [[3056\|word]] [[3450\|of my]] [[5281\|patience]], [[2504\|I also]] [[5083\|will keep]] [[4571\|thee]] [[1537\|from]] [[3588\|the]] [[5610\|hour]] [[3986\|of temptation]], [[3195\|which shall]] [[2064\|come]] [[1909\|upon]] [[3650\|all]] [[3588\|the]] [[3985\|world]], [[3985\|to try]] [[3588\|them]] [[2730\|that dwell]] [[1909\|upon]] [[3588\|the]] [[1093\|earth]].		* [[Revelation 3:10\|10]] [[3754\|Because]] [[5083\|thou hast kept]] [[3588\|the]] [[3056\|word]] [[3450\|of my]] [[5281\|patience]], [[2504\|I also]] [[5083\|will keep]] [[4571\|thee]] [[1537\|from]] [[3588\|the]] [[5610\|hour]] [[3986\|of temptation]], [[3195\|which shall]] [[2064\|come]] [[1909\|upon]] [[3650\|all]] [[3588\|the]] [[3985\|world]], [[3985\|to try]] [[3588\|them]] [[2730\|that dwell]] [[1909\|upon]] [[3588\|the]] [[1093\|earth]].

← Older revision		Revision as of 05:58, 29 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament}}		{{Template:Books of the New Testament}}

	* [[Revelation 3:1\|1]] And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.		* [[Revelation 3:1\|1]] [[2532\|And]] [[3588\|unto the]] [[32\|angel]] [[3588\|of the]] [[1577\|church]] [[1722\|in]] [[4554\|Sardis]] [[1125\|write]]; [[3592\|These things]] [[3004\|saith]] [[2192\|he that hath]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[4151\|Spirits]] [[2316\|of God]], [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2033\|seven]] [[792\|stars]]; [[1492\|I know]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]], [[3754\|that]] [[2192\|thou hast]] [[3686\|a name]] [[3754\|that]] [[2198\|thou livest]], [[2532\|and]] [[1488\|art]] [[3498\|dead]].

	* [[Revelation 3:2\|2]] Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.		* [[Revelation 3:2\|2]] [[1096\|Be]] [[1127\|watchful]], [[2532\|and]] [[4741\|strengthen]] [[3062\|the things which remain]], [[3739\|that]] [[3195\|are ready]] [[599\|to die]]: [[1063\|for]] [[3756\|I have not]] [[2147\|found]] [[4675\|thy]] [[2041\|works]] [[4137\|perfect]] [[1799\|before]] [[2316\|God]].

	* [[Revelation 3:3\|3]] Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.		* [[Revelation 3:3\|3]] [[3421\|Remember]] [[3767\|therefore]] [[4459\|how]] [[2983\|thou hast received]] [[2532\|and]] [[191\|heard]], [[2532\|and]] [[5083\|hold fast]], [[2532\|and]] [[3340\|repent]]. [[1437\|If]] [[3767\|therefore]] [[3361\|thou shalt not]] [[1127\|watch]], [[2240\|I will come]] [[1909\|on]] [[4571\|thee]] [[5613\|as]] [[2812\|a thief]], [[2532\|and]] [[3364\|thou shalt not]] [[1097\|know]] [[4169\|what]] [[5610\|hour]] [[2240\|I will come]] [[1909\|upon]] [[4571\|thee]].

	* [[Revelation 3:4\|4]] Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.		* [[Revelation 3:4\|4]] [[2192\|Thou hast]] [[3641\|a few]] [[3686\|names]] [[2532\|even]] [[1722\|in]] [[4554\|Sardis]] [[3739\|which]] [[3756\|have not]] [[3435\|defiled]] [[848\|their]] [[2440\|garments]]; [[2532\|and]] [[4043\|they shall walk]] [[3326\|with]] [[1700\|me]] [[1722\|in]] [[3022\|white]]: [[3754\|for]] [[1526\|they are]] [[514\|worthy]].

	* [[Revelation 3:5\|5]] He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.		* [[Revelation 3:5\|5]] [[3528\|He that overcometh]], [[3778\|the same]] [[4016\|shall be clothed]] [[1722\|in]] [[3022\|white]] raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.

	* [[Revelation 3:6\|6]] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.		* [[Revelation 3:6\|6]] He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.