Revelation 22:20 - Revision history

Nick at 12:43, 14 April 2022

2022-04-14T12:43:11Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 14 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Revelation 22}}		{{Verses in Revelation 22}}

			<center><< - [[Revelation 22:19]] - [[Revelation 22:21]] - >></center>

	* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' [[3004\|Λέγει]] [[3588\|ὁ]] [[3140\|μαρτυρῶν]] [[5023\|ταῦτα]]· [[3483\|ναί]], [[2064\|ἔρχομαι]] [[5035\|ταχύ]]· [[281\|Ἀμὴν]]. [[2532\|καὶ]] [[2064\|ἔρχου]], [[2962\|Κύριε]] [[2424\|Ἰησοῦ]].		* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' [[3004\|Λέγει]] [[3588\|ὁ]] [[3140\|μαρτυρῶν]] [[5023\|ταῦτα]]· [[3483\|ναί]], [[2064\|ἔρχομαι]] [[5035\|ταχύ]]· [[281\|Ἀμὴν]]. [[2532\|καὶ]] [[2064\|ἔρχου]], [[2962\|Κύριε]] [[2424\|Ἰησοῦ]].

Nick at 01:22, 26 June 2021

2021-06-26T01:22:50Z

Nick at 00:46, 11 November 2017

2017-11-11T00:46:29Z

← Older revision		Revision as of 00:46, 11 November 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Revelation 22:20 King James Version 2016\|Revelation 22:20]]''' He who testifies these things says, ~~“Surely~~ I am coming suddenly.” Amen. Even so, come, Lord Jesus!		* '''[[Revelation 22:20 King James Version 2016\|Revelation 22:20]]''' [[3140\|He who testifies]] [[5023\|these things]] [[3004\|says]], “[[3483\|Surely]] [[2064\|I am coming]] [[5035\|suddenly]].” [[281\|Amen]]. [[3483\|Even so]], [[2064\|come]], [[2962\|Lord]] [[2424\|Jesus]]!

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick: /* External Links */

2017-11-11T00:43:15Z

External Links

← Older revision		Revision as of 00:43, 11 November 2017
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Nick at 00:41, 11 November 2017

2017-11-11T00:41:37Z

← Older revision		Revision as of 00:41, 11 November 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Revelation 22}}		{{Verses in Revelation 22}}
	* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' ~~Λέγει~~ ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, ~~Ναί~~ ἔρχομαι ταχύ. ~~Ἀμήν, ναί,~~ ἔρχου, ~~κύριε~~ Ἰησοῦ		* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' [[3004\|λέγει]] [[3588\|ὁ]] [[3140\|μαρτυρῶν]] [[5023\|ταῦτα]], [[3483\|ναί]], [[2064\|ἔρχομαι]] [[5035\|ταχύ]]. [[281\|ἀμήν]]. [[3483\|Ναί]] [[2064\|ἔρχου]], [[2962\|Κύριε]] [[2424\|Ἰησοῦ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Revelation 22:20 '''He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.		* ''' Revelation 22:20 ''' [[3140\|He which testifieth]] [[5023\|these things]] [[3004\|saith]], [[3483\|Surely]] [[2064\|I come]] [[5035\|quickly]]. [[281\|Amen]]. [[3483\|Even so]], [[2064\|come]], [[2962\|Lord]] [[2424\|Jesus]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

	~~{{Donate}}~~

Nick: /* External Links */

2017-11-11T00:40:25Z

External Links

← Older revision		Revision as of 00:40, 11 November 2017
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Nick at 10:59, 4 November 2017

2017-11-04T10:59:32Z

← Older revision		Revision as of 10:59, 4 November 2017
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Revelation 22}}
	* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναί, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ		* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναί, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ

Beza 1598 at 06:43, 21 January 2017

2017-01-21T06:43:32Z

← Older revision		Revision as of 06:43, 21 January 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναί, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ		* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναί, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Revelation 22:20 '''He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.		* ''' Revelation 22:20 '''He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Revelation 22:20 ~~(TRV)~~\|Revelation 22:20]]''' He who testifies these things says, “Surely I am coming suddenly.” Amen. Even so, come, Lord Jesus!		* '''[[Revelation 22:20 King James Version 2016\|Revelation 22:20]]''' He who testifies these things says, “Surely I am coming suddenly.” Amen. Even so, come, Lord Jesus!

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 13:19, 19 January 2017

2017-01-19T13:19:00Z

← Older revision		Revision as of 13:19, 19 January 2017
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[Revelation 22:20 (TRV)\|Revelation 22:20]]''' He who testifies these things says, “Surely I am coming suddenly.” Amen. Even so, come, Lord Jesus!		* '''[[Revelation 22:20 (TRV)\|Revelation 22:20]]''' He who testifies these things says, “Surely I am coming suddenly.” Amen. Even so, come, Lord Jesus!

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-07-21T11:28:54Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 11:28, 21 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 22:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

← Older revision		Revision as of 11:28, 21 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 22:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

← Older revision		Revision as of 01:22, 26 June 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Revelation 22}}		{{Verses in Revelation 22}}
	* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' [[3004\|~~λέγει~~]] [[3588\|ὁ]] [[3140\|μαρτυρῶν]] [[5023\|ταῦτα]], [[3483\|ναί]], [[2064\|ἔρχομαι]] [[5035\|ταχύ]]. [[281\|~~ἀμήν~~]]. [[~~3483~~\|~~Ναί~~]] [[2064\|ἔρχου]], [[2962\|Κύριε]] [[2424\|Ἰησοῦ]].		* '''[[Revelation 22:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20]]''' [[3004\|Λέγει]] [[3588\|ὁ]] [[3140\|μαρτυρῶν]] [[5023\|ταῦτα]]· [[3483\|ναί]], [[2064\|ἔρχομαι]] [[5035\|ταχύ]]· [[281\|Ἀμὴν]]. [[2532\|καὶ]] [[2064\|ἔρχου]], [[2962\|Κύριε]] [[2424\|Ἰησοῦ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Revelation 22:20 ''' [[3140\|He which testifieth]] [[5023\|these things]] [[3004\|saith]], [[3483\|Surely]] [[2064\|I come]] [[5035\|quickly]]. [[281\|Amen]]. [[~~3483~~\|Even so]], [[2064\|come]], [[2962\|Lord]] [[2424\|Jesus]].		* ''' Revelation 22:20 ''' [[3140\|He which testifieth]] [[5023\|these things]] [[3004\|saith]], [[3483\|Surely]] [[2064\|I come]] [[5035\|quickly]]. [[281\|Amen]]. [[2532\|Even so]], [[2064\|come]], [[2962\|Lord]] [[2424\|Jesus]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Revelation 22:20 King James Version 2016\|Revelation 22:20]]''' [[3140\|He who testifies]] [[5023\|these things]] [[3004\|says]], “[[3483\|Surely]] [[2064\|I am coming]] [[5035\|suddenly]].” [[281\|Amen]]. [[~~3483~~\|Even so]], [[2064\|come]], [[2962\|Lord]] [[2424\|Jesus]]!		* '''[[Revelation 22:20 King James Version 2016\|Revelation 22:20]]''' [[3140\|He who testifies]] [[5023\|these things]] [[3004\|says]], “[[3483\|Surely]] [[2064\|I am coming]] [[5035\|suddenly]].” [[281\|Amen]]. [[2532\|Even so]], [[2064\|come]], [[2962\|Lord]] [[2424\|Jesus]]!

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}
Line 48:		Line 48:
	* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)		* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th) [[3004\|Λέγει]] [[3588\|ὁ]] [[3140\|μαρτυρῶν]] [[5023\|ταῦτα]]· [[3483\|ναί]], [[2064\|ἔρχομαι]] [[5035\|ταχύ]]· [[281\|Ἀμὴν]]. [[2532\|καὶ]] [[2064\|ἔρχου]], [[2962\|Κύριε]] [[2424\|Ἰησοῦ]].
	''See Also [[Revelation 22:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 22:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)