Revelation 18:23 - Revision history

Nick at 07:13, 22 January 2024

2024-01-22T07:13:11Z

← Older revision		Revision as of 07:13, 22 January 2024
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Revelation 18}}

			<center><< - [[Revelation 18:22]] - [[Revelation 18:24]] - >></center>

	* '''[[Revelation 18:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23]]''' καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη		* '''[[Revelation 18:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23]]''' καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη

KJV: Template:Donate

2021-02-24T16:44:55Z

Template:Donate

← Older revision		Revision as of 16:44, 24 February 2021
Line 284:		Line 284:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 12:22, 21 January 2017

2017-01-21T12:22:23Z

← Older revision		Revision as of 12:22, 21 January 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Revelation 18:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23]]''' καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη		* '''[[Revelation 18:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23]]''' καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Revelation 18:23 ''' And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.		* ''' Revelation 18:23 ''' And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Revelation 18:23 ~~(TRV)~~\|Revelation 18:23]]''' And the light of a lamp will not shine in you anymore, and the voice of the bridegroom and bride will not be heard in you anymore. Because, your merchants were the great men of the earth, because by your sorceries all the nations were deceived.		* '''[[Revelation 18:23 King James Version 2016\|Revelation 18:23]]''' And the light of a lamp will not shine in you anymore, and the voice of the bridegroom and bride will not be heard in you anymore. Because, your merchants were the great men of the earth, because by your sorceries all the nations were deceived.

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 12:32, 19 January 2017

2017-01-19T12:32:30Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 19 January 2017
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[Revelation 18:23 (TRV)\|Revelation 18:23]]''' And the light of a lamp will not shine in you anymore; and the voice of the bridegroom and bride will not be heard in you anymore. Because your merchants were the great men of the earth, because by your ~~sorcery~~ all the nations were deceived.		* '''[[Revelation 18:23 (TRV)\|Revelation 18:23]]''' And the light of a lamp will not shine in you anymore, and the voice of the bridegroom and bride will not be heard in you anymore. Because, your merchants were the great men of the earth, because by your sorceries all the nations were deceived.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-07-20T06:43:57Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 06:43, 20 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 18:23 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* English Translations */

2014-11-25T13:40:34Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 03:05, 17 November 2012

2012-11-17T03:05:14Z

Show changes

Beza 1598 at 14:01, 23 September 2012

2012-09-23T14:01:27Z

← Older revision		Revision as of 14:01, 23 September 2012
Line 1:		Line 1:
	''' Revelation 18:23 ''' And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.		* '''[[Revelation 18:23 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:23]]''' καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη

			<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

			* ''' Revelation 18:23 ''' And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

			<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

			* '''[[Revelation 18:23 (TRV)\|Revelation 18:23]]''' And the light of a lamp will not shine in you anymore; and the voice of the bridegroom and bride will not be heard in you anymore. Because your merchants were the great men of the earth, because by your sorcery all the nations were deceived.

			<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Nick: Protected "Revelation 18:23" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2011-12-20T22:47:11Z

Protected "Revelation 18:23" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 22:47, 20 December 2011
(No difference)

Sonia: New page: ''' Revelation 18:23 ''' And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merch...

2010-07-21T03:51:42Z

New page: ''' Revelation 18:23 ''' And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merch...

New page

''' Revelation 18:23 ''' And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

← Older revision		Revision as of 06:43, 20 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 18:23 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)