Papyrus 74 - Revision history

Beza 1598: /* External links */

2016-03-11T13:33:07Z

External links

← Older revision		Revision as of 13:33, 11 March 2016
Line 46:		Line 46:
	[[Category:New Testament papyri]]		[[Category:New Testament papyri]]
	[[Category:7th-century biblical manuscripts]]		[[Category:7th-century biblical manuscripts]]

			{{Donate}}

Nick at 13:24, 23 January 2011

2011-01-23T13:24:23Z

← Older revision		Revision as of 13:24, 23 January 2011
Line 1:		Line 1:
			[[Image:P074-Act-27.14-21-VII.jpg\|300px\|thumb\|right\|P. Bodmer XVII, Acts †; Catholic epistles †]]

	'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<sup>[1]</sup>		'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<sup>[1]</sup>

Nick: /* Description */

2011-01-23T13:21:14Z

Description

← Older revision		Revision as of 13:21, 23 January 2011
Line 5:		Line 5:
	; Contents		; Contents
	The surviving texts are verses:		The surviving texts are verses:
	[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],[[1 John 1:6\|6]]; [[1 John 2:1\|2:1]]-[[1 John 2:2\|2]],[[1 John 2:7\|7]],[[1 John 2:13\|13]]-[[1 John 2:14\|14]],[[1 John 2:18\|18]]-[[1 John 2:19\|19]],[[1 John 2:25\|25]]-[[1 John 2:26\|26]]; [[1 John 3:1\|3:1]]-[[1 John 3:2\|2]],[[1 John 3:8\|8]],[[1 John 3:14\|14]],[[1 John 3:19\|19]]-[[1 John 3:20\|20]]; [[1 John 4:1\|4:1]],[[1 John 4:6\|6]]-[[1 John 4:7\|7]],[[1 John 4:12\|12]],[[1 John 4:18\|18]]-[[1 John 4:19\|19]]; [[1 John 5:3\|5:3]]-[[1 John 5:4\|4]],[[1 John 5:9\|9]]-[[1 John 5:10\|10]],[[1 John 5:17\|17]]; [[2 John 1]],[[2 John 6\|6]]-[[2 John 7\|7]],[[2 John 13\|13]]; [[3 John 6]],[[3 John 12\|12]]; [[Jude 3]],[[Jude 7\|7]],[[Jude 11\|11]]-[[Jude 12\|12]],[[Jude 16\|16]],[[Jude 24\|24]].		[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],[[1 John 1:6\|6]]; [[1 John 2:1\|2:1]]-[[1 John 2:2\|2]],[[1 John 2:7\|7]],[[1 John 2:13\|13]]-[[1 John 2:14\|14]],[[1 John 2:18\|18]]-[[1 John 2:19\|19]],[[1 John 2:25\|25]]-[[1 John 2:26\|26]]; [[1 John 3:1\|3:1]]-[[1 John 3:2\|2]],[[1 John 3:8\|8]],[[1 John 3:14\|14]],[[1 John 3:19\|19]]-[[1 John 3:20\|20]]; [[1 John 4:1\|4:1]],[[1 John 4:6\|6]]-[[1 John 4:7\|7]],[[1 John 4:12\|12]],[[1 John 4:18\|18]]-[[1 John 4:19\|19]]; [[1 John 5:3\|5:3]]-[[1 John 5:4\|4]],[[1 John 5:9\|9]]-[[1 John 5:10\|10]],[[1 John 5:17\|17]]; [[2 John 1:1]],[[2 John 1:6\|6]]-[[2 John 1:7\|7]],[[2 John 1:13\|13]]; [[3 John 1:6]],[[3 John 1:12\|12]]; [[Jude 1:3]],[[Jude 1:7\|7]],[[Jude 1:11\|11]]-[[Jude 1:12\|12]],[[Jude 1:16\|16]],[[Jude 1:24\|24]].

	; Text		; Text

Nick: /* Description */

2011-01-23T13:20:33Z

Description

← Older revision		Revision as of 13:20, 23 January 2011
Line 5:		Line 5:
	; Contents		; Contents
	The surviving texts are verses:		The surviving texts are verses:
	[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2:8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17; 2 John 1,6-7,13; 3 John 6,12; Jude 3,7,11-12,16,24.		[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],[[1 John 1:6\|6]]; [[1 John 2:1\|2:1]]-[[1 John 2:2\|2]],[[1 John 2:7\|7]],[[1 John 2:13\|13]]-[[1 John 2:14\|14]],[[1 John 2:18\|18]]-[[1 John 2:19\|19]],[[1 John 2:25\|25]]-[[1 John 2:26\|26]]; [[1 John 3:1\|3:1]]-[[1 John 3:2\|2]],[[1 John 3:8\|8]],[[1 John 3:14\|14]],[[1 John 3:19\|19]]-[[1 John 3:20\|20]]; [[1 John 4:1\|4:1]],[[1 John 4:6\|6]]-[[1 John 4:7\|7]],[[1 John 4:12\|12]],[[1 John 4:18\|18]]-[[1 John 4:19\|19]]; [[1 John 5:3\|5:3]]-[[1 John 5:4\|4]],[[1 John 5:9\|9]]-[[1 John 5:10\|10]],[[1 John 5:17\|17]]; [[2 John 1]],[[2 John 6\|6]]-[[2 John 7\|7]],[[2 John 13\|13]]; [[3 John 6]],[[3 John 12\|12]]; [[Jude 3]],[[Jude 7\|7]],[[Jude 11\|11]]-[[Jude 12\|12]],[[Jude 16\|16]],[[Jude 24\|24]].

	; Text		; Text

Nick: /* Description */

2009-09-14T19:41:38Z

Description

← Older revision		Revision as of 19:41, 14 September 2009
Line 12:		Line 12:
	The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<sup>[1]</sup>		The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<sup>[1]</sup>

	It does not contain Acts 15:34.<sup>[3]</sup>		It does not contain [[Acts 15:34]].<sup>[3]</sup>

	: Acts 20:28 it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<sup>[4]</sup>		: [[Acts 20:28]] it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<sup>[4]</sup>
	: Acts 27:16 — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<sup>[5]</sup>		: [[Acts 27:16]] — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<sup>[5]</sup>

	; Present location		; Present location
	It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<sup>[1]</sup>		It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<sup>[1]</sup>

	== See also ==		== See also ==

Nick at 19:40, 14 September 2009

2009-09-14T19:40:25Z

← Older revision		Revision as of 19:40, 14 September 2009
Line 5:		Line 5:
	; Contents		; Contents
	The surviving texts are verses:		The surviving texts are verses:
	Acts 1:2-28:31 †; ~~Jas.~~ 1:1-5:20 †; 1 ~~Pet.~~ 1:1-2,7-8,13,19-20,25; 2:6-7,11-12,18,24; 3:4-5; 2 ~~Pet.~~ 2:21; 3:4,11,16; 1 John 1:1,6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2:8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17; 2 John 1,6-7,13; 3 John 6,12; Jude 3,7,11-12,16,24.		[[Acts 1:2]]-[[Acts 28:31\|28:31]] †; [[James 1:1]]-[[James 5:20\|5:20]] †; [[1 Peter 1:1]]-[[1 Peter 1:2\|2]],[[1 Peter 1:7\|7]]-[[1 Peter 1:8\|8]],[[1 Peter 1:13\|13]],[[1 Peter 1:19\|19]]-[[1 Peter 1:20\|20]],[[1 Peter 1:25\|25]]; [[1 Peter 2:6]]-[[1 Peter 2:7\|7]],[[1 Peter 2:11\|11]]-[[1 Peter 2:12\|12]],[[1 Peter 2:18\|18]],[[1 Peter 2:24\|24]]; [[1 Peter 3:4]]-[[1 Peter 3:5\|5]]; [[2 Peter 2:21]]; [[2 Peter 3:4\|3:4]],[[2 Peter 3:11\|11]],[[2 Peter 3:16\|16]]; [[1 John 1:1]],6; 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26; 3:1-2:8,14,19-20; 4:1,6-7,12,18-19; 5:3-4,9-10,17; 2 John 1,6-7,13; 3 John 6,12; Jude 3,7,11-12,16,24.

	; Text		; Text

Nick: /* External links */

2009-09-14T09:35:22Z

External links

← Older revision		Revision as of 09:35, 14 September 2009
Line 37:		Line 37:
	== External links ==		== External links ==

	* [http://chrles.multiply.com/photos/album/54/Bible_Papyrus_p74 236 images from [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]74</sup>]		* [http://chrles.multiply.com/photos/album/54/Bible_Papyrus_p74 236 images from [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>]
	* Robert B. Waltz. [http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P74 ''NT Manuscripts: Papyri, Papyri [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>.'']		* Robert B. Waltz. [http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P74 ''NT Manuscripts: Papyri, Papyri [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>.'']

Nick at 09:32, 14 September 2009

2009-09-14T09:32:05Z

← Older revision		Revision as of 09:32, 14 September 2009
Line 1:		Line 1:
	'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<~~ref name = Aland~~/>		'''Papyrus 74''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), designated by [[Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png]]<sup>74</sup>, is a copy of the [[New Testament]] in [[Greek language\|Greek]]. It is a [[papyrus]] [[manuscript]] of the [[Acts of the Apostles]] and [[Catholic epistles]] with [[Lacuna (manuscripts)\|lacunae]]. The manuscript [[Paleography\|paleographically]] had been assigned to the 7th century.<sup>[1]</sup>

	== Description ==		== Description ==
Line 8:		Line 8:

	; Text		; Text
	Despite the late date, it is an important manuscript and excelent witness for the book of Acts.<~~ref~~>~~Philip W. Comfort, ''Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism'', Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.~~ </~~ref~~>		Despite the late date, it is an important manuscript and excelent witness for the book of Acts.<sup>[2]</sup>

	The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<~~ref name = Aland~~>Kurt Aland, and Barbara Aland, ''The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism'', transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101. </~~ref~~>		The Greek text of this codex is a representative of the [[Alexandrian text-type]]. [[Kurt Aland\|Aland]] ascribed it as a “strict text”, and placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category I\|Category I]].<sup>[1]</sup>

	It does not contain Acts 15:34.<~~ref~~>~~NA26, p. 478.~~ </~~ref~~>		It does not contain Acts 15:34.<sup>[3]</sup>

	: Acts 20:28 it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<~~ref~~>~~NA26, p. 384.~~ </~~ref~~>		: Acts 20:28 it reads του κυριου (''of the Lord'') — [[Codex Alexandrinus\|A]] [[Codex Ephraemi\|C*]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], instead of the Alexandrian του Θεου (''of the God''), or the Byzantine του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').<sup>[4]</sup>
	: Acts 27:16 — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<~~ref~~>~~NA26, p. 403.~~</~~ref~~>		: Acts 27:16 — καυδα (name of island), this reading is supported only by [[Codex Vaticanus Graecus 1209\|Vaticanus]], [[Minuscule 1195\|1175]], Old-Latin version, Vulgate, and [[Peshitta]].<sup>[5]</sup>

	; Present location		; Present location
	It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<~~ref name = Aland~~/>		It is currently housed at the [[Bibliotheca Bodmeriana]] (P. Bodmer XVII) in [[Cologny]].<sup>[1]</sup>

	== See also ==		== See also ==

Nick: /* References */

2009-09-14T09:29:43Z

References

← Older revision		Revision as of 09:29, 14 September 2009
Line 26:		Line 26:

	== References ==		== References ==
	1. [[Kurt Aland]], and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101.		* 1. [[Kurt Aland]], and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101.
	2. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.		* 2. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.
	3. NA26, p. 478.		* 3. NA26, p. 478.
	4. NA26, p. 384.		* 4. NA26, p. 384.
	5. NA26, p. 403.		* 5. NA26, p. 403.

	== Further reading ==		== Further reading ==

Nick: /* References */

2009-09-14T09:29:32Z

References

← Older revision		Revision as of 09:29, 14 September 2009
Line 26:		Line 26:

	== References ==		== References ==
			1. [[Kurt Aland]], and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, transl. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 101.
			2. Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 72.
			3. NA26, p. 478.
			4. NA26, p. 384.
			5. NA26, p. 403.

	== Further reading ==		== Further reading ==