Minuscule 460 - Revision history

Nick: /* Text */

2025-11-04T12:53:10Z

Text

← Older revision		Revision as of 12:53, 4 November 2025
Line 20:		Line 20:
	In [[Hebrews 7:1]] it has additional reading "οτε εδιωξεν τους αλλοφυλους και εξειλατο Λωτ μετα πασης αιχμαλωσιας". The reading of the codex is not supported by any manuscript.<sup>[9]</sup>		In [[Hebrews 7:1]] it has additional reading "οτε εδιωξεν τους αλλοφυλους και εξειλατο Λωτ μετα πασης αιχμαλωσιας". The reading of the codex is not supported by any manuscript.<sup>[9]</sup>

	In 1 John 5:7-8, ([https://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3A193.206.197.121%3A18%3AVE0049%3ACSTOR.240.9602&mode=all&teca=marciana&fbclid=IwY2xjawN2y99leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFvVndreHRPY2Vpa2JyZFhsAR4OhAj1iHPRWfAsCieVxuNyRO5tgQ9uyeCC9lnVyrs0dD1h2eF9eT6_i-H5iQ_aem_-KU_3ffA-saAfsSZpM5iYQ Folio 115v]) the Greek column omits the ''[[Johannine Comma\|Heavenly Witnesses]],'' but the Latin column maintains the ~~dubious~~ verse after the earthly witnesses (v. 8), and the ending of v. 6 in the Latin reads: ''Sps est veritas'' (Line 11). In the Arabic column, ''on earth'' is added (Line 13), being ~~part~~ of the Johannine Comma.<sup>[10]</sup>		In 1 John 5:7-8, ([https://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3A193.206.197.121%3A18%3AVE0049%3ACSTOR.240.9602&mode=all&teca=marciana&fbclid=IwY2xjawN2y99leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFvVndreHRPY2Vpa2JyZFhsAR4OhAj1iHPRWfAsCieVxuNyRO5tgQ9uyeCC9lnVyrs0dD1h2eF9eT6_i-H5iQ_aem_-KU_3ffA-saAfsSZpM5iYQ Folio 115v]) the Greek column omits the ''[[Johannine Comma\|Heavenly Witnesses]],'' but the Latin column maintains the verse after the earthly witnesses (v. 8), and the ending of v. 6 in the Latin reads: ''Sps est veritas'' (Line 11). In the Arabic column, ''on earth'' is added (Line 13), being a section of the Johannine Comma.<sup>[10]</sup>

	== History ==		== History ==

Nick: /* References */

2025-11-04T12:34:00Z

References

← Older revision		Revision as of 12:34, 4 November 2025
Line 38:		Line 38:
	== References ==		== References ==

	* 1. [[Kurt Aland\|Aland, K.]]; M. Welte, B. Köster, K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 74. ISBN 3110119862.		* 1. Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. p. 64.
	* 2. [[Frederick Henry Ambrose Scrivener\|Scrivener, Frederick Henry Ambrose]] (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1. London: George Bell & Sons. p. 291.		* 2. [[Kurt Aland\|Aland, K.]]; M. Welte, B. Köster, K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 74. ISBN 3110119862.
	* 3. [[Caspar René Gregory\|Gregory, Caspar René]] (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. ~~271~~.		* 3. [[Frederick Henry Ambrose Scrivener\|Scrivener, Frederick Henry Ambrose]] (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1. London: George Bell & Sons. p. 291.
	* 4.		* 4. [[Caspar René Gregory\|Gregory, Caspar René]] (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 272.
	* 5.		* 5. Bruce M. Metzger, ''A Textual Commentary on the Greek New Testament'' (2001), p. 477.
	* 6.		* 6. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.) (4 ed.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 138. ISBN 978-0-8028-4098-1.
	* 7.		* 7. UBS3, pp. 576-577.
	* 8.		* 8. ΝΑ26, p. 557.
			* 9. [[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], [[Barbara Aland]] and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), p. 571. [NA26]
	[[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], [[Barbara Aland]] and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), p. 571. [NA26]		* 10. "[https://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai:193.206.197.121:18:VE0049:CSTOR.240.9602&mode=all&teca=marciana Multimedia viewer]". ''www.internetculturale.it.'' p. Carta: 115r. Retrieved 2024-12-02.

	== Further reading ==		== Further reading ==

Nick at 12:31, 4 November 2025

2025-11-04T12:31:07Z

← Older revision		Revision as of 12:31, 4 November 2025
Line 1:		Line 1:
	'''Minuscule 460''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), α 397 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded\|Soden]] numbering), is a [[Greek language\|Greek]]-[[Latin language\|Latin]]-[[Arabic language\|Arabic]] [[Lower case\|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. [[Paleography\|Paleographically]] it had been assigned to the 13th century.<sup>[1]</sup>		'''Minuscule 460''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), α 397 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded\|Soden]] numbering),<sup>[1]</sup> is a [[Greek language\|Greek]]-[[Latin language\|Latin]]-[[Arabic language\|Arabic]] [[Lower case\|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. The manuscript is lacunose. [[Paleography\|Paleographically]] it had been assigned to the 13th century.<sup>[2]</sup>
	Formerly it was labelled by 96<sup>a</sup> and 109<sup>p</sup>.<sup>[2]</sup>		Formerly it was labelled by 96<sup>a</sup> and 109<sup>p</sup>.<sup>[3]</sup>

	== Description ==		== Description ==

	The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]] on 302 parchment leaves (28~~ ~~cm by 23.5~~ ~~cm) with some [[Lacuna (manuscript)\|lacunae]] (Acts 1:1-12; 25:21-26:18; Philemon). Written in three columns per page, in 28 lines per page.<sup>[1]</sup><sup>[3]</sup>		The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]] on 302 parchment leaves (28 cm by 23.5 cm) with some [[Lacuna (manuscript)\|lacunae]] ([[Acts 1\|Acts 1:1-12]]; [[Acts 25\|25:21]]-[[Acts 26\|26:18]]; [[Philemon 1\|Philemon]]). Written in three columns per page, in 28 lines per page.<sup>[1]</sup><sup>[3]</sup>

	The order of books: Acts, Catholic epistles, and Pauline epistles (Hebrews placed before 1 Timothy).<sup>[3]</sup>		The order of books: Acts, Catholic epistles, and Pauline epistles (Hebrews placed before 1 Timothy). The manuscript is trilingual: Greek, Latin, and Arabic.<sup>[4]</sup>

			== Text ==

			[[Kurt Aland]] did not place the Greek text of the codex in any [[Categories of New Testament manuscripts\|Category]].<sup>[6]</sup>

			The text of Romans 16:25-27 is following 14:23, as in [[Codex Angelicus]] [[Codex Athous Lavrensis]], [[Uncial 0209\|0209]], [[Minuscule 181]] [[Minuscule 326\|326]] [[Minuscule 330\|330]] [[Minuscule 451\|451]] [[Minuscule 614\|614]] 1241 1877 1881 1984 1985 2492 2495.<sup>[7]</sup>

			In [[Titus 1:9]] it has additional reading "μη χειροτονειν διγαμους μηδε διακονους αυτους ποιειν μηδε γυναικας εχειν εκ διγαμιας, μηδε προσερχεσθωσαν εν τω θυσιαστηριω λειτουργειν το θειον. τους αρχοντας τους αδικοκριτας και αρπαγας και ψευστας και ανελεημονας ελεγχε ως θεου διακονος".<sup>[8]</sup>

			In [[Titus 1:11]] it has additional reading "τα τεκνα οι τους ιδιους γονεις υβριζοντες η τυπτοντες επιστομιζε και ελεγχε και νουθετει ως πατηρ τεκνα".<sup>[8]</sup>

			In [[Hebrews 7:1]] it has additional reading "οτε εδιωξεν τους αλλοφυλους και εξειλατο Λωτ μετα πασης αιχμαλωσιας". The reading of the codex is not supported by any manuscript.<sup>[9]</sup>

			In 1 John 5:7-8, ([https://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3A193.206.197.121%3A18%3AVE0049%3ACSTOR.240.9602&mode=all&teca=marciana&fbclid=IwY2xjawN2y99leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFvVndreHRPY2Vpa2JyZFhsAR4OhAj1iHPRWfAsCieVxuNyRO5tgQ9uyeCC9lnVyrs0dD1h2eF9eT6_i-H5iQ_aem_-KU_3ffA-saAfsSZpM5iYQ Folio 115v]) the Greek column omits the ''[[Johannine Comma\|Heavenly Witnesses]],'' but the Latin column maintains the dubious verse after the earthly witnesses (v. 8), and the ending of v. 6 in the Latin reads: ''Sps est veritas'' (Line 11). In the Arabic column, ''on earth'' is added (Line 13), being part of the Johannine Comma.<sup>[10]</sup>

	== History ==		== History ==

	The manuscript came from the monastery of St. Micheal de Troyna in [[Sicily]].<sup>[2]</sup> The manuscript was examined by [[Andrew Birch\|Birch]], [[Johann Martin Augustin Scholz\|Scholz]].<sup>[3]</sup> It was partially collated by Rinck. According to Scrivener it is an important copy,<sup>[2]</sup> but according to Gregory its text is "schlecht" (''poor'').<sup>[3]</sup>		Gregory dated it to the 13th or 14th century.<sup>[4]</sup> Scrivener dated it to the 11th century.<sup>[3]</sup> Currently it is dated by the INTF to the 13th century.<sup>[2]</sup>

			The manuscript came from the monastery of St. Micheal de Troyna in [[Sicily]].<sup>[3]</sup> The manuscript was examined by [[Andrew Birch\|Birch]],<sup>[4]</sup> [[Johann Martin Augustin Scholz\|Scholz]].<sup>[3]</sup> It was partially collated by [[Wilhelm Friedrich Rinck\|G. F. Rinck]]. According to Scrivener it is an important copy, which text is often resembling [[Minuscule 618]],<sup>[3]</sup> but according to [[Caspar René Gregory\|C. R. Gregory]] its text is "schlecht" (''poor''). Gregory saw it in 1886.<sup>[4]</sup>

	It is currently housed at the [[Biblioteca Marciana]] (Gr. Z. 11 (379)) in [[Venice]].<sup>[1]</sup>		It is currently housed at the [[Biblioteca Marciana]] (Gr. Z. 11 (379)) in [[Venice]].<sup>[2]</sup>

	== See also ==		== See also ==
Line 25:		Line 41:
	* 2. [[Frederick Henry Ambrose Scrivener\|Scrivener, Frederick Henry Ambrose]] (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1. London: George Bell & Sons. p. 291.		* 2. [[Frederick Henry Ambrose Scrivener\|Scrivener, Frederick Henry Ambrose]] (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1. London: George Bell & Sons. p. 291.
	* 3. [[Caspar René Gregory\|Gregory, Caspar René]] (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 271.		* 3. [[Caspar René Gregory\|Gregory, Caspar René]] (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 271.
			* 4.
			* 5.
			* 6.
			* 7.
			* 8.

			[[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], [[Barbara Aland]] and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), p. 571. [NA26]

	== Further reading ==		== Further reading ==

Nick at 11:54, 4 November 2025

2025-11-04T11:54:37Z

← Older revision		Revision as of 11:54, 4 November 2025
Line 33:		Line 33:

	* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_460 Wikipedia Article on Minuscule 460]		* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_460 Wikipedia Article on Minuscule 460]
	~~{{Template:New Testament minuscules}}~~

	{{DEFAULTSORT:Minuscule 0460}}		{{DEFAULTSORT:Minuscule 0460}}

Beza 1598: /* External links */

2016-03-09T04:58:03Z

External links

← Older revision		Revision as of 04:58, 9 March 2016
Line 38:		Line 38:
	[[Category:Greek New Testament minuscules]]		[[Category:Greek New Testament minuscules]]
	[[Category:13th-century biblical manuscripts]]		[[Category:13th-century biblical manuscripts]]

			{{Donate}}

Nick: /* External links */

2011-05-21T15:48:36Z

External links

← Older revision		Revision as of 15:48, 21 May 2011
Line 33:		Line 33:

	* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_460 Wikipedia Article on Minuscule 460]		* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_460 Wikipedia Article on Minuscule 460]
			{{Template:New Testament minuscules}}

	{{DEFAULTSORT:Minuscule 0460}}		{{DEFAULTSORT:Minuscule 0460}}
	[[Category:Greek New Testament minuscules]]		[[Category:Greek New Testament minuscules]]
	[[Category:13th-century biblical manuscripts]]		[[Category:13th-century biblical manuscripts]]

Nick: Protected "Minuscule 460" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2011-05-21T15:48:27Z

Protected "Minuscule 460" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 15:48, 21 May 2011
(No difference)

Xangenz: /* References */

2009-12-04T07:33:23Z

References

← Older revision		Revision as of 07:33, 4 December 2009
Line 22:		Line 22:
	== References ==		== References ==

	* 1. ~~^ a b c~~ Aland, K.; M. Welte, B. Köster, K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 74. ISBN 3110119862.		* 1. [[Kurt Aland\|Aland, K.]]; M. Welte, B. Köster, K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 74. ISBN 3110119862.
	* 2. ~~^ a b c~~ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1. London: George Bell & Sons. p. 291.		* 2. [[Frederick Henry Ambrose Scrivener\|Scrivener, Frederick Henry Ambrose]] (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1. London: George Bell & Sons. p. 291.
	* 3. ~~^ a b c d~~ Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 271.		* 3. [[Caspar René Gregory\|Gregory, Caspar René]] (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 271.

	== Further reading ==		== Further reading ==

Xangenz: New page: '''Minuscule 460''' (in the Gregory-Aland numbering), α 397 (in the Soden numbering), is a Greek...

2009-12-04T07:32:13Z

New page: '''Minuscule 460''' (in the Gregory-Aland numbering), α 397 (in the Soden numbering), is a Greek...

New page

'''Minuscule 460''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland|Gregory-Aland]] numbering), α 397 (in the [[Biblical manuscript#Von Soded|Soden]] numbering), is a [[Greek language|Greek]]-[[Latin language|Latin]]-[[Arabic language|Arabic]] [[Lower case|minuscule]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], on parchment. [[Paleography|Paleographically]] it had been assigned to the 13th century.[1]
Formerly it was labelled by 96a and 109p.[2]

== Description ==

The codex contains the text of the [[Acts of the Apostles]], [[Catholic epistles]], and [[Pauline epistles]] on 302 parchment leaves (28 cm by 23.5 cm) with some [[Lacuna (manuscript)|lacunae]] (Acts 1:1-12; 25:21-26:18; Philemon). Written in three columns per page, in 28 lines per page.[1][3]

The order of books: Acts, Catholic epistles, and Pauline epistles (Hebrews placed before 1 Timothy).[3]

== History ==

The manuscript came from the monastery of St. Micheal de Troyna in [[Sicily]].[2] The manuscript was examined by [[Andrew Birch|Birch]], [[Johann Martin Augustin Scholz|Scholz]].[3] It was partially collated by Rinck. According to Scrivener it is an important copy,[2] but according to Gregory its text is "schlecht" (''poor'').[3]

It is currently housed at the [[Biblioteca Marciana]] (Gr. Z. 11 (379)) in [[Venice]].[1]

== See also ==

* [[List of New Testament minuscules]]
* [[Biblical manuscript]]
* [[Textual criticism]]

== References ==

* 1. ^ a b c Aland, K.; M. Welte, B. Köster, K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 74. ISBN 3110119862.
* 2. ^ a b c Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 1. London: George Bell & Sons. p. 291.
* 3. ^ a b c d Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1. Leipzig. p. 271.

== Further reading ==

* G. F. Rinck, ''Lucubratio Critica in Act. Apost. Epp. Cath. et Paul'', Basilae 1830.

== External links ==

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Minuscule_460 Wikipedia Article on Minuscule 460]

{{DEFAULTSORT:Minuscule 0460}}
[[Category:Greek New Testament minuscules]]
[[Category:13th-century biblical manuscripts]]