Matthew 7:6 - Revision history

Nick at 06:08, 5 April 2024

2024-04-05T06:08:59Z

← Older revision		Revision as of 06:08, 5 April 2024
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 7:6 King James Version 2016\|Matthew 7:6]]''' ~~“Do~~ not give that which is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and attack you.		* '''[[Matthew 7:6 King James Version 2016\|Matthew 7:6]]''' “[[3361\|Do not]] [[1325\|give]] [[40\|that which is holy]] [[3588\|to the]] [[2965\|dogs]]; [[3366\|nor]] [[906\|cast]] [[5216\|your]] [[3135\|pearls]] [[1715\|before]] [[5519\|swine]], [[3379\|lest]] [[2662\|they trample]] [[846\|them]] [[1722\|under]] [[848\|their]] [[4228\|feet]], [[2532\|and]] [[4762\|turn again]] [[4486\|and attack]] [[5209\|you]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:57, 28 January 2024

2024-01-28T09:57:47Z

← Older revision		Revision as of 09:57, 28 January 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 7}}		{{Verses in Matthew 7}}

			<center><< - [[Matthew 7:5]] - [[Matthew 7:7]] - >></center>

	* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].		* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].

Nick at 11:25, 19 January 2024

2024-01-19T11:25:30Z

← Older revision		Revision as of 11:25, 19 January 2024
Line 2:		Line 2:

	* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].		* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 7:6''' [[1325\|Give]] [[3361\|not]] [[40\|that which is holy]] [[3588\|unto the]] [[2965\|dogs]], [[3366\|neither]] [[906\|cast ye]] [[5216\|your]] [[3135\|pearls]] [[1715\|before]] [[5519\|swine]], [[3379\|lest]] [[2662\|they trample]] [[846\|them]] [[1722\|under]] [[848\|their]] [[4228\|feet]], [[2532\|and]] [[4762\|turn again]] [[4486\|and rend]] [[5209\|you]].		* '''Matthew 7:6''' [[1325\|Give]] [[3361\|not]] [[40\|that which is holy]] [[3588\|unto the]] [[2965\|dogs]], [[3366\|neither]] [[906\|cast ye]] [[5216\|your]] [[3135\|pearls]] [[1715\|before]] [[5519\|swine]], [[3379\|lest]] [[2662\|they trample]] [[846\|them]] [[1722\|under]] [[848\|their]] [[4228\|feet]], [[2532\|and]] [[4762\|turn again]] [[4486\|and rend]] [[5209\|you]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 7:6 King James Version 2016\|Matthew 7:6]]''' “Do not give that which is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and attack you.		* '''[[Matthew 7:6 King James Version 2016\|Matthew 7:6]]''' “Do not give that which is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and attack you.

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-05T04:50:49Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 04:50, 5 October 2018
Line 298:		Line 298:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Nu daţi ceea ce este sfânt câinilor,nici nu aruncaţi perlelevoastre înaintea porcilor, ca nucumva să le calce în picioare şiîntorcându-se să vă sfâşie. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T13:13:26Z

Russian

← Older revision		Revision as of 13:13, 24 March 2018
Line 301:		Line 301:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-24T14:24:41Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-24T14:20:03Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: Undo revision 317876 by Beza 1598 (Talk)

2017-01-17T14:39:28Z

Undo revision 317876 by Beza 1598 (Talk)

← Older revision		Revision as of 14:39, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 7}}		{{Verses in Matthew 7}}

	* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].		* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 12:47, 17 January 2017

2017-01-17T12:47:32Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 7}}		{{Verses in Matthew 7}}

	* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].		* '''[[Matthew 7:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:6]]''' [[3361\|Μὴ]] [[1325\|δῶτε]] [[3588\|τὸ]] [[40\|ἅγιον]] [[3588\|τοῖς]] [[2965\|κυσί]]· [[3366\|μηδὲ]] [[906\|βάλητε]] [[3588\|τοὺς]] [[3135\|μαργαρίτας]] [[5216\|ὑμῶν]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τῶν]] [[5519\|χοίρων]], [[3379\|μήποτε]] [[2662\|καταπατήσωσιν]] [[846\|αὐτοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τοῖς]] [[4228\|ποσὶν]] [[846\|αὐτῶν]], [[2532\|καὶ]] [[4762\|στραφέντες]] [[4486\|ῥήξωσιν]] [[5209\|ὑμᾶς]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-10-08T11:04:06Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 11:04, 8 October 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 7:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

← Older revision		Revision as of 11:04, 8 October 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 7:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)