Matthew 6:5 - Revision history

Nick at 13:50, 31 December 2023

2023-12-31T13:50:38Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 31 December 2023
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:5 King James Version 2016\|Matthew 6:5]]''' “[[2532\|And]] [[3752\|when]] [[4336\|you pray]], [[3756\|you shall not]] [[2071\|be]] [[5618\|like[[3588\|the]] [[5273\|hypocrites]] ''are''. [[3754\|Because]], [[5368\|they love]] [[4336\|to pray]] [[2476\|standing]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[4864\|synagogues]] [[2532\|and]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[1137\|corners]] [[3588\|of the]] [[4113\|streets]], [[3704\|that]] [[5316\|they may be seen]] [[444\|by men]]. [[281\|Truly]], [[3004\|I say]] [[5213\|to you]], [[568\|they have]] [[848\|their]] [[3408\|reward]].		* '''[[Matthew 6:5 King James Version 2016\|Matthew 6:5]]''' “[[2532\|And]] [[3752\|when]] [[4336\|you pray]], [[3756\|you shall not]] [[2071\|be]] [[5618\|like]] [[3588\|the]] [[5273\|hypocrites]] ''are''. [[3754\|Because]], [[5368\|they love]] [[4336\|to pray]] [[2476\|standing]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[4864\|synagogues]] [[2532\|and]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[1137\|corners]] [[3588\|of the]] [[4113\|streets]], [[3704\|that]] [[5316\|they may be seen]] [[444\|by men]]. [[281\|Truly]], [[3004\|I say]] [[5213\|to you]], [[568\|they have]] [[848\|their]] [[3408\|reward]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 13:50, 31 December 2023

2023-12-31T13:50:05Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 31 December 2023
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:5 King James Version 2016\|Matthew 6:5]]''' ~~“And~~ when you pray, you shall not be like the hypocrites are. Because, they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Truly, I say to you, they have their reward.		* '''[[Matthew 6:5 King James Version 2016\|Matthew 6:5]]''' “[[2532\|And]] [[3752\|when]] [[4336\|you pray]], [[3756\|you shall not]] [[2071\|be]] [[5618\|like[[3588\|the]] [[5273\|hypocrites]] ''are''. [[3754\|Because]], [[5368\|they love]] [[4336\|to pray]] [[2476\|standing]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[4864\|synagogues]] [[2532\|and]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[1137\|corners]] [[3588\|of the]] [[4113\|streets]], [[3704\|that]] [[5316\|they may be seen]] [[444\|by men]]. [[281\|Truly]], [[3004\|I say]] [[5213\|to you]], [[568\|they have]] [[848\|their]] [[3408\|reward]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 23:20, 17 April 2022

2022-04-17T23:20:28Z

← Older revision		Revision as of 23:20, 17 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}

			<center><< - [[Matthew 6:4]] - [[Matthew 6:6]] - >></center>

	* '''[[Matthew 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:5]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3752\|ὅταν]] [[4336\|προσεύχῃ]], [[3756\|οὐκ]] [[2071\|ἔσῃ]] [[5618\|ὥσπερ]] [[3588\|οἱ]] [[5273\|ὑποκριταί]], [[3754\|ὅτι]] [[5368\|φιλοῦσιν]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[4864\|συναγωγαῖς]] [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[1137\|γωνίαις]] [[3588\|τῶν]] [[4113\|πλατειῶν]] [[2476\|ἑστῶτες]] [[4336\|προσεύχεσθαι]], [[3704\|ὅπως]] [[302\|ἂν]] [[5316\|φανῶσι]] [[3588\|τοῖς]] [[444\|ἀνθρώποις]]· [[281\|ἀμὴν]] [[3004\|λέγω]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3754\|ὅτι]] [[568\|ἀπέχουσι]] [[3588\|τὸν]] [[3408\|μισθὸν]] [[846\|αὐτῶν]].		* '''[[Matthew 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:5]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3752\|ὅταν]] [[4336\|προσεύχῃ]], [[3756\|οὐκ]] [[2071\|ἔσῃ]] [[5618\|ὥσπερ]] [[3588\|οἱ]] [[5273\|ὑποκριταί]], [[3754\|ὅτι]] [[5368\|φιλοῦσιν]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[4864\|συναγωγαῖς]] [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[1137\|γωνίαις]] [[3588\|τῶν]] [[4113\|πλατειῶν]] [[2476\|ἑστῶτες]] [[4336\|προσεύχεσθαι]], [[3704\|ὅπως]] [[302\|ἂν]] [[5316\|φανῶσι]] [[3588\|τοῖς]] [[444\|ἀνθρώποις]]· [[281\|ἀμὴν]] [[3004\|λέγω]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3754\|ὅτι]] [[568\|ἀπέχουσι]] [[3588\|τὸν]] [[3408\|μισθὸν]] [[846\|αὐτῶν]].

Nick at 21:28, 18 February 2022

2022-02-18T21:28:28Z

← Older revision		Revision as of 21:28, 18 February 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}
	* '''[[Matthew 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:5]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3752\|ὅταν]] [[4336\|προσεύχῃ]], [[3756\|οὐκ]] [[2071\|ἔσῃ]] [[5618\|ὥσπερ]] [[3588\|οἱ]] [[5273\|ὑποκριταί]], [[3754\|ὅτι]] [[5368\|φιλοῦσιν]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[4864\|συναγωγαῖς]] [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[1137\|γωνίαις]] [[3588\|τῶν]] [[4113\|πλατειῶν]] [[2476\|ἑστῶτες]] [[4336\|προσεύχεσθαι]], [[3704\|ὅπως]] [[302\|ἂν]] [[5316\|φανῶσι]] [[3588\|τοῖς]] [[444\|ἀνθρώποις]]· [[281\|ἀμὴν]] [[3004\|λέγω]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3754\|ὅτι]] [[568\|ἀπέχουσι]] [[3588\|τὸν]] [[3408\|μισθὸν]] [[846\|αὐτῶν]].		* '''[[Matthew 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:5]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3752\|ὅταν]] [[4336\|προσεύχῃ]], [[3756\|οὐκ]] [[2071\|ἔσῃ]] [[5618\|ὥσπερ]] [[3588\|οἱ]] [[5273\|ὑποκριταί]], [[3754\|ὅτι]] [[5368\|φιλοῦσιν]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[4864\|συναγωγαῖς]] [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[1137\|γωνίαις]] [[3588\|τῶν]] [[4113\|πλατειῶν]] [[2476\|ἑστῶτες]] [[4336\|προσεύχεσθαι]], [[3704\|ὅπως]] [[302\|ἂν]] [[5316\|φανῶσι]] [[3588\|τοῖς]] [[444\|ἀνθρώποις]]· [[281\|ἀμὴν]] [[3004\|λέγω]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3754\|ὅτι]] [[568\|ἀπέχουσι]] [[3588\|τὸν]] [[3408\|μισθὸν]] [[846\|αὐτῶν]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 6:5''' [[2532\|And]] [[3752\|when]] [[4336\|thou prayest]], [[3756\|thou shalt not]] [[2071\|be]] [[5618\|as]] [[3588\|the]] [[5273\|hypocrites]] ''are'': [[3754\|for]] [[5368\|they love]] [[4336\|to pray]] [[2476\|standing]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[4864\|synagogues]] [[2532\|and]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[1137\|corners]] [[3588\|of the]] [[4113\|streets]], [[3704\|that]] [[5316\|they may be seen]] [[444\|of men]]. [[281\|Verily]] [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[568\|They have]] [[848\|their]] [[3408\|reward]].		* '''Matthew 6:5''' [[2532\|And]] [[3752\|when]] [[4336\|thou prayest]], [[3756\|thou shalt not]] [[2071\|be]] [[5618\|as]] [[3588\|the]] [[5273\|hypocrites]] ''are'': [[3754\|for]] [[5368\|they love]] [[4336\|to pray]] [[2476\|standing]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[4864\|synagogues]] [[2532\|and]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[1137\|corners]] [[3588\|of the]] [[4113\|streets]], [[3704\|that]] [[5316\|they may be seen]] [[444\|of men]]. [[281\|Verily]] [[3004\|I say]] [[5213\|unto you]], [[568\|They have]] [[848\|their]] [[3408\|reward]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:5 King James Version 2016\|Matthew 6:5]]''' “And when you pray, you shall not be like the hypocrites are. Because, they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Truly, I say to you, they have their reward.		* '''[[Matthew 6:5 King James Version 2016\|Matthew 6:5]]''' “And when you pray, you shall not be like the hypocrites are. Because, they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Truly, I say to you, they have their reward.

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-04T14:55:58Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 14:55, 4 October 2018
Line 300:		Line 300:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
	* [[2015 AD\|2015]] Şi când te rogi, să nu fii ca făţarnicii,pentru că lor le placesă se roage stând în picioare însinagogi şi la colţurile străzilor, <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>		* [[2015 AD\|2015]] Şi când te rogi, să nu fii ca făţarnicii,pentru că lor le placesă se roage stând în picioare însinagogi şi la colţurile străzilor,ca să poată fi văzuţi de oameni.Adevărat vă spun: Ei îşi au răsplatalor. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-04T14:55:27Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 14:55, 4 October 2018
Line 300:		Line 300:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Şi când te rogi, să nu fii ca făţarnicii,pentru că lor le placesă se roage stând în picioare însinagogi şi la colţurile străzilor, <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T13:00:03Z

Russian

← Older revision		Revision as of 13:00, 24 March 2018
Line 303:		Line 303:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которыелюбят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которыелюбят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-16T03:27:09Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-16T03:23:39Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: Undo revision 317866 by Beza 1598 (Talk)

2017-01-17T14:37:59Z

Undo revision 317866 by Beza 1598 (Talk)

← Older revision		Revision as of 14:37, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}
	* '''[[Matthew 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:5]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3752\|ὅταν]] [[4336\|προσεύχῃ]], [[3756\|οὐκ]] [[2071\|ἔσῃ]] [[5618\|ὥσπερ]] [[3588\|οἱ]] [[5273\|ὑποκριταί]], [[3754\|ὅτι]] [[5368\|φιλοῦσιν]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[4864\|συναγωγαῖς]] [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[1137\|γωνίαις]] [[3588\|τῶν]] [[4113\|πλατειῶν]] [[2476\|ἑστῶτες]] [[4336\|προσεύχεσθαι]], [[3704\|ὅπως]] [[302\|ἂν]] [[5316\|φανῶσι]] [[3588\|τοῖς]] [[444\|ἀνθρώποις]]· [[281\|ἀμὴν]] [[3004\|λέγω]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3754\|ὅτι]] [[568\|ἀπέχουσι]] [[3588\|τὸν]] [[3408\|μισθὸν]] [[846\|αὐτῶν]].		* '''[[Matthew 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:5]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3752\|ὅταν]] [[4336\|προσεύχῃ]], [[3756\|οὐκ]] [[2071\|ἔσῃ]] [[5618\|ὥσπερ]] [[3588\|οἱ]] [[5273\|ὑποκριταί]], [[3754\|ὅτι]] [[5368\|φιλοῦσιν]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[4864\|συναγωγαῖς]] [[2532\|καὶ]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|ταῖς]] [[1137\|γωνίαις]] [[3588\|τῶν]] [[4113\|πλατειῶν]] [[2476\|ἑστῶτες]] [[4336\|προσεύχεσθαι]], [[3704\|ὅπως]] [[302\|ἂν]] [[5316\|φανῶσι]] [[3588\|τοῖς]] [[444\|ἀνθρώποις]]· [[281\|ἀμὴν]] [[3004\|λέγω]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3754\|ὅτι]] [[568\|ἀπέχουσι]] [[3588\|τὸν]] [[3408\|μισθὸν]] [[846\|αὐτῶν]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}