Matthew 6:28 - Revision history

Nick at 11:37, 5 April 2024

2024-04-05T11:37:03Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 5 April 2024
Line 12:		Line 12:

	* '''[[Matthew 6:28 King James Version 2016\|Matthew 6:28]]''' “[[2532\|So]] [[5101\|why]] [[3309\|do you worry]] [[4012\|about]] [[1742\|clothing]]? [[2648\|Consider]] [[3588\|the]] [[2918\|lilies]] [[3588\|of the]] [[68\|field]], [[4459\|how]] [[837\|they grow]]: [[2872\|they]] [[3756\|neither]] [[2872\|toil]] [[3761\|nor]] [[3514\|spin]];		* '''[[Matthew 6:28 King James Version 2016\|Matthew 6:28]]''' “[[2532\|So]] [[5101\|why]] [[3309\|do you worry]] [[4012\|about]] [[1742\|clothing]]? [[2648\|Consider]] [[3588\|the]] [[2918\|lilies]] [[3588\|of the]] [[68\|field]], [[4459\|how]] [[837\|they grow]]: [[2872\|they]] [[3756\|neither]] [[2872\|toil]] [[3761\|nor]] [[3514\|spin]];

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 11:36, 5 April 2024

2024-04-05T11:36:46Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 5 April 2024
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:28 King James Version 2016\|Matthew 6:28]]''' ~~“So~~ why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin;		* '''[[Matthew 6:28 King James Version 2016\|Matthew 6:28]]''' “[[2532\|So]] [[5101\|why]] [[3309\|do you worry]] [[4012\|about]] [[1742\|clothing]]? [[2648\|Consider]] [[3588\|the]] [[2918\|lilies]] [[3588\|of the]] [[68\|field]], [[4459\|how]] [[837\|they grow]]: [[2872\|they]] [[3756\|neither]] [[2872\|toil]] [[3761\|nor]] [[3514\|spin]];
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 23:33, 17 April 2022

2022-04-17T23:33:52Z

← Older revision		Revision as of 23:33, 17 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}

			<center><< - [[Matthew 6:27]] - [[Matthew 6:29]] - >></center>

	* '''[[Matthew 6:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:28]]''' [[2532\|καὶ]] [[4012\|περὶ]] [[1742\|ἐνδύματος]] [[5101\|τί]] [[3309\|μεριμνᾶτε]]; [[2648\|καταμάθετε]] [[3588\|τὰ]] [[2918\|κρίνα]] [[3588\|τοῦ]] [[68\|ἀγροῦ]], [[4459\|πῶς]] [[837\|αὐξάνει]]· [[3756\|οὐ]] [[2872\|κοπιᾷ]], [[3761\|οὐδὲ]] [[3514\|νήθει]]·		* '''[[Matthew 6:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:28]]''' [[2532\|καὶ]] [[4012\|περὶ]] [[1742\|ἐνδύματος]] [[5101\|τί]] [[3309\|μεριμνᾶτε]]; [[2648\|καταμάθετε]] [[3588\|τὰ]] [[2918\|κρίνα]] [[3588\|τοῦ]] [[68\|ἀγροῦ]], [[4459\|πῶς]] [[837\|αὐξάνει]]· [[3756\|οὐ]] [[2872\|κοπιᾷ]], [[3761\|οὐδὲ]] [[3514\|νήθει]]·

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-05T04:09:09Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 04:09, 5 October 2018
Line 301:		Line 301:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Şi de ce vă îngrijoraţi de îmbrăcăminte?Uitaţi-vă cu atenţiela crinii câmpului cum cresc; nuostenesc, nici nu torc; <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T13:10:42Z

Russian

← Older revision		Revision as of 13:10, 24 March 2018
Line 304:		Line 304:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-17T14:19:18Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-17T14:16:30Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Greek */

2016-10-08T10:40:18Z

Greek

← Older revision		Revision as of 10:40, 8 October 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 6:28 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Textus Receptus at 14:00, 23 May 2016

2016-05-23T14:00:28Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 23 May 2016
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Matthew 6:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:28]]''' καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·		{{Verses in Matthew 6}}

	~~<small>~~''([[Textus Receptus (1598)\|~~Textus Receptus~~]], [[~~Theodore Beza~~]], [[~~1598 AD~~\|~~1598~~]]~~)''</small>~~		* '''[[Matthew 6:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:28]]''' [[2532\|καὶ]] [[4012\|περὶ]] [[1742\|ἐνδύματος]] [[5101\|τί]] [[3309\|μεριμνᾶτε]]; [[2648\|καταμάθετε]] [[3588\|τὰ]] [[2918\|κρίνα]] [[3588\|τοῦ]] [[68\|ἀγροῦ]], [[4459\|πῶς]] [[837\|αὐξάνει]]· [[3756\|οὐ]] [[2872\|κοπιᾷ]], [[3761\|οὐδὲ]] [[3514\|νήθει]]·

	* '''Matthew 6:28''' And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>~~

	* '''[[Matthew 6:28 ~~(TRV)~~\|~~Matthew 6:28~~]]~~''' “So~~ why ~~do you worry about clothing~~? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither ~~toil nor~~ spin;		* '''Matthew 6:28''' [[2532\|And]] [[5101\|why]] [[3309\|take ye thought]] [[4012\|for]] [[1742\|raiment]]? [[2648\|Consider]] [[3588\|the]] [[2918\|lilies]] [[3588\|of the]] [[68\|field]], [[4459\|how]] [[837\|they grow]]; [[2872\|they toil]] [[3756\|not]], [[3761\|neither]] [[3514\|do they spin]]:

	~~<small>~~''([[~~Textus Receptus~~ Version]])''~~</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Matthew 6:28 King James Version 2016\|Matthew 6:28]]''' “So why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin;
			{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-10T08:44:30Z

External Links

← Older revision		Revision as of 08:44, 10 March 2016
Line 287:		Line 287:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

← Older revision		Revision as of 10:40, 8 October 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 6:28 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)