Matthew 5:46 - Revision history

Nick at 11:02, 21 February 2022

2022-02-21T11:02:34Z

← Older revision		Revision as of 11:02, 21 February 2022
Line 3:		Line 3:
	<center><< - [[Matthew 5:45]] - [[Matthew 5:47]] - >></center>		<center><< - [[Matthew 5:45]] - [[Matthew 5:47]] - >></center>

	* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' ~~ἐὰν~~ γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ~~ποιοῦσιν~~		* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' [[1437\|Ἐὰν]] [[1063\|γὰρ]] [[25\|ἀγαπήσητε]] [[3588\|τοὺς]] [[25\|ἀγαπῶντας]] [[5209\|ὑμᾶς]], [[5101\|τίνα]] [[3408\|μισθὸν]] [[2192\|ἔχετε]]; [[3780\|οὐχὶ]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[5057\|τελῶναι]] [[3588\|τὸ]] [[846\|αὐτὸ]] [[4160\|ποιοῦσι]];

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

2021-07-13T12:23:22Z

← Older revision		Revision as of 12:23, 13 July 2021
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 5:46 King James Version 2016\|Matthew 5:46]]''' Because, if you love those who love you, what reward do you gain? Do not even the tax collectors do the same?		* '''[[Matthew 5:46 King James Version 2016\|Matthew 5:46]]''' [[1063\|Because]], [[1437\|if]] [[25\|you love]] [[25\|those who love]] [[5209\|you]], [[5101\|what]] [[3408\|reward]] [[2192\|do you gain]]? [[4160\|Do]] [[3780\|not]] [[2532\|even]] [[3588\|the]] [[5057\|tax collectors]] [[846\|do]] [[3588\|the]] [[846\|same]]?

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

2021-03-04T05:32:51Z

← Older revision		Revision as of 05:32, 4 March 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}

			<center><< - [[Matthew 5:45]] - [[Matthew 5:47]] - >></center>

	* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν		* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν

2021-03-04T05:24:53Z

← Older revision		Revision as of 05:24, 4 March 2021
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 5:46''' For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?		* '''Matthew 5:46''' [[1063\|For]] [[1437\|if]] [[25\|ye love]] [[25\|them which love]] [[5209\|you]], [[5101\|what]] [[3408\|reward]] [[2192\|have ye]]? [[4160\|do]] [[3780\|not]] [[2532\|even]] [[3588\|the]] [[5057\|publicans]] [[3588\|the]] [[846\|same]]?

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

2018-10-04T14:49:41Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 14:49, 4 October 2018
Line 300:		Line 300:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Fiindcă, dacă iubiţi pe cei cevă iubesc, ce răsplată aveţi? Nufac şi vameşii la fel? <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

2018-03-24T12:58:08Z

Russian

← Older revision		Revision as of 12:58, 24 March 2018
Line 303:		Line 303:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

2017-06-13T14:55:34Z

Foreign Language Versions

2017-06-13T14:50:37Z

English Translations

2017-01-17T14:37:01Z

Undo revision 317861 by Beza 1598 (Talk)

← Older revision		Revision as of 14:37, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}
	* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' ~~[[1437\|~~ἐὰν~~]] [[1063\|~~γὰρ~~]] [[25\|~~ἀγαπήσητε~~]] [[3588\|~~τοὺς~~]] [[25\|~~ἀγαπῶντας~~]] [[5209\|~~ὑμᾶς~~]], [[5101\|~~τίνα~~]] [[3408\|~~μισθὸν~~]] [[2192\|~~ἔχετε~~]]; [[3780\|~~οὐχὶ~~]] [[2532\|~~καὶ~~]] [[3588\|~~οἱ~~]] [[5057\|~~τελῶναι~~]] [[3588\|~~τὸ~~]] [[846\|~~αὐτὸ~~]] [[4160\|ποιοῦσι]];~~		* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

2017-01-17T11:47:06Z

← Older revision		Revision as of 11:47, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}
	* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ~~ποιοῦσιν~~		* '''[[Matthew 5:46 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46]]''' [[1437\|ἐὰν]] [[1063\|γὰρ]] [[25\|ἀγαπήσητε]] [[3588\|τοὺς]] [[25\|ἀγαπῶντας]] [[5209\|ὑμᾶς]], [[5101\|τίνα]] [[3408\|μισθὸν]] [[2192\|ἔχετε]]; [[3780\|οὐχὶ]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[5057\|τελῶναι]] [[3588\|τὸ]] [[846\|αὐτὸ]] [[4160\|ποιοῦσι]];

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}