Matthew 5:24 - Revision history

Nick at 06:07, 4 March 2021

2021-03-04T06:07:18Z

← Older revision		Revision as of 06:07, 4 March 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}

			<center><< - [[Matthew 5:23]] - [[Matthew 5:25]] - >></center>

	* '''[[Matthew 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24]]''' [[863\|ἄφες]] [[1563\|ἐκεῖ]] [[3588\|τὸ]] [[1435\|δῶρόν]] [[4675\|σου]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τοῦ]] [[2379\|θυσιαστηρίου]] [[2532\|καὶ]] [[5217\|ὕπαγε]] [[4412\|πρῶτον]] [[1259\|διαλλάγηθι]] [[3588\|τῷ]] [[80\|ἀδελφῷ]] [[4675\|σου]] [[2532\|καὶ]] [[5119\|τότε]] [[2064\|ἐλθὼν]] [[4374\|πρόσφερε]] [[3588\|τὸ]] [[1435\|δῶρόν]] [[4675\|σου]]		* '''[[Matthew 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24]]''' [[863\|ἄφες]] [[1563\|ἐκεῖ]] [[3588\|τὸ]] [[1435\|δῶρόν]] [[4675\|σου]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τοῦ]] [[2379\|θυσιαστηρίου]] [[2532\|καὶ]] [[5217\|ὕπαγε]] [[4412\|πρῶτον]] [[1259\|διαλλάγηθι]] [[3588\|τῷ]] [[80\|ἀδελφῷ]] [[4675\|σου]] [[2532\|καὶ]] [[5119\|τότε]] [[2064\|ἐλθὼν]] [[4374\|πρόσφερε]] [[3588\|τὸ]] [[1435\|δῶρόν]] [[4675\|σου]]

2018-10-04T13:46:52Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 13:46, 4 October 2018
Line 300:		Line 300:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Lasă-ţi darul acolo, înainteaaltarului şi du-te întâi de te împacăcu fratele tău şi apoi vino şiadu-ţi darul. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

2018-03-30T08:25:16Z

Interlinear=

2018-03-30T02:59:11Z

Undo revision 338942 by Nick (Talk)

2018-03-30T02:55:28Z

2018-03-24T12:52:35Z

Russian

← Older revision		Revision as of 12:52, 24 March 2018
Line 303:		Line 303:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

2017-06-03T12:49:55Z

Foreign Language Versions

2017-06-03T12:47:02Z

English Translations

2017-01-17T14:16:39Z

Undo revision 317838 by Beza 1598 (Talk)

← Older revision		Revision as of 14:16, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}
	* '''[[Matthew 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24]]''' ~~[[863\|~~ἄφες~~]] [[1563\|~~ἐκεῖ~~]] [[3588\|~~τὸ~~]] [[1435\|~~δῶρόν~~]] [[4675\|~~σου~~]] [[1715\|~~ἔμπροσθεν~~]] [[3588\|~~τοῦ~~]] [[2379\|~~θυσιαστηρίου~~]], [[2532\|~~καὶ~~]] [[5217\|~~ὕπαγε~~]], [[4412\|~~πρῶτον~~]] [[1259\|~~διαλλάγηθι~~]] [[3588\|~~τῷ~~]] [[80\|~~ἀδελφῷ~~]] [[4675\|~~σου~~]], [[2532\|~~καὶ~~]] [[5119\|~~τότε~~]] [[2064\|~~ἐλθὼν~~]] [[4374\|~~πρόσφερε~~]] [[3588\|~~τὸ~~]] [[1435\|~~δῶρόν~~]] [[4675\|~~σου~~]].~~		* '''[[Matthew 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24]]''' ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

2017-01-17T11:33:06Z

← Older revision		Revision as of 11:33, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}
	* '''[[Matthew 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24]]''' ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου		* '''[[Matthew 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24]]''' [[863\|ἄφες]] [[1563\|ἐκεῖ]] [[3588\|τὸ]] [[1435\|δῶρόν]] [[4675\|σου]] [[1715\|ἔμπροσθεν]] [[3588\|τοῦ]] [[2379\|θυσιαστηρίου]], [[2532\|καὶ]] [[5217\|ὕπαγε]], [[4412\|πρῶτον]] [[1259\|διαλλάγηθι]] [[3588\|τῷ]] [[80\|ἀδελφῷ]] [[4675\|σου]], [[2532\|καὶ]] [[5119\|τότε]] [[2064\|ἐλθὼν]] [[4374\|πρόσφερε]] [[3588\|τὸ]] [[1435\|δῶρόν]] [[4675\|σου]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}