Matthew 5:14 - Revision history

Nick at 15:15, 31 December 2023

2023-12-31T15:15:47Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 31 December 2023
Line 7:		Line 7:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 5:14''' [[5210\|Ye]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|an hill]] [[1410\|~~cannot~~]] [[2928\|be hid]].		* '''Matthew 5:14''' [[5210\|Ye]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|an hill]] [[1410\|can]][[3756\|not]] [[2928\|be hid]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 5:14 King James Version 2016\|Matthew 5:14]]''' “[[5210\|You]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|a hill]] [[1410\|~~cannot~~]] [[2928\|be hidden]].		* '''[[Matthew 5:14 King James Version 2016\|Matthew 5:14]]''' “[[5210\|You]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|a hill]] [[1410\|can]][[3756\|not]] [[2928\|be hidden]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 05:59, 4 March 2021

2021-03-04T05:59:15Z

← Older revision		Revision as of 05:59, 4 March 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}

			<center><< - [[Matthew 5:13]] - [[Matthew 5:15]] - >></center>

	* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' [[5210\|ὑμεῖς]] [[2075\|ἐστε]] [[3588\|τὸ]] [[5457\|φῶς]] [[3588\|τοῦ]] [[2889\|κόσμου]]· [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύναται]] [[4172\|πόλις]] [[2928\|κρυβῆναι]] [[1883\|ἐπάνω]] [[3735\|ὄρους]] [[2749\|κειμένη]]·		* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' [[5210\|ὑμεῖς]] [[2075\|ἐστε]] [[3588\|τὸ]] [[5457\|φῶς]] [[3588\|τοῦ]] [[2889\|κόσμου]]· [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύναται]] [[4172\|πόλις]] [[2928\|κρυβῆναι]] [[1883\|ἐπάνω]] [[3735\|ὄρους]] [[2749\|κειμένη]]·

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-04T13:19:01Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 13:19, 4 October 2018
Line 299:		Line 299:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Voi sunteţi lumina lumii. Ocetate aşezată pe deal nu poatefi ascunsă. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T12:49:59Z

Russian

← Older revision		Revision as of 12:49, 24 March 2018
Line 302:		Line 302:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-03T09:04:11Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-03T08:57:41Z

English Translations

Show changes

Nick at 08:03, 11 February 2017

2017-02-11T08:03:44Z

← Older revision		Revision as of 08:03, 11 February 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 5:14 King James Version 2016\|Matthew 5:14]]''' “[[5210\|You]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|an hill]] [[1410\|cannot]] [[2928\|be hidden]].		* '''[[Matthew 5:14 King James Version 2016\|Matthew 5:14]]''' “[[5210\|You]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|a hill]] [[1410\|cannot]] [[2928\|be hidden]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 08:00, 11 February 2017

2017-02-11T08:00:25Z

← Older revision		Revision as of 08:00, 11 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}
	* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' ~~Ὑμεῖς~~ ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους ~~κειμένη·~~		* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' [[5210\|ὑμεῖς]] [[2075\|ἐστε]] [[3588\|τὸ]] [[5457\|φῶς]] [[3588\|τοῦ]] [[2889\|κόσμου]]· [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύναται]] [[4172\|πόλις]] [[2928\|κρυβῆναι]] [[1883\|ἐπάνω]] [[3735\|ὄρους]] [[2749\|κειμένη]]·

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 5:14''' Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.		* '''Matthew 5:14''' [[5210\|Ye]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|an hill]] [[1410\|cannot]] [[2928\|be hid]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 5:14 King James Version 2016\|Matthew 5:14]]''' ~~“You~~ are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.		* '''[[Matthew 5:14 King James Version 2016\|Matthew 5:14]]''' “[[5210\|You]] [[2075\|are]] [[3588\|the]] [[5457\|light]] [[3588\|of the]] [[2889\|world]]. [[4172\|A city]] [[2749\|that is set]] [[1883\|on]] [[3735\|an hill]] [[1410\|cannot]] [[2928\|be hidden]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: Undo revision 317829 by Beza 1598 (Talk)

2017-01-17T14:15:12Z

Undo revision 317829 by Beza 1598 (Talk)

← Older revision		Revision as of 14:15, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}
	* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' ~~[[5210\|ὑμεῖς]] [[2075\|~~ἐστε~~]] [[3588\|~~τὸ~~]] [[5457\|~~φῶς~~]] [[3588\|~~τοῦ~~]] [[2889\|~~κόσμου~~]]· [[3756\|~~οὐ~~]] [[1410\|~~δύναται~~]] [[4172\|~~πόλις~~]] [[2928\|~~κρυβῆναι~~]] [[1883\|~~ἐπάνω~~]] [[3735\|~~ὄρους~~]] [[2749\|κειμένη]]·~~		* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 11:27, 17 January 2017

2017-01-17T11:27:54Z

← Older revision		Revision as of 11:27, 17 January 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 5}}		{{Verses in Matthew 5}}
	* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' ~~Ὑμεῖς~~ ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους ~~κειμένη·~~		* '''[[Matthew 5:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:14]]''' [[5210\|ὑμεῖς]] [[2075\|ἐστε]] [[3588\|τὸ]] [[5457\|φῶς]] [[3588\|τοῦ]] [[2889\|κόσμου]]· [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύναται]] [[4172\|πόλις]] [[2928\|κρυβῆναι]] [[1883\|ἐπάνω]] [[3735\|ὄρους]] [[2749\|κειμένη]]·

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}