Matthew 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 10:30, 18 May 2024

2024-05-18T10:30:05Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 18 May 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	~~اُس وقت~~ رُوح یِسُؔوع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلِؔیس سے آزمایا جائے۔		تب رُوح یِسُؔوع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلِؔیس سے آزمایا جائے۔

	۲		۲

	اور چالِیس دِن اور چالِیس رات روزہ رکھ کر آخر کو اُسے بھُوک لگی۔		اور جب چالِیس دِن اور چالِیس رات روزہ رکھ کر آخر کو اُسے بھُوک لگی۔

	۳		۳

	اور آزمانے والے نے پاس آ کر اُس سے ~~کہا~~ اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو فرما کہ یہ پتّھر روٹِیاں بن ~~جائیں۔~~		اور آزمانے والے نے پاس آ کر اُس سے کہا، اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے، تو فرما کہ یہ پتّھر روٹِیاں بن جائیں

	۴		۴

	اُس نے جواب میں ~~کہا~~ لِکھا ہے کہ اِنسان صِرف روٹی ہی سے جِیتا نہ رہے گا بلکہ ہر بات سے جو خُدا کے مُنہ سے نِکلتی ہے۔		مگر اُس نے جواب میں کہا، لِکھا ہے، کہ اِنسان صِرف روٹی ہی سے جِیتا نہ رہے گا بلکہ ہر بات سے جو خُدا کے مُنہ سے نِکلتی ہے۔

	۵		۵

	تب اِبلِؔیس اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے ~~گیا~~ اور ہَیکل کے کنگُرے پر کھڑا کرکے۔		تب اِبلِؔیس اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا، اور ہَیکل کے کنگُرے پر کھڑا کرکے۔

	۶		۶

	اُس سے ~~کہا~~ اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے تِئیں نِیچے گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے کہ وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتّھر سے ٹھیس لگے۔		اُس سے کہا، کہ اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے، تو اپنے تِئیں نِیچے گِرا دے؛ کیونکہ لِکھا ہے، کہ وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتّھر سے ٹھیس لگے۔

	۷		۷

	یِسُؔوع نے اُس سے ~~کہا~~ یہ بھی لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کی آزمایش نہ کر۔		یِسُؔوع نے اُس سے کہا، یہ بھی لِکھا ہے، کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کی آزمایش نہ کر۔

	۸		۸

	پھِر اِبلِؔیس اُسے ایک بُہت اُونچے پہاڑ پر لے ~~گیا~~ اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔		پھِر اِبلِؔیس اُسے ایک بُہت اُونچے پہاڑ پر لے گیا، اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔

	۹		۹

	اور اُس سے ~~کہا~~ اگر تُو جُھک کر مُجھے سِجدہ ~~کرے~~ تو یہ سب کُچھ تُجھے دے دُونگا۔		اور اُس سے کہا، اگر تُو جُھک کر مُجھے سِجدہ کرے، تو یہ سب کُچھ تُجھے دے دُونگا۔

	۱۰		۱۰

	یِسُؔوع نے ~~اُس سے کہا~~ اَے شَیطان دُور ہو کیونکہ لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کو سِجدہ کر اور صِرف اُس اکیلے کی عبادت کر۔		تب یِسُؔوع نے اُسے کہا، اَے شَیطان دُور ہو؛ کیونکہ لِکھا ہے، کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کو سِجدہ کر، اور صِرف اُس اکیلے کی عبادت کر۔

	۱۱		۱۱

	تب اِبلِؔیس اُس کے پاس سے چلا ~~گیا~~ اور ~~دیکھو~~ فرِشتے آ کر اُس کی خِدمت کرنے لگے۔		تب اِبلِؔیس اُس کے پاس سے چلا گیا، اور دیکھو، فرِشتے آ کر اُس کی خِدمت کرنے لگے۔

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	اور ناصؔرۃ کو چھوڑ کر کفرنحُؔوم میں جا بسا۔ جو ~~جِھیل~~ کے کنارے زبُولُؔون اور نفؔتالی کی سرحد پر ہے۔		اور ناصؔرۃ کو چھوڑ کر، کفرنحُؔوم میں جا بسا۔ جو سمندر کے کنارے زبُولُؔون اور نفؔتالی کی سرحد پر ہے۔

	۱۴		۱۴

	تاکہ جو یسعؔیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پُورا ہو کہ		تاکہ جو یسعؔیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پُورا ہو کہ۔

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	~~یعنی~~ جو ~~لوگ~~ اندھیرے میں بَیٹھے ~~تھے اُنہوں نے~~ بڑی رَوشنی ~~دیکھی~~ اور جو مَوت کے مُلک اور سایہ میں بَیٹھے تھے ~~اُن پر رَوشنی چمکی۔~~		اُن لوگوں نے جو اندھیرے میں بَیٹھے تھے، بڑی رَوشنی دیکھی، اور اُن پر، جو مَوت کے مُلک اور سایہ میں بَیٹھے تھے نُور چمکا۔

	۱۷		۱۷

	~~اُس~~ وقت سے یِسُؔوع نے مُنادی ~~کرنا~~ اور یہ کہنا شرُوع ~~کِیا~~ کہ تَوبہ ~~کرو~~ کیونکہ آسمان کی ~~بادشاہی~~ نزدِیک ~~آ گئی ہے۔~~		اُسی وقت سے یِسُؔوع نے مُنادی کرنا، اور یہ کہنا شرُوع کِیا، کہ تَوبہ کرو، کیونکہ آسمان کی بادشاہت نزدِیک آئی۔

	۱۸		۱۸

	اور یِسُؔوع نے گلِؔیل کی جِھیل کے کنارے پھِرتے ہُوئے دو بھائِیوں یعنی شِمعُؔون جو پطؔرس کہلاتا ہے اور اُس کے بھائی اندریاؔس کو جِھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گِیر تھے۔		اور یِسُؔوع نے گلِؔیل کی جِھیل کے کنارے پھِرتے ہُوئے دو بھائِیوں یعنی شِمعُؔون جو پطؔرس کہلاتا ہے، اور اُس کے بھائی اندریاؔس کو جِھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گِیر تھے۔

	۱۹		۱۹

	اور ~~اُن سے کہا~~ میرے پِیچھے چلے ~~آوَ تو~~ مَیں ~~تُم کو آدم گِیر~~ بناؤُنگا۔		اور اُنہیں کہا، کہ میرے پِیچھے چلے آؤ، کہ مَیں تُمہیں آدمیوں کے مچھیرے بناؤُنگا۔

	۲۰		۲۰
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اور یِسُؔوع تمام گلِؔیل میں پھِرتا رہا اور اُن کے عِبادت خانوں میں تعلِیم دیتا اور ~~بادشاہی~~ کی خُوشخبری کی مُنادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بِیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دُور کرتا رہا۔		اور یِسُؔوع تمام گلِؔیل میں پھِرتا رہا اور اُن کے عِبادت خانوں میں تعلِیم دیتا اور بادشاہت کی خُوشخبری کی مُنادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بِیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دُور کرتا رہا۔

	۲۴		۲۴

Erasmus at 10:00, 12 September 2022

2022-09-12T10:00:28Z

← Older revision		Revision as of 10:00, 12 September 2022
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	تب اِبلِؔیس اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا اور ہَیکل کے کنگُرے پر کھڑا ~~کرکے اُس سے کہا کہ~~		تب اِبلِؔیس اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا اور ہَیکل کے کنگُرے پر کھڑا کرکے۔

	۶		۶

	اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے تِئیں نِیچے گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے کہ وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتّھر سے ٹھیس لگے۔		اُس سے کہا اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے تِئیں نِیچے گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے کہ وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتّھر سے ٹھیس لگے۔

	۷		۷

Erasmus at 08:19, 25 November 2020

2020-11-25T08:19:29Z

← Older revision		Revision as of 08:19, 25 November 2020
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	اُس وقت رُوح ~~یِسُوؔع~~ کو جنگل میں لے گیا تاکہ ~~اِبلِیس~~ سے آزمایا جائے۔		اُس وقت رُوح یِسُؔوع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلِؔیس سے آزمایا جائے۔

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	اور آزمانے والے نے پاس ~~آکر~~ اُس سے کہا اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو فرما کہ یہ ~~پتھّر روٹیاں~~ بن جائیں۔		اور آزمانے والے نے پاس آ کر اُس سے کہا اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو فرما کہ یہ پتّھر روٹِیاں بن جائیں۔

	۴		۴

	اُس نے جواب میں کہا لِکھا ہے کہ ~~انسان~~ صِرف روٹی ہی سے جِیتا نہ رہے گا بلکہ ہر بات سے جو خُدا کے مُنہ سے نِکلتی ہے۔		اُس نے جواب میں کہا لِکھا ہے کہ اِنسان صِرف روٹی ہی سے جِیتا نہ رہے گا بلکہ ہر بات سے جو خُدا کے مُنہ سے نِکلتی ہے۔

	۵		۵

	تب ~~اِبلِیس~~ اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا اور ~~ہیکل~~ کے کنگُرے پر کھڑا کرکے اُس سے کہا کہ		تب اِبلِؔیس اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا اور ہَیکل کے کنگُرے پر کھڑا کرکے اُس سے کہا کہ

	۶		۶

	اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے ~~تئِیِں نیِچے~~ گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو ~~پتھّر~~ سے ٹھیس لگے۔		اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے تِئیں نِیچے گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے کہ وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتّھر سے ٹھیس لگے۔

	۷		۷

	~~یِسُوؔع~~ نے اُس سے کہا یہ بھی لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کی آزمایش نہ کر۔		یِسُؔوع نے اُس سے کہا یہ بھی لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کی آزمایش نہ کر۔

	۸		۸

	~~پھر اِبلِیس~~ اُسے ایک بُہت ~~اُنچے~~ پہاڑ پر لے گیا اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔		پھِر اِبلِؔیس اُسے ایک بُہت اُونچے پہاڑ پر لے گیا اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔

	۹		۹

	اور اُس سے کہا اگر تُو ~~جھُک~~ کر مُجھے سِجدہ کرے تو یہ سب کُچھ تُجھے دے دُونگا۔		اور اُس سے کہا اگر تُو جُھک کر مُجھے سِجدہ کرے تو یہ سب کُچھ تُجھے دے دُونگا۔

	۱۰		۱۰

	~~یِسُوؔع~~ نے اُس سے کہا اَے شَیطان دُور ہو کیونکہ لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کو سِجدہ کر اور صِرف اُس اکیلے کی عبادت کر۔		یِسُؔوع نے اُس سے کہا اَے شَیطان دُور ہو کیونکہ لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کو سِجدہ کر اور صِرف اُس اکیلے کی عبادت کر۔

	۱۱		۱۱

	تب ~~اِبلِیس~~ اُس کے پاس سے چلا گیا اور دیکھو ~~فرشتے آکر~~ اُس کی خِدمت کرنے لگے۔		تب اِبلِؔیس اُس کے پاس سے چلا گیا اور دیکھو فرِشتے آ کر اُس کی خِدمت کرنے لگے۔

	۱۲		۱۲

	جب ~~یِسُوؔع~~ نے سُنا کے ~~یُوحؔنّا~~ پکڑوا دِیا گیا تو ~~گلِیلؔ~~ کو روانہ ~~ہُؤا۔~~		جب یِسُؔوع نے سُنا کے یُوحنّؔا پکڑوا دِیا گیا تو گلِؔیل کو روانہ ہُئوا۔

	۱۳		۱۳

	اور ناصؔرۃ کو چھوڑ کر ~~کفرنحُومؔ~~ میں جا بسا۔ جو جِھیل کے کنارے ~~زبُوؔلُون~~ اور ~~نفتاؔلی~~ کی ~~سرحدّ~~ پر ہے۔		اور ناصؔرۃ کو چھوڑ کر کفرنحُؔوم میں جا بسا۔ جو جِھیل کے کنارے زبُولُؔون اور نفؔتالی کی سرحد پر ہے۔

	۱۴		۱۴

	تاکہ جو یسعؔیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ ~~پورا~~ ہو کہ		تاکہ جو یسعؔیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پُورا ہو کہ

	۱۵		۱۵

	~~زبُوؔلُون~~ کا عِلاقہ اور نفتؔالی کا عِلاقہ دریا کی راہ یَردؔن کے پار غَیر قَوموں کی ~~گلِیلؔ۔~~		زبُولُؔون کا عِلاقہ اور نفتؔالی کا عِلاقہ دریا کی راہ یَردؔن کے پار غَیر قَوموں کی گلِؔیل۔

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	اُس وقت سے ~~یِسُوؔع~~ نے مُنادی کرنا اور یہ کہنا ~~شُرُوع~~ کِیا کہ تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے		اُس وقت سے یِسُؔوع نے مُنادی کرنا اور یہ کہنا شرُوع کِیا کہ تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے۔

	۱۸		۱۸

	اور ~~یِسُوؔع~~ نے ~~گلِیلؔ~~ کی جِھیل کے کنارے پھِرتے ہُوئے دو ~~بھائیوں~~ یعنی ~~شِمعؔون~~ جو ~~پطرؔس~~ کہلاتا ہے اور اُس کے بھائی ~~اندرؔیاس~~ کو جِھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی ~~گیر تھے~~		اور یِسُؔوع نے گلِؔیل کی جِھیل کے کنارے پھِرتے ہُوئے دو بھائِیوں یعنی شِمعُؔون جو پطؔرس کہلاتا ہے اور اُس کے بھائی اندریاؔس کو جِھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گِیر تھے۔

	۱۹		۱۹

	اور اُن سے کہا میرے پِیچھے چلے آوَ تو مَیں تُم کو آدم ~~گیر بناوَنگا۔~~		اور اُن سے کہا میرے پِیچھے چلے آوَ تو مَیں تُم کو آدم گِیر بناؤُنگا۔

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	اور وہاں سے آگے بڑھ کر اُس نے اَور دو ~~بھائیوں~~ یعنی ~~زبؔدی~~ کے بیٹے ~~یعقُوبؔ~~ اور اُس کے بھائی ~~یُوحؔنّا~~ کو دیکھا کہ اپنے باپ ~~زبؔدی~~ کے ساتھ کشتی پر اپنے جالوں کی مرمّت کر رہے ہیں اور اُن کو بُلایا۔		اور وہاں سے آگے بڑھ کر اُس نے اَور دو بھائِیوں یعنی زبدؔی کے بیٹے یعقُؔوب اور اُس کے بھائی یُوحنّؔا کو دیکھا کہ اپنے باپ زبدؔی کے ساتھ کشتی پر اپنے جالوں کی مرمّت کر رہے ہیں اور اُن کو بُلایا۔

	۲۲		۲۲
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اور ~~یِسُوؔع~~ تمام ~~گلِیلؔ~~ میں پھِرتا رہا اور اُن کے عِبادت خانوں میں تعلِیم دیتا اور بادشاہی کی خُوشخبری کی مُنادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی ~~بیماری~~ اور ہر طرح کی کمزوری کو ~~دور~~ کرتا رہا۔		اور یِسُؔوع تمام گلِؔیل میں پھِرتا رہا اور اُن کے عِبادت خانوں میں تعلِیم دیتا اور بادشاہی کی خُوشخبری کی مُنادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بِیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دُور کرتا رہا۔

	۲۴		۲۴

	اور اُس کی شُہرت تمام ~~سورؔیہ~~ میں ~~پَھیل~~ گئی اور لوگ سب بِیماروں کو جو طرح طرح کی بِیماریوں اور تکلیِفوں میں ~~گرفتار~~ تھے اور اُن کو جِن میں بدرُوحیں ~~تھیں~~ اور مِرگی والوں اور مفلُوجوں کو اُس کے پاس لائے اور اُس نے اُن کو اچھّا کِیا۔		اور اُس کی شُہرت تمام سُؔوریہ میں پھیل گئی اور لوگ سب بِیماروں کو جو طرح طرح کی بِیماریوں اور تکلیِفوں میں گِرفتار تھے اور اُن کو جِن میں بدرُوحیں تھِیں اور مِرگی والوں اور مفلُوجوں کو اُس کے پاس لائے اور اُس نے اُن کو اچھّا کِیا۔

	۲۵		۲۵

	اور ~~گلِیلؔ~~ اور ~~دِکَپُلسؔ~~ اور ~~یرُوشلؔیم~~ اور ~~یہُودیؔہ~~ اور یَردؔن کے پار سے بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہولی۔ </span></div></big>		اور گلِؔیل اور دِکُپلُؔس اور یروشلِؔیم اور یہُؔودیہ اور یَردؔن کے پار سے بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہولی۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 13:31, 26 August 2016

2016-08-26T13:31:38Z

← Older revision		Revision as of 13:31, 26 August 2016
Line 101:		Line 101:

	اور گلِیلؔ اور دِکَپُلسؔ اور یرُوشلؔیم اور یہُودیؔہ اور یَردؔن کے پار سے بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہولی۔ </span></div></big>		اور گلِیلؔ اور دِکَپُلسؔ اور یرُوشلؔیم اور یہُودیؔہ اور یَردؔن کے پار سے بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہولی۔ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:52, 26 August 2016

2016-08-26T06:52:37Z

← Older revision		Revision as of 06:52, 26 August 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	اُس وقت رُوح ~~یِسُوع~~ کو جنگل میں لے گیا تاکہ ~~اِبلیس~~ سے آزمایا جائے۔		اُس وقت رُوح یِسُوؔع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلِیس سے آزمایا جائے۔

	۲		۲

	اور ~~چالیس~~ دِن اور ~~چالیس~~ رات روزہ رکھ کر آخر کو اُسے بھُوک لگی۔		اور چالِیس دِن اور چالِیس رات روزہ رکھ کر آخر کو اُسے بھُوک لگی۔

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	تب ~~اِبلیس~~ اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا اور ہیکل کے ~~کنگرے~~ پر کھڑا کرکے اُس سے کہا کہ		تب اِبلِیس اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا اور ہیکل کے کنگُرے پر کھڑا کرکے اُس سے کہا کہ

	۶		۶

	اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے ~~تئیِں نیچے~~ گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے ~~ایسا~~ نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتھّر سے ٹھیس لگے۔		اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے تئِیِں نیِچے گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتھّر سے ٹھیس لگے۔

	۷		۷

	~~یِسُوع~~ نے اُس سے کہا یہ بھی لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کی ~~آزماَیش~~ نہ کر۔		یِسُوؔع نے اُس سے کہا یہ بھی لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کی آزمایش نہ کر۔

	۸		۸

	پھر ~~اِبلیس~~ اُسے ایک ~~بہت~~ اُنچے پہاڑ پر لے گیا اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔		پھر اِبلِیس اُسے ایک بُہت اُنچے پہاڑ پر لے گیا اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔

	۹		۹

	اور اُس سے کہا اگر تُو جھُک کر مُجھے سِجدہ ~~کرئے~~ تو یہ سب کُچھ تُجھے دے ~~دونگا۔~~		اور اُس سے کہا اگر تُو جھُک کر مُجھے سِجدہ کرے تو یہ سب کُچھ تُجھے دے دُونگا۔

	۱۰		۱۰

	~~یِسُوع~~ نے اُس سے کہا ~~اے شیطان~~ دُور ہو کیونکہ لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کو سِجدہ کر اور صِرف اُس اکیلے کی عبادت کر۔		یِسُوؔع نے اُس سے کہا اَے شَیطان دُور ہو کیونکہ لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کو سِجدہ کر اور صِرف اُس اکیلے کی عبادت کر۔

	۱۱		۱۱

	تب ~~اِبلیس~~ اُس کے پاس سے چلا گیا اور دیکھو فرشتے آکر اُس کی خِدمت کرنے لگے۔		تب اِبلِیس اُس کے پاس سے چلا گیا اور دیکھو فرشتے آکر اُس کی خِدمت کرنے لگے۔

	۱۲		۱۲

	جب ~~یِسُوع~~ نے سُنا کے ~~یُوحنّا~~ پکڑوا دِیا گیا تو ~~گلیل~~ کو روانہ ~~ہُوا۔~~		جب یِسُوؔع نے سُنا کے یُوحؔنّا پکڑوا دِیا گیا تو گلِیلؔ کو روانہ ہُؤا۔

	۱۳		۱۳

	اور ~~ناصرۃ~~ کو چھوڑ کر ~~کفرِ نحُوم~~ میں جا بسا۔ جو ~~جھیل~~ کے کنارے ~~زبُولُون~~ اور ~~نفتالی~~ کی ~~سرحد~~ پر ہے۔		اور ناصؔرۃ کو چھوڑ کر کفرنحُومؔ میں جا بسا۔ جو جِھیل کے کنارے زبُوؔلُون اور نفتاؔلی کی سرحدّ پر ہے۔

	۱۴		۱۴

	تاکہ جو ~~یسعیاہ~~ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پورا ہو کہ		تاکہ جو یسعؔیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پورا ہو کہ

	۱۵		۱۵

	~~زبُولُون~~ کا ~~علاقہ~~ اور ~~نفتالی~~ کا ~~علاقہ~~ دریا کی راہ ~~یردن~~ کے پار ~~غیر قوموں~~ کی ~~گلیل۔~~		زبُوؔلُون کا عِلاقہ اور نفتؔالی کا عِلاقہ دریا کی راہ یَردؔن کے پار غَیر قَوموں کی گلِیلؔ۔

	۱۶		۱۶

	یعنی جو لوگ اندھیرے میں ~~بیٹھے~~ تھے اُنہوں نے بڑی ~~روشنی~~ دیکھی اور جو ~~موت~~ کے مُلک اور سایہ میں ~~بیٹھے~~ تھے اُن پر ~~روشنی~~ چمکی۔		یعنی جو لوگ اندھیرے میں بَیٹھے تھے اُنہوں نے بڑی رَوشنی دیکھی اور جو مَوت کے مُلک اور سایہ میں بَیٹھے تھے اُن پر رَوشنی چمکی۔

			۱۷

			اُس وقت سے یِسُوؔع نے مُنادی کرنا اور یہ کہنا شُرُوع کِیا کہ تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے

	۱۸		۱۸

	اور ~~یِسُوع~~ نے ~~گلیل~~ کی ~~جھِیل~~ کے کنارے پھِرتے ہُوئے دو بھائیوں یعنی ~~شمعون~~ جو ~~پطرس~~ کہلاتا ہے اور اُس کے بھائی ~~اِندریاس~~ کو ~~جھِیل~~ میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گیر ~~تھے۔~~		اور یِسُوؔع نے گلِیلؔ کی جِھیل کے کنارے پھِرتے ہُوئے دو بھائیوں یعنی شِمعؔون جو پطرؔس کہلاتا ہے اور اُس کے بھائی اندرؔیاس کو جِھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گیر تھے

	۱۹		۱۹

	اور اُن سے کہا میرے پِیچھے چلے آوَ تو ~~میں~~ تُم کو آدم گیر بناوَنگا۔		اور اُن سے کہا میرے پِیچھے چلے آوَ تو مَیں تُم کو آدم گیر بناوَنگا۔

	۲۰		۲۰
Line 80:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	اور وہاں سے آگے بڑھ کر اُس نے ~~اور~~ دو بھائیوں یعنی ~~زبدی~~ کے بیٹے ~~یعقوب~~ اور اُس کے بھائی ~~یُوحنّا~~ کو دیکھا کہ اپنے باپ ~~زبدی~~ کے ساتھ کشتی پر اپنے جالوں کی مرمّت کر رہے ہیں اور اُن کو بُلایا۔		اور وہاں سے آگے بڑھ کر اُس نے اَور دو بھائیوں یعنی زبؔدی کے بیٹے یعقُوبؔ اور اُس کے بھائی یُوحؔنّا کو دیکھا کہ اپنے باپ زبؔدی کے ساتھ کشتی پر اپنے جالوں کی مرمّت کر رہے ہیں اور اُن کو بُلایا۔

	۲۲		۲۲
Line 88:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اور ~~یِسُوع~~ تمام ~~گلیل~~ میں پھِرتا رہا اور اُن کے عِبادت خانوں میں ~~تعلیم~~ دیتا اور بادشاہی کی ~~خوشخبری~~ کی ~~منادی~~ کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دور کرتا رہا۔		اور یِسُوؔع تمام گلِیلؔ میں پھِرتا رہا اور اُن کے عِبادت خانوں میں تعلِیم دیتا اور بادشاہی کی خُوشخبری کی مُنادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دور کرتا رہا۔

	۲۴		۲۴

	اور اُس کی شُہرت تمام ~~سُوریہ~~ میں ~~پھیل~~ گئی اور لوگ سب ~~بیماروں~~ کو جو طرح طرح کی ~~بیماریوں~~ اور ~~تکلیفوں~~ میں گرفتار تھے اور اُن کو جِن میں بدرُوحیں تھیں اور مِرگی والوں اور مفلُوجوں کو اُس کے پاس لائے اور اُس نے اُن کو اچھّا کِیا۔		اور اُس کی شُہرت تمام سورؔیہ میں پَھیل گئی اور لوگ سب بِیماروں کو جو طرح طرح کی بِیماریوں اور تکلیِفوں میں گرفتار تھے اور اُن کو جِن میں بدرُوحیں تھیں اور مِرگی والوں اور مفلُوجوں کو اُس کے پاس لائے اور اُس نے اُن کو اچھّا کِیا۔

	۲۵		۲۵

	اور ~~گلیل~~ اور ~~دِکپُلِس~~ اور ~~یروشلیم~~ اور ~~یہُودیہ~~ اور ~~یردن~~ کے پار بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہولی۔ </span></div></big>		اور گلِیلؔ اور دِکَپُلسؔ اور یرُوشلؔیم اور یہُودیؔہ اور یَردؔن کے پار سے بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہولی۔ </span></div></big>

Nick at 08:35, 14 March 2016

2016-03-14T08:35:27Z

← Older revision		Revision as of 08:35, 14 March 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ اُس وقت رُوح یِسُوع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلیس سے...

2016-03-11T12:53:07Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اُس وقت رُوح یِسُوع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلیس سے...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اُس وقت رُوح یِسُوع کو جنگل میں لے گیا تاکہ اِبلیس سے آزمایا جائے۔

۲

اور چالیس دِن اور چالیس رات روزہ رکھ کر آخر کو اُسے بھُوک لگی۔

۳

اور آزمانے والے نے پاس آکر اُس سے کہا اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو فرما کہ یہ پتھّر روٹیاں بن جائیں۔

۴

اُس نے جواب میں کہا لِکھا ہے کہ انسان صِرف روٹی ہی سے جِیتا نہ رہے گا بلکہ ہر بات سے جو خُدا کے مُنہ سے نِکلتی ہے۔

۵

تب اِبلیس اُسے مُقدّس شہر میں ساتھ لے گیا اور ہیکل کے کنگرے پر کھڑا کرکے اُس سے کہا کہ

۶

اگر تُو خُدا کا بیٹا ہے تو اپنے تئیِں نیچے گِرا دے کیونکہ لِکھا ہے وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حُکم دے گا اور وہ تُجھے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے ایسا نہ ہو کہ تیرے پاوَں کو پتھّر سے ٹھیس لگے۔

۷

یِسُوع نے اُس سے کہا یہ بھی لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کی آزماَیش نہ کر۔

۸

پھر اِبلیس اُسے ایک بہت اُنچے پہاڑ پر لے گیا اور دُنیا کی سب سلطنتیں اور اُن کی شان و شوکت اُسے دِکھائی۔

۹

اور اُس سے کہا اگر تُو جھُک کر مُجھے سِجدہ کرئے تو یہ سب کُچھ تُجھے دے دونگا۔

۱۰

یِسُوع نے اُس سے کہا اے شیطان دُور ہو کیونکہ لِکھا ہے کہ تُو خُداوند اپنے خُدا کو سِجدہ کر اور صِرف اُس اکیلے کی عبادت کر۔

۱۱

تب اِبلیس اُس کے پاس سے چلا گیا اور دیکھو فرشتے آکر اُس کی خِدمت کرنے لگے۔

۱۲

جب یِسُوع نے سُنا کے یُوحنّا پکڑوا دِیا گیا تو گلیل کو روانہ ہُوا۔

۱۳

اور ناصرۃ کو چھوڑ کر کفرِ نحُوم میں جا بسا۔ جو جھیل کے کنارے زبُولُون اور نفتالی کی سرحد پر ہے۔

۱۴

تاکہ جو یسعیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پورا ہو کہ

۱۵

زبُولُون کا علاقہ اور نفتالی کا علاقہ دریا کی راہ یردن کے پار غیر قوموں کی گلیل۔

۱۶

یعنی جو لوگ اندھیرے میں بیٹھے تھے اُنہوں نے بڑی روشنی دیکھی اور جو موت کے مُلک اور سایہ میں بیٹھے تھے اُن پر روشنی چمکی۔

۱۸

اور یِسُوع نے گلیل کی جھِیل کے کنارے پھِرتے ہُوئے دو بھائیوں یعنی شمعون جو پطرس کہلاتا ہے اور اُس کے بھائی اِندریاس کو جھِیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گیر تھے۔

۱۹

اور اُن سے کہا میرے پِیچھے چلے آوَ تو میں تُم کو آدم گیر بناوَنگا۔

۲۰

وہ فوراً جال چھوڑ کر اُس کے پِیچھے ہو لِئے۔

۲۱

اور وہاں سے آگے بڑھ کر اُس نے اور دو بھائیوں یعنی زبدی کے بیٹے یعقوب اور اُس کے بھائی یُوحنّا کو دیکھا کہ اپنے باپ زبدی کے ساتھ کشتی پر اپنے جالوں کی مرمّت کر رہے ہیں اور اُن کو بُلایا۔

۲۲

وہ فوراً کشتی اور اپنے باپ کو چھوڑ کر اُس کے پِیچھے ہو لِئے۔

۲۳

اور یِسُوع تمام گلیل میں پھِرتا رہا اور اُن کے عِبادت خانوں میں تعلیم دیتا اور بادشاہی کی خوشخبری کی منادی کرتا اور لوگوں کی ہر طرح کی بیماری اور ہر طرح کی کمزوری کو دور کرتا رہا۔

۲۴

اور اُس کی شُہرت تمام سُوریہ میں پھیل گئی اور لوگ سب بیماروں کو جو طرح طرح کی بیماریوں اور تکلیفوں میں گرفتار تھے اور اُن کو جِن میں بدرُوحیں تھیں اور مِرگی والوں اور مفلُوجوں کو اُس کے پاس لائے اور اُس نے اُن کو اچھّا کِیا۔

۲۵

اور گلیل اور دِکپُلِس اور یروشلیم اور یہُودیہ اور یردن کے پار بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہولی۔ </span></div></big>