Matthew 4:4 - Revision history

Nick at 15:28, 24 April 2022

2022-04-24T15:28:54Z

← Older revision		Revision as of 15:28, 24 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 4}}		{{Verses in Matthew 4}}

			<center><< - [[Matthew 4:3]] - [[Matthew 4:5]] - >></center>

	* '''[[Matthew 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:4]]''' [[3588\|Ὀ]] [[1161\|δὲ]] [[611\|ἀποκριθεὶς]] [[2036\|εἶπεν]], [[1125\|Γέγραπται]], [[3756\|Οὐκ]] [[1909\|ἐπ']] [[740\|ἄρτῳ]] [[3441\|μόνῳ]] [[2198\|ζήσεται]] [[444\|ἄνθρωπος]], [[235\|ἀλλ']] [[1909\|ἐπὶ]] [[3956\|παντὶ]] [[4487\|ῥήματι]] [[1607\|ἐκπορευομένῳ]] [[1223\|διὰ]] [[4750\|στόματος]] [[2316\|θεοῦ]]. (Checked)		* '''[[Matthew 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:4]]''' [[3588\|Ὀ]] [[1161\|δὲ]] [[611\|ἀποκριθεὶς]] [[2036\|εἶπεν]], [[1125\|Γέγραπται]], [[3756\|Οὐκ]] [[1909\|ἐπ']] [[740\|ἄρτῳ]] [[3441\|μόνῳ]] [[2198\|ζήσεται]] [[444\|ἄνθρωπος]], [[235\|ἀλλ']] [[1909\|ἐπὶ]] [[3956\|παντὶ]] [[4487\|ῥήματι]] [[1607\|ἐκπορευομένῳ]] [[1223\|διὰ]] [[4750\|στόματος]] [[2316\|θεοῦ]]. (Checked)

Line 11:		Line 14:

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-04T11:40:06Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 11:40, 4 October 2018
Line 312:		Line 312:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Dar el a răspuns şi a zis: Estescris: Omul nu va trăi numai cupâine, ci cu fiecare cuvânt careiese din gura lui Dumnezeu. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T12:34:03Z

Russian

← Older revision		Revision as of 12:34, 24 March 2018
Line 315:		Line 315:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-05-23T13:27:18Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-05-23T13:23:10Z

English Translations

Show changes

Nick at 08:20, 16 March 2016

2016-03-16T08:20:18Z

← Older revision		Revision as of 08:20, 16 March 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 4}}		{{Verses in Matthew 4}}
	* '''[[Matthew 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:4]]''' [[3588\|Ὀ]] [[1161\|δὲ]] [[611\|ἀποκριθεὶς]] [[2036\|εἶπεν]], [[1125\|Γέγραπται]], [[3756\|Οὐκ]] [[1909\|ἐπ']] [[740\|ἄρτῳ]] [[3441\|μόνῳ]] [[2198\|ζήσεται]] [[444\|ἄνθρωπος]], [[235\|ἀλλ']] [[1909\|ἐπὶ]] [[3956\|παντὶ]] [[4487\|ῥήματι]] [[1607\|ἐκπορευομένῳ]] [[1223\|διὰ]] [[4750\|στόματος]] [[2316\|θεοῦ]].		* '''[[Matthew 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:4]]''' [[3588\|Ὀ]] [[1161\|δὲ]] [[611\|ἀποκριθεὶς]] [[2036\|εἶπεν]], [[1125\|Γέγραπται]], [[3756\|Οὐκ]] [[1909\|ἐπ']] [[740\|ἄρτῳ]] [[3441\|μόνῳ]] [[2198\|ζήσεται]] [[444\|ἄνθρωπος]], [[235\|ἀλλ']] [[1909\|ἐπὶ]] [[3956\|παντὶ]] [[4487\|ῥήματι]] [[1607\|ἐκπορευομένῳ]] [[1223\|διὰ]] [[4750\|στόματος]] [[2316\|θεοῦ]]. (Checked)

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-12T02:14:10Z

External Links

← Older revision		Revision as of 02:14, 12 March 2016
Line 299:		Line 299:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Nick: /* Commentary */

2016-03-09T12:48:58Z

Commentary

← Older revision		Revision as of 12:48, 9 March 2016
Line 17:		Line 17:

	Jesus, who has been fasting in the desert, has just been encouraged by Satan to make bread from stones to relieve his hunger, in this verse he rejects this idea.		Jesus, who has been fasting in the desert, has just been encouraged by Satan to make bread from stones to relieve his hunger, in this verse he rejects this idea.

			Jesus rebuts Satan's advances by quoting scripture. The verse mentioned is from Deuteronomy 8:3. In its original context the verse is describing how while wandering through the wilderness in Exodus the Israelites lacked food. Despite God's promises they complained and worried about their hunger, but in the end God provided manna to feed them all. This same reply is also quoted in Luke 4:4, though in Luke it is somewhat abbreviated not containing "but by every word that proceeds out of the mouth of God." While the quote seems to use the exact wording of the Greek [[Septuagint]], but this, and many other verses seem to be before New Testament, but were almost certainly copied from the NT and inserted into the OT text of the [[LXX]]. By replying with nothing but quotes from scripture Jesus illustrates his perfect detachment from everything except God's will.

			Jesus rejects Satan's idea, and uses nothing but a word of scripture as his argument. God's word would not literally make up for not having any food. Instead it is a question of priority. If the Father instructed Jesus to fast in the desert, then it is that word that must be followed and it takes priority over any feelings such as hunger. But if the Father wanted to feed Jesus, it was no problem for Him to do so.

			There are a number of explanations for why Satan attempted to have Jesus turn stones into bread and why it was important that Jesus refuse. The act of using God's powers to create bread is not in itself wrong, as demonstrated in Matthew 14 and 15 where Jesus actually does perform this miracle. In the Middle Ages it became common to argue that Satan was simply tempting Christ into gluttony. Most modern scholars do not accept this view. Satan was testing Jesus' understanding of his role rather than luring him into evil. Calling someone who has fasted for forty days gluttonous because they want food is not very fair. Most modern scholars thus reject the sin explanation. Another view that was popular for a time was that this represented Jesus rejecting the role of the "economic messiah," that in this verse he demonstrates that it is not his role to feed the hungry of the world, but rather to provide spiritual sustenance. The most popular view today is that this passage echoes the history of Israel. The quote itself comes from the part of the Old Testament describing the period after the Exodus when the Israelites were wandering hungry in the wilderness and complaining about their hunger. This verse is seen to demonstrate that Jesus does not make the same mistake they did and accepts that God will ensure his provision.

			The phrase "man shall not live by bread alone" is today a common expression meaning that people need more than material things to truly live. However, in secular circles, it is also sometimes used in almost the opposite sense to justify materials luxuries beyond simple things like bread. Man here is neuter gender.

	==Greek==		==Greek==

Nick: /* Commentary */

2016-03-09T12:33:27Z

Commentary

← Older revision		Revision as of 12:33, 9 March 2016
Line 14:		Line 14:

	==Commentary==		==Commentary==
			Matthew 4:4 is the fourth verse of the fourth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.

			Jesus, who has been fasting in the desert, has just been encouraged by Satan to make bread from stones to relieve his hunger, in this verse he rejects this idea.

	==Greek==		==Greek==

Nick at 09:19, 9 March 2016

2016-03-09T09:19:35Z

← Older revision		Revision as of 09:19, 9 March 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 4}}		{{Verses in Matthew 4}}
	* '''[[Matthew 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:4]]'''		* '''[[Matthew 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:4]]''' [[3588\|Ὀ]] [[1161\|δὲ]] [[611\|ἀποκριθεὶς]] [[2036\|εἶπεν]], [[1125\|Γέγραπται]], [[3756\|Οὐκ]] [[1909\|ἐπ']] [[740\|ἄρτῳ]] [[3441\|μόνῳ]] [[2198\|ζήσεται]] [[444\|ἄνθρωπος]], [[235\|ἀλλ']] [[1909\|ἐπὶ]] [[3956\|παντὶ]] [[4487\|ῥήματι]] [[1607\|ἐκπορευομένῳ]] [[1223\|διὰ]] [[4750\|στόματος]] [[2316\|θεοῦ]].

	[[3588\|ὁ]] [[1161\|δὲ]] [[611\|ἀποκριθεὶς]] [[2036\|εἶπεν]] [[1125\|Γέγραπται]] [[3756\|Οὐκ]] [[1909\|ἐπ']] [[740\|ἄρτῳ]] [[3441\|μόνῳ]] [[2198\|ζήσεται]] [[444\|ἄνθρωπος]] [[235\|ἀλλ']] [[1909\|ἐπὶ]] [[3956\|παντὶ]] [[4487\|ῥήματι]] [[1607\|ἐκπορευομένῳ]] [[1223\|διὰ]] [[4750\|στόματος]] [[2316\|θεοῦ]]

	Ὀ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}