Matthew 28:8 - Revision history

Nick at 21:56, 19 November 2022

2022-11-19T21:56:29Z

← Older revision		Revision as of 21:56, 19 November 2022
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 28:8 King James Version 2016\|Matthew 28:8]]''' So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell His disciples.		* '''[[Matthew 28:8 King James Version 2016\|Matthew 28:8]]''' [[2532\|So]] [[1831\|they went out]] [[5035\|quickly]] [[575\|from]] [[3588\|the]] [[3419\|tomb]] [[3326\|with]] [[5401\|fear]] [[2532\|and]] [[3173\|great]] [[5479\|joy]], [[5143\|and ran]] [[518\|to tell]] [[846\|His]] [[3101\|disciples]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 08:28, 11 May 2022

2022-05-11T08:28:27Z

← Older revision		Revision as of 08:28, 11 May 2022
Line 4:		Line 4:

	* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' [[1831\|ἐξελθοῦσαι]] [[5035\|ταχὺ]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[3419\|μνημείου]] [[3326\|μετὰ]] [[5401\|φόβου]] [[2532\|καὶ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[3173\|μεγάλης]], [[5143\|ἔδραμον]] [[518\|ἀπαγγεῖλαι]] [[3588\|τοῖς]] [[3101\|μαθηταῖς]] [[846\|αὐτοῦ]].		* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' [[1831\|ἐξελθοῦσαι]] [[5035\|ταχὺ]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[3419\|μνημείου]] [[3326\|μετὰ]] [[5401\|φόβου]] [[2532\|καὶ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[3173\|μεγάλης]], [[5143\|ἔδραμον]] [[518\|ἀπαγγεῖλαι]] [[3588\|τοῖς]] [[3101\|μαθηταῖς]] [[846\|αὐτοῦ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 28:8''' And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.		* '''Matthew 28:8''' [[2532\|And]] [[1831\|they departed]] [[5035\|quickly]] [[575\|from]] [[3588\|the]] [[3419\|sepulchre]] [[3326\|with]] [[5401\|fear]] [[2532\|and]] [[3173\|great]] [[5479\|joy]]; [[5143\|and did run]] [[518\|to bring]] [[846\|his]] [[3101\|disciples]] [[518\|word]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 28:8 King James Version 2016\|Matthew 28:8]]''' So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell His disciples.		* '''[[Matthew 28:8 King James Version 2016\|Matthew 28:8]]''' So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell His disciples.

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:28, 28 October 2020

2020-10-28T09:28:21Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 28 October 2020
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 28}}		{{Verses in Matthew 28}}

			<center><< - [[Matthew 28:7]] - [[Matthew 28:9]] - >></center>

	* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' [[1831\|ἐξελθοῦσαι]] [[5035\|ταχὺ]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[3419\|μνημείου]] [[3326\|μετὰ]] [[5401\|φόβου]] [[2532\|καὶ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[3173\|μεγάλης]], [[5143\|ἔδραμον]] [[518\|ἀπαγγεῖλαι]] [[3588\|τοῖς]] [[3101\|μαθηταῖς]] [[846\|αὐτοῦ]].		* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' [[1831\|ἐξελθοῦσαι]] [[5035\|ταχὺ]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[3419\|μνημείου]] [[3326\|μετὰ]] [[5401\|φόβου]] [[2532\|καὶ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[3173\|μεγάλης]], [[5143\|ἔδραμον]] [[518\|ἀπαγγεῖλαι]] [[3588\|τοῖς]] [[3101\|μαθηταῖς]] [[846\|αὐτοῦ]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-05-05T06:39:40Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-03-04T13:32:06Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 09:32, 12 December 2016

2016-12-12T09:32:46Z

← Older revision		Revision as of 09:32, 12 December 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 28}}		{{Verses in Matthew 28}}
	* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]'''		* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' [[1831\|ἐξελθοῦσαι]] [[5035\|ταχὺ]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[3419\|μνημείου]] [[3326\|μετὰ]] [[5401\|φόβου]] [[2532\|καὶ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[3173\|μεγάλης]], [[5143\|ἔδραμον]] [[518\|ἀπαγγεῖλαι]] [[3588\|τοῖς]] [[3101\|μαθηταῖς]] [[846\|αὐτοῦ]].
	[[1831\|ἐξελθοῦσαι]] [[5035\|ταχὺ]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[3419\|μνημείου]] [[3326\|μετὰ]] [[5401\|φόβου]] [[2532\|καὶ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[3173\|μεγάλης]], [[5143\|ἔδραμον]] [[518\|ἀπαγγεῖλαι]] [[3588\|τοῖς]] [[3101\|μαθηταῖς]] [[846\|αὐτοῦ]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 28:8'''		* '''Matthew 28:8''' And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 28:8 King James Version 2016\|Matthew 28:8]]'''		* '''[[Matthew 28:8 King James Version 2016\|Matthew 28:8]]''' So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell His disciples.
	So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell His disciples.
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}



	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Textus Receptus at 16:41, 23 November 2016

2016-11-23T16:41:50Z

← Older revision		Revision as of 16:41, 23 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 28}}		{{Verses in Matthew 28}}
	* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' ~~καὶ~~ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ		* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]'''
			[[1831\|ἐξελθοῦσαι]] [[5035\|ταχὺ]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[3419\|μνημείου]] [[3326\|μετὰ]] [[5401\|φόβου]] [[2532\|καὶ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[3173\|μεγάλης]], [[5143\|ἔδραμον]] [[518\|ἀπαγγεῖλαι]] [[3588\|τοῖς]] [[3101\|μαθηταῖς]] [[846\|αὐτοῦ]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>~~''([[~~Textus Receptus (1598)~~\|~~Textus Receptus~~]]~~, [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])~~''~~</small>~~		* '''Matthew 28:8'''
			And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Matthew 28:8 King James Version 2016\|Matthew 28:8]]'''
			So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell His disciples.
			{{King James Version 2016 Edition}}

	* '''Matthew 28:8''' And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

	~~<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>~~

	* '''[[Matthew 28:8 (TRV)\|Matthew 28:8]]''' So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell His disciples.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-10-12T01:49:28Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 01:49, 12 October 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 28:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Nick at 11:07, 14 August 2016

2016-08-14T11:07:36Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 14 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Matthew 28}}
	* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ		* '''[[Matthew 28:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:8]]''' καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-17T09:24:02Z

External Links

← Older revision		Revision as of 09:24, 17 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

← Older revision		Revision as of 01:49, 12 October 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 28:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)