Matthew 27:35 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-05-10T15:47:23Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-02-27T12:32:39Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 14:36, 8 December 2016

2016-12-08T14:36:07Z

Show changes

Textus Receptus at 15:37, 22 November 2016

2016-11-22T15:37:06Z

← Older revision		Revision as of 15:37, 22 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 27}}		{{Verses in Matthew 27}}
	* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]'''		* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]'''
			[[4717\|σταυρώσαντες]] [[1161\|δὲ]] [[846\|αὐτὸν]], [[1266\|διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτια]] [[846\|αὐτοῦ]], [[906\|βάλλοντες]] [[2819\|κλῆρον]]· [[2443\|ἵνα]] [[4137\|πληρωθῇ]] [[3588\|τὸ]] [[4483\|ῥηθὲν]] [[5259\|ὑπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[4396\|προφήτου]], [[1266\|Διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτιά]] [[3450\|μου]] [[1438\|ἑαυτοῖς]], [[2532\|καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2441\|ἱματισμόν]] [[3450\|μου]] [[906\|ἔβαλον]] [[2819\|κλῆρον]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>~~''~~([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]]~~, ~~[[Theodore Beza]]~~, [[~~1598 AD~~\|~~1598~~]])''~~</small>~~		* '''Matthew 27:35'''
			And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Matthew 27:35 King James Version 2016\|Matthew 27:35]]'''
			Then they crucified Him, and divided His clothes, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”
			{{King James Version 2016 Edition}}

	* '''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

	~~<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>~~

	* '''[[Matthew 27:35 (TRV)\|Matthew 27:35]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==		==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==

Beza 1598 at 01:13, 12 October 2016

2016-10-12T01:13:56Z

← Older revision		Revision as of 01:13, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 26}}		{{Verses in Matthew 27}}
	* '''[[Matthew 26:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1]]'''		* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]'''

	<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

	* '''Matthew 26:1''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		* '''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>

	* '''[[Matthew 26:1 (TRV)\|Matthew 26:1]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”		* '''[[Matthew 27:35 (TRV)\|Matthew 27:35]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Conclusion */

2016-03-15T15:10:46Z

Conclusion

← Older revision		Revision as of 15:10, 15 March 2016
Line 131:		Line 131:

	What is it going to be, Gods pure word, or a perversion of it? You need to decide, and you need to decide quickly.		What is it going to be, Gods pure word, or a perversion of it? You need to decide, and you need to decide quickly.

			{{Donate}}

Nick at 20:21, 6 April 2013

2013-04-06T20:21:14Z

← Older revision		Revision as of 20:21, 6 April 2013
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~Matthew ~~27:35~~''' ~~And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was~~ [[~~Psalm 22~~:18\|~~spoken by the prophet~~]]~~, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.~~		{{Verses in Matthew 26}}
			* '''[[Matthew 26:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1]]'''

			<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

			* '''Matthew 26:1''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

			<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>

			* '''[[Matthew 26:1 (TRV)\|Matthew 26:1]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”

			<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

	==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==		==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==

Tcw at 10:14, 22 January 2011

2011-01-22T10:14:01Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 22 January 2011
Line 111:		Line 111:


	If your bible is not based on the [[Textus ~~Recptus~~]] such as the [[KJV]], then the book you are studying is not a bible.		If your bible is not based on the [[Textus Receptus]] such as the [[KJV]], then the book you are studying is not a bible.

Tcw at 10:12, 22 January 2011

2011-01-22T10:12:20Z

← Older revision		Revision as of 10:12, 22 January 2011
Line 1:		Line 1:
	'''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		'''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.


Line 17:		Line 17:


	'''[[~~Psalms~~ 22:16]]'''		'''[[Psalm 22:16]]'''


	:[[~~Psalms~~ 22:16]] ([[KJV]]) For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.		:[[Psalm 22:16]] ([[KJV]]) For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.


Line 26:		Line 26:


	As we continue to read this Psalms we will be able to verify with certainty that verse sixteen does indeed refer to the Messiah if we cross reference [[~~Psalms~~ 22:18]] with [[Matthew 27:35]].		As we continue to read this Psalms we will be able to verify with certainty that verse sixteen does indeed refer to the Messiah if we cross reference [[Psalm 22:18]] with [[Matthew 27:35]].


	:[[~~Psalms~~ 22:18]] [[KJV]] They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.		:[[Psalm 22:18]] [[KJV]] They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

	:[[Matthew 27:35]] [[KJV]] And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		:[[Matthew 27:35]] [[KJV]] And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

Tcw at 10:09, 22 January 2011

2011-01-22T10:09:11Z

← Older revision		Revision as of 10:09, 22 January 2011
Line 1:		Line 1:
	'''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		'''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.


			==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==


			And who exactly is [[Zechariah 13:6]] referring to exactly?


			Both of these questions really depends on what bible you are reading from.


			Before we start, I would like to point out one important fact about biblical prophecy.


			When reading bible prophecies, events to take place at some time in the future in perfect detail are not for believers to believe; they are for the unbelievers to believe.


			'''[[Psalms 22:16]]'''


			:[[Psalms 22:16]] ([[KJV]]) For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.


			This verse, which was spoken by David did not apply to him, it applied to another – the coming Messiah; Jesus Christ our Lord. The above scripture is also explicit as it describes in detail an event that would change the course of human history: the death and resurrection of our Lord and Saviour Jesus Christ.


			As we continue to read this Psalms we will be able to verify with certainty that verse sixteen does indeed refer to the Messiah if we cross reference [[Psalms 22:18]] with [[Matthew 27:35]].


			:[[Psalms 22:18]] [[KJV]] They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

			:[[Matthew 27:35]] [[KJV]] And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.


			Again, by checking against the scriptures as we have done above, the unbeliever will be able to come to the conclusion that the Bible does indeed speak the truth and does not lie; if they read a version that is not corrupted. Unfortunately in modern times this is becoming a complex issue as many of the bibles on the market are translated from a perverse text, a text that many church leaders are also willing to embrace to further blind the already fragile misguided sheep.

			===Modern Versions Explained===

			One of the many issues with the modern bible is that they continually try to remove the references to Jesus and His deity, and do everything in their power to take away from who He is and the prophecies that were fulfilled in Him.


			If we read [[Matthew 27:35]] in a modern bible such as the [[NASB]], [[ESV]] or the [[NIV]], we will see that they directly attack which was spoken by the prophet by removing the reference to it, “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet”.


			By making this change, they turn this verse into a moment of history, rather than the actual fact that the event that took place in [[Matthew 27:35]] occurred in exact detail as it was spoken by the prophet hundreds of years earlier before the event occurred.


			'''[[Matthew 27:35]]'''

			:([[ESV]]) And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

			:([[NASB]]) And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.

			:([[NIV]]) When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.


			Yet again we can see how these modern translations deny this prophetical truth.


			===More Denial===


			Next we will turn to [[Zechariah 13:6]], an extremely explicit and important verse as it gives the exact location as to where our Lord Jesus was pierced, and a description of those who wounded Him. In addition, if we cross reference this verse with [[Psalms 22:16]] it again proves that the bible is true, and the prophecy was fulfilled; a prophecy which was written hundreds of years before the event occurred, a prophecy that occurred in the exact detail in which it was written.


			:[[Zechariah 13:6]] [[KJV]] And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.


			And again, when we compare modern translations to the above we can see that they pervert the gospel by removing from the verse how the Lord was to be pierced. This has further implication as it causes confusion to the unbeliever and can lead them away from the cross and affords them the opportunity to claim that the event never took place because according to the modern translation the wounds were not explicitly in the hands, so therefore this is not a prophecy about Jesus, but rather about someone else.


			'''[[Zechariah 13:6]]'''

			:([[ESV]]) And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’

			:([[NASB]]) “And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

			:([[NIV]]) If someone asks him, ‘What are these wounds on your body?’ he will answer, ‘The wounds I was given at the house of my friends.’

			:([[NKJV]]) And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

			:([[NAB]]) And if anyone asks him, “What are these wounds on your chest?” he shall answer, “With these I was wounded in the house of my dear ones.”


			But if we continue to cross reference and study the scriptures that are not corrupt, we can verify that [[Zechariah 13:6]] is definitely a prophecy about Jesus Christ; His death on the cross and resurrection. In order to further verify who verse [[Zechariah 13:6\|13:6]] is in reference to, let us read the next verse, [[Zechariah 13:7\|verse 7]].


			:[[Zechariah 13:7]] [[KJV]] Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.


			Here we can see that this verse makes a claim that the shepherd will be smitten, and the sheep will be scattered. Can we find this statement anywhere else in the scriptures where it is in reference to Jesus? The answer is yes, if we cross reference Zechariah 13:7 with what Jesus himself spoke in [[Matthew 26:31\|Matthew 26:31-32]].


			:Matthew 26:31-32 [[KJV]] Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. (32) But after I am risen again, I will go before you into Galilee.


			From the above verse we can clearly see that this was a direct quote from the passage of [[Zechariah 13:7]], yet modern bibles choose to hide this truth from you in order to deceive you and continue to attack the deity of Christ.


			==Conclusion==


			With all this stated as outlined above, I have one last question to ask each of you.


			How can anyone continue to read a perverted gospel as taught in the [[NAB]], [[NIV]], [[NASB]], [[ESV]] and [[NKJV]] and trust the words written upon their pages as they purposely distort and pervert the gospel?


			This is a question I cannot answer for you, but what I will do is continue to show you where these modern version error greatly and teach heretical doctrines about the Lord Jesus Christ.


			If your bible is not based on the [[Textus Recptus]] such as the [[KJV]], then the book you are studying is not a bible.


			:[[John 8:32]] [[KJV]] And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.


			The truth has been presented here before you, will you accept the truth or continue in your denial. You will not be able to claim ignorance before the Lord your God on the day of reckoning.


			What is it going to be, Gods pure word, or a perversion of it? You need to decide, and you need to decide quickly.