Matthew 19 Urdu - Revision history

Erasmus at 09:24, 30 May 2024

2024-05-30T09:24:42Z

Erasmus at 10:14, 24 January 2023

2023-01-24T10:14:09Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 24 January 2023
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	اُس نے جواب میں کہا کیا تُم نے نہیں پڑھا کہ جِس نے اُنہیں بنایا اُس نے اِبتدا ہی سے اُنہیں مَرد اور عَورت ~~بنا کر کہا کہ۔~~		اُس نے جواب میں کہا کیا تُم نے نہیں پڑھا کہ جِس نے اُنہیں بنایا اُس نے اِبتدا ہی سے اُنہیں مَرد اور عَورت بنایا۔

	۵		۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	اور دیکھو ایک شخص نے پاس آ کر اُس سے کہا اَے اُستاد مَیں کَونسی نیکی کرُوں تاکہ ہمیشہ کی زِندگی پاؤُں؟۔		اور دیکھو ایک شخص نے پاس آ کر اُس سے کہا اَے نیک اُستاد مَیں کَونسی نیکی کرُوں تاکہ ہمیشہ کی زِندگی پاؤُں؟۔

	۱۷		۱۷

	اُس نے ~~اُس سے کہا کہ~~ تُو ~~مُجھ سے نیکی کی بابت کیوں پُوچھتا~~ ہے؟ نیک تو ایک ~~ہی ہے~~ یعنی خُدا لیکن اگر تُو زِندگی میں داخِل ہونا چاہتا ہے تو حُکموں پر عمل کر۔		اُس نے اُسے کہا، تُو مُجھے نیک کہتا ہے؟ نیک تو کوئی نہیں مگر ایک یعنی خُدا لیکن اگر تُو زِندگی میں داخِل ہونا چاہتا ہے تو حُکموں پر عمل کر۔

	۱۸		۱۸
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	مگر وہ جوان یہ بات سُنکر غمگِین ~~ہوکر~~ چلا گیا کیونکہ بڑا مالدار تھا۔		مگر وہ جوان یہ بات سُنکر غمگِین ہو کر چلا گیا کیونکہ بڑا مالدار تھا۔

	۲۳		۲۳

Erasmus at 05:57, 10 March 2021

2021-03-10T05:57:06Z

← Older revision		Revision as of 05:57, 10 March 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	اور یوں ~~ہُؤا~~ کہ ~~یِسُوؔع~~ جب یہ باتیں ختم کر چُکا گلِیؔل سے روانہ ~~ہوکر~~ یَردؔن کے پار ~~یہُودؔیہ~~ کی سرحدّوں میں آیا۔		اور یوں ہُئوا کہ یِسُؔوع جب یہ باتیں ختم کر چُکا گلِیؔل سے روانہ ہو کر یَردؔن کے پار یہُؔودیہ کی سرحدّوں میں آیا۔

	۲		۲

	ایک بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ~~ہولی~~ اور اُس نے اُنہیں وہاں اچھّا کِیا۔		ایک بڑی بھِیڑ اُس کے پِیچھے ہو لی اور اُس نے اُنہیں وہاں اچھّا کِیا۔

	۳		۳

	اور ~~فریسی~~ اُسے آزمانے کو اُس کے پاس آئے اور کہنے لگے کیا ہر ایک سبب سے اپنی بِیوی کو چھوڑ دینا روا ہے؟		اور فرِیسی اُسے آزمانے کو اُس کے پاس آئے اور کہنے لگے کیا ہر ایک سبب سے اپنی بِیوی کو چھوڑ دینا روا ہے؟

	۴		۴

	اُس نے جواب میں کہا کیا تُم نے نہیں پڑھا کہ جِس نے اُنہیں بنایا اُس نے اِبتدا ہی سے اُنہیں مَرد اور عَورت بنا کر کہا کہ		اُس نے جواب میں کہا کیا تُم نے نہیں پڑھا کہ جِس نے اُنہیں بنایا اُس نے اِبتدا ہی سے اُنہیں مَرد اور عَورت بنا کر کہا کہ۔

	۵		۵

	اِس سبب سے مَرد باپ سے اور ماں سے جُدا ~~ہوکر~~ اپنی ~~بیوی~~ کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جِسم ہونگے؟		اِس سبب سے مَرد باپ سے اور ماں سے جُدا ہو کر اپنی بِیوی کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جِسم ہونگے؟

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	اُنہوں نے اُس سے کہا ~~پھر~~ مُوسؔیٰ نے کیوں حُکم دِیا ہے کہ طلاقنامہ دے کر چھوڑ دی جائے؟		اُنہوں نے اُس سے کہا پھِر مُوسؔیٰ نے کیوں حُکم دِیا ہے کہ طلاقنامہ دے کر چھوڑ دی جائے؟

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	اور مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ جو کوئی اپنی ~~بیوی~~ کو حرامکاری کے سِوا کِسی اَور سبب سے چھوڑ دے اور دُوسری سے بیاہ کرے وہ زِنا کرتا ہے اور جو کوئی چھوڑی ہُوئی عَورت سے بیاہ کر لے وہ بھی زِنا کرتا ہے۔		اور مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ جو کوئی اپنی بِیوی کو حرامکاری کے سِوا کِسی اَور سبب سے چھوڑ دے اور دُوسری سے بیاہ کرے وہ زِنا کرتا ہے اور جو کوئی چھوڑی ہُوئی عَورت سے بیاہ کر لے وہ بھی زِنا کرتا ہے۔

	۱۰		۱۰
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	لیکن ~~یِسُوؔع~~ نے کہا بچّوں کو میرے پاس آنے دو اور اُنہیں منع نہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی اَیسوں ہی کی ہے۔		لیکن یِسُؔوع نے کہا بچّوں کو میرے پاس آنے دو اور اُنہیں منع نہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی اَیسوں ہی کی ہے۔

	۱۵		۱۵
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	اور دیکھو ایک شخص نے پاس ~~آکر~~ اُس سے کہا اَے اُستاد مَیں ~~کَونسِی~~ نیکی ~~کروُں~~ تاکہ ہمیشہ کی زِندگی ~~پاؤں؟~~		اور دیکھو ایک شخص نے پاس آ کر اُس سے کہا اَے اُستاد مَیں کَونسی نیکی کرُوں تاکہ ہمیشہ کی زِندگی پاؤُں؟۔

	۱۷		۱۷

	اُس نے اُس سے کہا کہ تُو مُجھ سے نیکی کی بابت کیوں پُوچھتا ہے؟ نیک تو ایک ہی ہے یعنی ~~خدا~~ لیکن اگر تُو زِندگی میں داخِل ہونا چاہتا ہے تو حُکموں پر عمل کر۔		اُس نے اُس سے کہا کہ تُو مُجھ سے نیکی کی بابت کیوں پُوچھتا ہے؟ نیک تو ایک ہی ہے یعنی خُدا لیکن اگر تُو زِندگی میں داخِل ہونا چاہتا ہے تو حُکموں پر عمل کر۔

	۱۸		۱۸

	اُس نے اُس سے کہا کَون سے حُکموں پر؟ ~~یِسُوؔع~~ نے کہا یہ کہ خُون نہ کر۔ زِنا نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جُھوٹی گواہی نہ دے۔		اُس نے اُس سے کہا کَون سے حُکموں پر؟ یِسُؔوع نے کہا یہ کہ خُون نہ کر۔ زِنا نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جُھوٹی گواہی نہ دے۔

	۱۹		۱۹
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	~~یِسُوؔع~~ نے اُس سے کہا اگر تُو کامِل ہونا چاہتا ہے تو جا اپنا مال و اسباب بیچ کر ~~غریبوں~~ کو دے۔ تُجھے آسمان پر خزانہ مِلے گا اور ~~آکر~~ میرے پِیچھے ~~ہولے۔~~		یِسُؔوع نے اُس سے کہا اگر تُو کامِل ہونا چاہتا ہے تو جا اپنا مال و اسباب بیچ کر غرِیبوں کو دے۔ تُجھے آسمان پر خزانہ مِلے گا اور آ کر میرے پِیچھے ہو لے۔

	۲۲		۲۲
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اور ~~یِسُوؔع~~ نے اپنے شاگِردوں سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ دَولتمند کا آسمان کی بادشاہی میں داخِل ہونا مُشکِل ہے۔		اور یِسُؔوع نے اپنے شاگِردوں سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ دَولتمند کا آسمان کی بادشاہی میں داخِل ہونا مُشکِل ہے۔

	۲۴		۲۴
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	~~یِسُوؔع~~ نے اُن کی طرف دیکھ کر کہا کہ یہ ~~آدمیوں~~ سے تو نہیں ہوسکتا لیکن خُدا سے سب کُچھ ہوسکتا ہے۔		یِسُؔوع نے اُن کی طرف دیکھ کر کہا کہ یہ آدمِیوں سے تو نہیں ہوسکتا لیکن خُدا سے سب کُچھ ہوسکتا ہے۔

	۲۷		۲۷

	اِس پر ~~پطرؔس~~ نے جواب میں اُس سے کہا دیکھ ہم تو سب کُچھ چھوڑ کر تیرے پِیچھے ~~ہولِئے~~ ہیں۔ پس ہم کو کیا مِلے ~~گا؟~~		اِس پر پطؔرس نے جواب میں اُس سے کہا دیکھ ہم تو سب کُچھ چھوڑ کر تیرے پِیچھے ہو لِئے ہیں۔ پس ہم کو کیا مِلے گا؟۔

	۲۸		۲۸

	~~یِسُوؔع~~ نے اُن سے ~~کہا۔~~ مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جب اِبنِ آدم نئی پَیدایش میں اپنے جلال کے تخت پر بَیٹھیگا تو تُم بھی جو میرے پِیچھے ~~ہولِئے~~ ہو بارہ تختوں پر بَیٹھ کر ~~اِسرؔائیل~~ کے بارہ قبِیلوں کا اِنصاف کرو گے۔		یِسُؔوع نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جب اِبنِ آدم نئی پَیدایش میں اپنے جلال کے تخت پر بَیٹھیگا تو تُم بھی جو میرے پِیچھے ہو لِئے ہو بارہ تختوں پر بَیٹھ کر اِسؔرائیل کے بارہ قبِیلوں کا اِنصاف کرو گے۔

	۲۹		۲۹

	اور جِس کِسی نے گھروں یا ~~بھائیوں~~ یا بہنوں یا باپ یا ماں یا ~~بیوی~~ یا بچّوں یا کھیتّوں کو میرے نام کی خاطِر چھوڑ دِیا ہے اُس کو ~~سَوگُنا~~ مِلے گا اور ہمیشہ کی زِندگی کا وارِث ہوگا۔		اور جِس کِسی نے گھروں یا بھائِیوں یا بہنوں یا باپ یا ماں یا بِیوی یا بچّوں یا کھیتّوں کو میرے نام کی خاطِر چھوڑ دِیا ہے اُس کو سَو گُنا مِلے گا اور ہمیشہ کی زِندگی کا وارِث ہوگا۔

	۳۰		۳۰

	لیکن بُہت سے اوّل آخِر ~~ہوجائیں~~ گے اور آخِر اوّل۔ </span></div></big>		لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہو جائیں گے اور آخِر اوّل۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 06:01, 24 November 2016

2016-11-24T06:01:56Z

← Older revision		Revision as of 06:01, 24 November 2016
Line 121:		Line 121:

	لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہوجائیں گے اور آخِر اوّل۔ </span></div></big>		لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہوجائیں گے اور آخِر اوّل۔ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:46, 29 August 2016

2016-08-29T05:46:12Z

Show changes

Nick at 06:06, 21 March 2016

2016-03-21T06:06:47Z

← Older revision		Revision as of 06:06, 21 March 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ اور یوں ہُوا کہ یِسُوع جب یہ باتیں ختم کر چُکا گلِیل ...

2016-03-17T11:30:38Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اور یوں ہُوا کہ یِسُوع جب یہ باتیں ختم کر چُکا گلِیل ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اور یوں ہُوا کہ یِسُوع جب یہ باتیں ختم کر چُکا گلِیل سے روانہ ہوکر یردن کے پار یہُودیہ کی سرحدّوں میں آیا۔

۲

ایک بڑی بھِیڑ اُس کے پیچھے ہولی اور اُس نے اُنہیں وہاں اچھّا کِیا۔

۳

اور فرِیسی اُسے آزمانے کو اُس کے پاس آئے اور کہنے لگے کیا ہر ایک سبب سے اپنی بِیوی کو چھوڑ دینا روا ہے؟

۴

اُس نے جواب میں کہا کیا تُم نے نہیں پڑھا کہ جِس نے اُنہیں بنایا اُس نے اِبتدا ہی سے اُنہیں مرد اور عورت بنا کر کہا کہ

۵

اِس سبب سے مرد باپ سے اور ماں سے جُدا ہوکر اپنی بِیوی کے ساتھ رہے گا اور وہ دونوں ایک جِسم ہونگے؟

۶

پس وہ دو نہیں بلکہ ایک جِسم ہیں۔ اِس لِئے جِسے خُدا نے جوڑا ہے اُسے آدمِی جُدا نہ کرے۔

۷

اُنہوں نے اُس سے کہا پھر مُوسٰی نے کیوں حُکم دِیا ہے کہ طلاقنامہ دے کر چھوڑ دی جائے؟

۸

اُس نے اُن سے کہا کہ مُوسٰی نے تُمہاری سخت دِلی کے سبب سے تُم کو اپنی بِیویوں کو چھوڑ دینے کی اِجازت دی مگر اِبتدا سے ایسا نہ تھا۔

۹

اور میں تُم سے کہتا ہُوں کہ جو کوئی اپنی بیوی کو حرامکاری کے سِوا کِسی اور سبب سے چھوڑ دے اور دُوسری سے بیاہ کرے وہ زِنا کرتا ہے اور جو کوئی چھوڑی ہُوئی عورت سے بیاہ کر لے وہ بھی زِنا کرتا ہے۔

۱۰

شاگِردوں نے اُس سے کہا کہ اگر مرد کا بِیوی کے ساتھ ایسا ہی حال ہے تو بیاہ کرنا ہی اچھّا نہیں۔

۱۱

اُس نے اُن سے کہا کہ سب اِس بات کو قُبوُل نہیں کرسکتے مگر وُہی جِنکو یہ قُدرت دی گئی ہے۔

۱۲

کیونکہ بعض خوجے ایسے ہیں جو ماں کے پیٹ ہی سے ایسے پیدا نہیں ہُوئے اور بعض خوجے ایسے ہیں جِنکو آدمِیوں نے خوجہ بنایا اور بعض خوجے ایسے ہیں جِنہوں نے آسمان کی بادشاہی کے لِئے اپنے آپ کو خوجہ بِنایا۔ جو قُبُول کرسکتا ہے وہ قُبُول کرے۔

۱۳

اُس وقت لوگ بچّوں کو اُس کے پاس لائے تاکہ وہ اُن پر ہاتھ رکھّے اور دُعا دے مگر شاگِردوں نے اُنہیں جھُڑکا۔

۱۴

لیکن یِسُوع نے کہا بچّوں کو میرے پاس آنے دو اور اُنہیں منع نہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی ایسوں ہی کی ہے۔

۱۵

اور وہ اُن پر ہاتھ رکھّ کر وہاں سے چلا گیا۔

۱۶

اور دیکھو ایک شخص نے پاس آکر اُس سے کہا اے اُستاد میں کونسِی نیکی کروُں تاکہ ہمیشہ کی زندگی پاوُں؟

۱۷

اُس نے اُس سے کہا کہ تُو مُجھ سے نیکی کی بابت کیوں پُوچھتا ہے؟ نیک تو ایک ہی ہے یعنی خدا لیکن اگر تُو زِندگی میں داخِل ہونا چاہتا ہے تو حُکموں پر عمل کر۔

۱۸

اُس نے اُس سے کہا کون سے حُکموں پر؟ یِسُوع نے کہا یہ کہ خُون نہ کر۔ زِنا نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جھُوٹی گواہی نہ دے۔

۱۹

اپنے باپ کی اور ماں کی عِزّت کر اور اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند محبّت رکھ۔

۲۰

اُس جوان نے اُس سے کہا کہ میں نے لڑکپن سے اِن سب پر عمل کِیا ہے۔ اب مُجھ میں کِس بات کی کمی ہے؟

۲۱

یِسُوع نے اُس سے کہا اگر تُو کامِل ہونا چاہتا ہے تو جا اپنا مال و اسباب بیچ کر غریبوں کو دے۔ تُجھے آسمان پر خزانہ مِلے گا اور آکر میرے پِیچھے ہولے۔

۲۲

مگر وہ جوان یہ بات سُنکر غمگِین ہوکر چلا گیا کیونکہ بڑا مالدار تھا۔

۲۳

اور یِسُوع نے اپنے شاگِردوں سے کہا میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ دولتمند کا آسمان کی بادشاہی میں داخِل ہونا مُشکل ہے۔

۲۴

اور پھِر تُم سے کہتا ہُوں کہ اُونٹ کا سُوئی کے ناکے میں سے نِکل جانا اِس سے آسان ہے کہ دولتمند خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہو۔

۲۵

شاگِرد یہ سُنکر بہُت ہی حیران ہُوئے اور کہنے لگے کہ پھِر کون نِجات پا سکتا ہے؟

۲۶

یِسُوع نے اُن کی طرف دیکھ کر کہا کہ یہ آدمِیوں سے تو نہیں ہوسکتا لیکِن خُدا سے سب کُچھ ہوسکتا ہے۔

۲۷

اِس پر پطرس نے جواب میں اُس سے کہا دیکھ ہم تو سب کُچھ چھوڑ کر تیرے پِیچھے ہولِئے ہیں۔ پس ہم کو کیا مِلے گا؟

۲۸

یِسُوع نے اُن سے کہا۔ میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جب اِبن آدم نئی پیدایش میں اپنے جلال کے تخت پر بیٹھیگا تو تُم بھی جو میرے پِیچھے ہولِئے ہو بارہ تختوں پر بیٹھ کر اِسرائیل کے بارہ قبِیلوں کا اِنصاف کرو گے۔

۲۹

اور جِس کِسی نے گھروں یا بھائیوں یا بہنوں یا باپ یا ماں یا بیوی یا بچّوں یا کھیتّوں کو میرے نام کی خاطِر چھوڑ دِیا ہے اُس کو سوگُنا مِلے گا اور ہمیشہ کی زِندگی کا وارِث ہوگا۔

۳۰

لیکِن بہُت سے اوّل آخِر ہوجائیں گے اور آخِر اوّل۔ </span></div></big>