Matthew 16 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:13, 28 May 2024

2024-05-28T07:13:09Z

← Older revision		Revision as of 07:13, 28 May 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	~~پھِر~~ فرِیسِیوں اور صدُوقیوں نے پاس آ کر آزمانے کے لِئے اُس سے درخواست کی کہ ہمیں کوئی آسمانی نِشان دِکھا۔		فرِیسِیوں اور صدُوقیوں نے پاس آ کر آزمانے کے لِئے اُس سے درخواست کی کہ ہمیں کوئی آسمانی نِشان دِکھا۔

	۲		۲

	اُس نے جواب میں اُن سے ~~کہا~~ کہ شام کو تُم کہتے ہو کہ ~~کھُلا رہے گا~~ کیونکہ آسمان لال ہے۔		اُس نے جواب میں اُن سے کہا، کہ جب شام ہوتی، تُم کہتے ہو، کہ کل پھر اچھا ہوگا، کیونکہ آسمان لال ہے۔

	۳		۳

	اور صُبح کو یہ کہ آج آندھی چلے گی کیونکہ آسمان لال اور دھُندلا ہے۔ اَے رِیاکاروں تُم آسمان کی صُورت میں تو تمِیز کرنا جانتے ہو مگر زمانوں کی علامتوں میں تمِیز نہیں ~~کرسکتے۔~~		اور صُبح کو کہتے، کہ آج آندھی چلے گی، کیونکہ آسمان لال اور دھُندلا ہے۔ اَے رِیاکاروں تُم آسمان کی صُورت میں تو تمِیز کرنا جانتے ہو مگر زمانوں کی علامتوں میں تمِیز نہیں کرسکتے؟

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	اور شاگِرد پار ~~جاتے وقت~~ روٹی ساتھ لینا بُھول گئے تھے۔		اور اُس کے شاگِرد پار پہنچے، اور روٹی ساتھ لینا بُھول گئے تھے۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	اور وہ آپس میں ~~چرچا کرنے لگے~~ کہ ہم روٹی نہیں لائے۔		اور وہ سوچ کر آپس میں کہنے لگے، اُس کا یہ سبب ہے، کہ ہم روٹی نہیں لائے۔

	۸		۸

	یِسُؔوع نے یہ معلُوم کر کے ~~کہا~~ اَے کم ~~اِعتقادو~~ تُم ~~آپس~~ میں کیوں ~~چرچا کرتے ہو~~ کہ ~~ہمارے پاس~~ روٹی ~~نہیں؟~~		لیکن یِسُؔوع نے یہ معلُوم کر کے کہا، کہ اَے کم اِعتقادو، تُم اپنے دل میں کیوں سوچتے ہو، کہ یہ روٹی نہ لانے کے سبب سے ہے؟

	۹		۹

	کیا اب تک نہیں سمجھتے ~~اور~~ اُن پانچ ہزار ~~آدمِیوں~~ کی پانچ روٹِیاں تُم کو یاد نہیں اور نہ یہ کہ کِتنی ٹوکِریاں اُٹھائِیں؟		کیا اب تک نہیں سمجھتے ہو؟ اُن پانچ ہزار کی پانچ روٹِیاں تُم کو یاد نہیں اور نہ یہ کہ کِتنی ٹوکِریاں اُٹھائِیں؟

	۱۰		۱۰

	اور نہ اُن چار ہزار ~~آدمِیوں~~ کی سات روٹِیاں اور نہ یہ کہ ~~کِتنے ٹوکرے اُٹھائے؟~~		اور نہ اُن چار ہزار کی سات روٹِیاں اور نہ یہ کہ کِتنی ٹوکریاں بھر کر اُٹھائیں؟

	۱۱		۱۱

	کیا وجہ ہے کہ تُم یہ نہیں سمجھتے کہ مَیں نے تُم سے روٹی کی بابت نہیں ~~کہا؟~~ فرِیسِیوں اور صدُوقیوں کے خمِیر سے خبردار ~~رہو۔~~		کیا وجہ ہے کہ تُم یہ نہیں سمجھتے کہ مَیں نے تُم سے روٹی کی بابت نہیں کہا، فرِیسِیوں اور صدُوقیوں کے خمِیر سے خبردار رہو؟

	۱۲		۱۲

	تب اُن کی سمجھ میں ~~آیا~~ کہ اُس نے روٹی کے خمِیر سے ~~نہیں~~ بلکہ فرِیسِیوں اور صدُوقیوں کی تعلِیم سے خبردار رہنے کو کہا تھا۔		تب اُن کی سمجھ میں آیا، کہ اُس نے روٹی کے خمِیر سے نہیں، بلکہ فرِیسِیوں اور صدُوقیوں کی تعلِیم سے خبردار رہنے کو کہا تھا۔

	۱۳		۱۳
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	اُس نے اُن سے کہا مگر تُم ~~مُجھے~~ کیا کہتے ~~ہو؟~~		اُس نے اُن سے کہا مگر تُم کیا کہتے ہو، کہ میں کون ہوں؟

	۱۶		۱۶
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

	اور مَیں بھی تُجھ سے کہتا ~~ہُوں~~ کہ تُو پطؔرس ہے اور مَیں اِس پتّھر پراپنی کلِیسیا بناوَُنگا اور دوزخ کے دروازے اُس پر غالِب نہ آئیں گے۔		اور مَیں بھی تُجھ سے کہتا ہُوں، کہ تُو پطؔرس ہے، اور مَیں اِس پتّھر پراپنی کلِیسیا بناوَُنگا اور دوزخ کے دروازے اُس پر غالِب نہ آئیں گے۔

	۱۹		۱۹

	مَیں آسمان کی ~~بادشاہی~~ کی کُنجِیاں تُجھے دونگا اور جو کُچھ تُو زمِین پر باندھیگا وہ آسمان پر بندھیگا اور جو کُچھ تُو زمِین پر کھولے گا وہ آسمان پر کُھلے گا۔		اور مَیں آسمان کی بادشاہت کی کُنجِیاں تُجھے دونگا: اور جو کُچھ تُو زمِین پر باندھیگا وہ آسمان پر بندھیگا اور جو کُچھ تُو زمِین پر کھولے گا وہ آسمان پر کُھلے گا۔

	۲۰		۲۰

	~~اُس وقت~~ اُس نے شاگِردوں کو حُکم ~~دِیا~~ کہ کِسی کو نہ بتانا کہ مَیں یِسُؔوع مِسیح ہُوں۔		تب اُس نے شاگِردوں کو حُکم دِیا، کہ کِسی کو نہ بتانا کہ مَیں یِسُؔوع مِسیح ہُوں۔

	۲۱		۲۱

	اُس وقت سے یِسُؔوع اپنے شاگِردوں پر ظاہِر کرنے لگا کہ اُسے ضرُور ہے کہ یرُوشلِؔیم کو ~~جائے~~ اور بزُرگوں اور سردار کاہِنوں اور فقِیہوں کی طرف سے بُہت دُکھ ~~اُٹھائے~~ اور قتل کِیا ~~جائے~~ اور تِیسرے دِن جی ~~اُٹھے۔~~		اُس وقت سے یِسُؔوع اپنے شاگِردوں پر ظاہِر کرنے لگا کہ اُسے ضرُور ہے کہ میں یرُوشلِؔیم کو جاؤں، اور بزُرگوں اور سردار کاہِنوں اور فقِیہوں کی طرف سے بُہت دُکھ اُٹھاؤں اور قتل کِیا جاؤں اور تِیسرے دِن جی اُٹھوں۔

	۲۲		۲۲

	~~اِس پر~~ پطؔرس ~~اُس کو الگ~~ لے جا کر ~~ملامت کرنے لگا~~ کہ اَے ~~خُداوند خُدا نہ کرے۔~~ یہ تُجھ پر ~~ہرگِز نہیں آنے کا۔~~		تب پطؔرس اُسے کنارے لے گیا، اور جھنجھلا کر کہنے لگا، کہ اَے خُداوند، تیری سلامتی ہو: یہ تُجھ پر کبھی نہ ہوگا۔

	۲۳		۲۳

	اُس نے پھِر کر پطؔرس سے ~~کہا~~ اَے شَیطان میرے سامنے سے دُور ~~ہو۔~~ تُو میرے لِئے ٹھوکر کا باعِث ہے کیونکہ تُو خُدا کی باتوں کا نہیں بلکہ آدمِیوں کی باتوں کا خیال رکھتا ہے۔		اُس نے پھِر کر پطؔرس سے کہا، اَے شَیطان میرے سامنے سے دُور ہو؛ تُو میرے لِئے ٹھوکر کا باعِث ہے؛ کیونکہ تُو خُدا کی باتوں کا نہیں بلکہ آدمِیوں کی باتوں کا خیال رکھتا ہے۔

	۲۴		۲۴

	~~اُس وقت~~ یِسُؔوع نے اپنے شاگِردوں سے ~~کہا~~ کہ اگر کوئی میرے پِیچھے آنا چاہے تو اپنی خُودی کا اِنکار کرے اور اپنی صلِیب اُٹھائے اور میرے پِیچھے ہو لے۔		تب یِسُؔوع نے اپنے شاگِردوں سے کہا، کہ اگر کوئی میرے پِیچھے آنا چاہے تو اپنی خُودی کا اِنکار کرے اور اپنی صلِیب اُٹھائے اور میرے پِیچھے ہو لے۔

	۲۵		۲۵

	کیونکہ جو کوئی اپنی جان بچانا ~~چاہے~~ اُسے کھوئے گا اور جو کوئی میری خاطِر اپنی جان کھوئے گا اُسے پائے گا۔		کیونکہ جو کوئی اپنی جان بچانا چاہے، اُسے کھوئے گا اور جو کوئی میری خاطِر اپنی جان کھوئے گا اُسے پائے گا۔

	۲۶		۲۶
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	کیونکہ اِبنِ آدم اپنے باپ کے جلال میں اپنے فرِشتوں کے ساتھ آئے گا۔ ~~اُس وقت~~ ہر ایک کو اُس کے ~~کاموں~~ کے ~~مُطابِق~~ بدلہ دے گا۔		کیونکہ اِبنِ آدم اپنے باپ کے جلال میں اپنے فرِشتوں کے ساتھ آئے گا۔ تب ہر ایک کو اُس کے اعمال کے موافق بدلہ دے گا۔

	۲۸		۲۸

	مَیں تُم سے سچ کہتا ~~ہُوں~~ کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض اَیسے ہیں کہ جب تک اِبنِ آدم کو اُس کی بادشاہی میں آتے ہُوئے نہ دیکھ لیں گے مَوت کا مزہ ہرگِز نہ چکھّیں گے۔ </span></div></big>		مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں، کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض اَیسے ہیں کہ جب تک اِبنِ آدم کو اُس کی بادشاہی میں آتے ہُوئے نہ دیکھ لیں گے مَوت کا مزہ ہرگِز نہ چکھّیں گے۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 06:53, 5 March 2021

2021-03-05T06:53:14Z

Show changes

Hoskier at 17:19, 9 September 2018

2018-09-09T17:19:06Z

← Older revision		Revision as of 17:19, 9 September 2018
Line 87:		Line 87:

	۲۲		۲۲
			اِس پر پطرؔس اُس کو الگ لے جاکر ملامت کرنے لگا کہ اَے خُداوند خُدا نہ کرے۔ یہ تُجھ پر ہرگِز نہیں آنے کا۔
	اِس پر پطرؔس اُس کو الگ لے جاکر ملامت کرنے لگا کہ اَے خُداوند خُدا نے کرے۔ یہ تُجھ پر ہرگِز نہیں آنے کا۔

	۲۳		۲۳

Erasmus at 06:00, 24 November 2016

2016-11-24T06:00:04Z

← Older revision		Revision as of 06:00, 24 November 2016
Line 113:		Line 113:

	مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض اَیسے ہیں کہ جب تک اِبنِ آدم کو اُس کی بادشاہی میں آتے ہوئے نہ دیکھ لیں گے مَوت کا مزہ ہرگِز نہ چکھّیں گے۔ </span></div></big>		مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض اَیسے ہیں کہ جب تک اِبنِ آدم کو اُس کی بادشاہی میں آتے ہوئے نہ دیکھ لیں گے مَوت کا مزہ ہرگِز نہ چکھّیں گے۔ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 04:34, 29 August 2016

2016-08-29T04:34:47Z

Show changes

Nick at 06:06, 21 March 2016

2016-03-21T06:06:12Z

← Older revision		Revision as of 06:06, 21 March 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ پھِر فریسیوں اور صدوقیوں نے پاس آکر آزمانے کے لِئے ا...

2016-03-17T08:23:09Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ پھِر فریسیوں اور صدوقیوں نے پاس آکر آزمانے کے لِئے ا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

پھِر فریسیوں اور صدوقیوں نے پاس آکر آزمانے کے لِئے اُس سے درخواست کی کہ ہمیں کوئی آسمانی نِشان دِکھا۔

۲

اُس نے جواب میں اُن سے کہا کہ شام کو تُم کہتے ہو کہ کھُلا رہے گا کیونکہ آسمان لال ہے۔

۳

اور صُبح کو یہ کہ آج آندھی چلے گی کیونکہ آسمان لال اور دھُندلا ہے۔ اے رِیاکاروں تُم آسمان کی صُورت میں تو تمِیز کرنا جانتے ہو مگر زمانوں کی علامتوں میں تمِیز نہیں کرسکتے۔

۴

اِس زمانہ کے بُرے اور زناکار نِشان طلب کرتے ہیں مگر یُوناہ نبی کے نِشان کے سِوا کوئی اور نِشان اُن کو نہ دِیا جائے گا اور وہ اُن کو چھوڑ کر چلا گیا۔

۵

اور شاگِرد پار جاتے وقت روٹی ساتھ لینا بھُول گئے تھے۔

۶

یِسُوع نے اُن سے کہا خبردار فریسیوں اور صدوقیوں کے خمِیر سے ہوشیار رہنا۔

۷

اور وہ آپس میں چرچا کرنے لگے کہ ہم روٹی نہیں لائے۔

۸

یِسُوع نے یہ معلُوم کر کے کہ اے کم اِعتقادو تُم آپس میں کیوں چرچا کرتے ہو کہ ہمارے پاس روٹی نہیں؟

۹

کیا اب تک نہیں سمجھتے اور اُن پانچ ہزار آدمِیوں کی پانچ روٹیاں تُم کو یاد نہیں اور نہ یہ کہ کِتنی ٹوکریاں اُٹھائیں؟

۱۰

اور نہ اُن چار ہزار آدمِیوں کی سات روٹیاں اور نہ یہ کہ کِتنے ٹوکرے اُٹھائے؟

۱۱

کیا وجہ ہے کہ تُم یہ نہیں سمجھتے کہ میں نے تُم سے روٹی کی بابت نہیں کہا؟ فریسیوں اور صدوقیوں کے خمِیر سے خبردار رہو۔

۱۲

تب اُن کی سمجھ میں آیا کہ اُس نے روٹی کے خمِیر سے نہیں بلکہ فریسیوں اور صدوقیوں کی تعلِیم سے خبردار رہنے کو کہا تھا۔

۱۳

جب یِسُوع قیصریہ فلپّی کے علاقہ میں ایا تو اُس نے اپنے شاگِردوں سے یہ پُوچھا کہ لوگ ابنِ آدم کو کیا کہتے ہیں؟

۱۴

اُنہوں نے کہا بعض یُوحنّا بپتسمہ دینے والا کہتے ہیں بعض ایلیاہ بعض یرمیاہ یا نبیوں میں سے کوئی۔

۱۵

اُس نے اُن سے کہا مگر تُم مُجھے کیا کہتے ہو؟

۱۶

شمعُون پطرس نے جواب میں کہا تُو زِندہ خُدا کا بیٹا مسیح ہے۔

۱۷

یِسُوع نے جواب میں اُس سے کہا مُبارک ہے تُو شمعُون بریوناہ کیونکہ یہ بات گوشت اور خُون نے نہیں بلکہ میرے باپ نے جو آسمان پر ہے تُجھ پر ظاہر کی ہے۔

۱۸

اور میں تُجھ سے کہتا ہُوں کہ تُو پطرس ہے اور میں اِس پتھّر پراپنی کلیسیا بناوَنگا اور دوزخ کے دروازے اُس پر غالِب نہ آئیں گے۔

۱۹

میں آسمان کی بادشاہی کی کُنجیاں تُجھے دُونگا اور جو کُچھ تُو زمِین پر باندھیگا وہ آسمان پر بندھیگا اور جو کُچھ تُو زمِین پر کھولے گا وہ آسمان پر کھُولے گا۔

۲۰

اُس وقت اُس نے شاگِردوں کو حُکم دِیا کہ کِسی کو نہ بتانا کہ میں یِسُوع مسیح ہُوں۔

۲۱

اُس وقت سے یِسُوع اپنے شاگِردوں پر ظاہر کرنے لگا کہ اُسے ضرُور ہے کہ یروشلِیم کو جائے اور بزُرگوں اور سردارکاہنوں اور فقیہوں کی طرف سے بہت دُکھ اُٹھائے اور قتل کِیا جائے اور تِیسرے دِن جی اُٹھے۔

۲۲

اِس پر پطرس اُس کو الگ لے جاکر ملامت کرنے لگا کہ اے خُداوند خُدا نے کرے۔ یہ تُجھ پر ہرگز نہیں آنے کا۔

۲۳

اُس نے پھِر کر پطرس سے کہا اے شیطان میرے سامنے سے دُور ہو۔ تُو میرے لِئے ٹھوکر کا باعث ہے کیونکہ تُو خُدا کی باتوں کا نہیں بلکہ آدمِیوں کی باتوں کا خیال رکھتا ہے۔

۲۴

اُس وقت یِسُوع نے اپنے شاگِردوں سے کہا کہ اگر کوئی میرے پیچھے آنا چاہے تو اپنی خودی کا اِنکار کرے اور اپنی صلِیب اُٹھائے اور میرے پیچھے ہولے۔

۲۵

کیونکہ جو کوئی اپنی جان بچانا چاہے اُسے کھوئے گا اور جو کوئی میری خاطر اپنی جان کھوئے گا اُسے پائے گا۔

۲۶

اور اگر آدمِی ساری دُنیا حاصِل کرے اور اپنی جان کا نُقصان اُٹھائے تو اُسے کیا فائِدہ ہوگا؟ یا آدمِی اپنی جان کے بدلے کیا دے گا؟

۲۷

کیونکہ ابنِ آدم اپنے باپ کے جلال میں اپنے فرشتوں کے ساتھ آئے گا۔ اُس وقت ہر ایک کو اُس کے کاموں کے مطابِق بدلہ دے گا۔

۲۸

میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض ایسے ہیں کہ جب تک ابنِ آدم کو اُس کی بادشاہی میں آتے ہوئے نہ دیکھ لیں گے موت کا مزہ ہرگز نہ چکھّیں گے۔ </span></div></big>