Matthew 15 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:25, 28 May 2024

2024-05-28T06:25:51Z

Erasmus at 07:11, 29 November 2022

2022-11-29T07:11:15Z

← Older revision		Revision as of 07:11, 29 November 2022
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	کیونکہ خُدا نے ~~فرمایا ہے~~ کہ تُو اپنے باپ کی اور اپنی ماں کی عِزّت کرنا اور جو باپ یا ماں کو بُرا کہے وہ ضُرور جان سے مارا جائے۔		کیونکہ خُدا نے حکم دِیا کہ تُو اپنے باپ کی اور اپنی ماں کی عِزّت کرنا اور جو باپ یا ماں کو بُرا کہے وہ ضُرور جان سے مارا جائے۔

	۵		۵

Erasmus at 07:08, 29 November 2022

2022-11-29T07:08:25Z

← Older revision		Revision as of 07:08, 29 November 2022
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	تیرے شاگِرد بزُرگوں کی روایت کو کیوں ٹال دیتے ہیں کہ ~~کھانا کھاتے~~ وقت ہاتھ نہیں دھوتے؟		تیرے شاگِرد بزُرگوں کی روایت کو کیوں ٹال دیتے ہیں کہ روٹی کھانے کے وقت ہاتھ نہیں دھوتے؟

	۳		۳
Line 156:		Line 156:
	۳۹		۳۹

	پھِر وہ بھِیڑ کو رُخصت کر کے کشتی میں سوار ہُئوا اور ~~مگدَؔن~~ کی سرحدّوں میں آ گیا۔ </span></div></big>		پھِر وہ بھِیڑ کو رُخصت کر کے کشتی میں سوار ہُئوا اور مگدَؔلا کی سرحدّوں میں آ گیا۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 15:42, 25 February 2021

2021-02-25T15:42:40Z

← Older revision		Revision as of 15:42, 25 February 2021
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	اور دیکھو ایک کنعانی عَورت اُن سرحدّوں سے نِکلی اور پُکار کر کہنے لگی اَے خُداوند اِبنِ ~~داوَؔد مجھ~~ پر رحم کر۔ ایک بدرُوح میری بیٹی کو بُہت ستاتی ہے۔		اور دیکھو ایک کنعانی عَورت اُن سرحدّوں سے نِکلی اور پُکار کر کہنے لگی اَے خُداوند اِبنِ داوَُؔد مُجھ پر رحم کر۔ ایک بدرُوح میری بیٹی کو بُہت ستاتی ہے۔

	۲۳		۲۳

	مگر اُس نے اُسے کُچھ جواب نہ دِیا اور اُس کے شاگِردوں نے پاس ~~آکر~~ اُس سے یہ عرض کی کہ اُسے رُخصت ~~کردے~~ کیونکہ وہ ہمارے پِیچھے ~~چِلاّتی~~ ہے۔		مگر اُس نے اُسے کُچھ جواب نہ دِیا اور اُس کے شاگِردوں نے پاس آ کر اُس سے یہ عرض کی کہ اُسے رُخصت کر دے کیونکہ وہ ہمارے پِیچھے چِلّاتی ہے۔

	۲۴		۲۴

	اُس نے جواب میں کہا کہ مَیں ~~اِسرؔائیل~~ کے گھرانے کی کھوئی ~~ہوئی~~ بھیڑوں کے سِوا اَور کِسی کے پاس نہیں بھیجا گیا۔		اُس نے جواب میں کہا کہ مَیں اِسرائؔیل کے گھرانے کی کھوئی ہُوئی بھیڑوں کے سِوا اَور کِسی کے پاس نہیں بھیجا گیا۔

	۲۵		۲۵

	مگر اُس نے ~~آکر~~ اُسے سِجدہ کِیا اور کہا اَے خُداوند میری مدد کر۔		مگر اُس نے آ کر اُسے سِجدہ کِیا اور کہا اَے خُداوند میری مدد کر۔

	۲۶		۲۶
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	اِس پر ~~یِسُوؔع~~ نے جواب میں اُس سے کہا اَے عَورت تیرا اِیمان بُہت بڑا ہے۔ جَیسا تُو چاہتی ہے تیرے لِئے وَیسا ہی ہو اور اُس کی بیٹی نے اُسی گھڑی شِفا پائی۔		اِس پر یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے کہا اَے عَورت تیرا اِیمان بُہت بڑا ہے۔ جَیسا تُو چاہتی ہے تیرے لِئے وَیسا ہی ہو اور اُس کی بیٹی نے اُسی گھڑی شِفا پائی۔

	۲۹		۲۹

	پھِر ~~یِسُوؔع~~ وہاں سے چلکر ~~گلِیلؔ~~ کی جھِیل کے نزدِیک آیا اور پہاڑ پر چڑھ کر ~~وُہیں~~ بَیٹھ گیا۔		پھِر یِسُؔوع وہاں سے چلکر گلِؔیل کی جھِیل کے نزدِیک آیا اور پہاڑ پر چڑھ کر وُہِیں بَیٹھ گیا۔

	۳۰		۳۰

	اور ایک بڑی بھِیڑ ~~لنگڑوں ۔ اندھوں ۔ گُونگوں ۔ ٹُنڈوں~~ اور بُہت سے اَور بِیماروں کو اپنے ساتھ لے کر اُس کے پاس آئی اور اُن کو ~~یِسُوؔع~~ کے پاوَں میں ڈال دِیا اور اُس نے اُنہیں اچھّا ~~کردِیا۔~~		اور ایک بڑی بھِیڑ لنگڑوں۔ اندھوں۔ گُونگوں۔ ٹنڈوں اور بُہت سے اَور بِیماروں کو اپنے ساتھ لے کر اُس کے پاس آئی اور اُن کو یِسُؔوع کے پاوَں میں ڈال دِیا اور اُس نے اُنہیں اچھّا کر دِیا۔

	۳۱		۳۱

	چُنانچہ جب لوگوں نے دیکھا کہ گُونگے ~~بولتے ۔~~ ٹُنڈے ~~تندرُست~~ ہوتے اور لنگڑے چلتے پھِرتے اور اندھے دیکھتے ہیں تو تعُّجب کِیا اور ~~اِسرائیلؔ~~ کے خُدا کی تمجِید کی۔		چُنانچہ جب لوگوں نے دیکھا کہ گُونگے بولتے۔ ٹُنڈے تندُرُست ہوتے اور لنگڑے چلتے پھِرتے اور اندھے دیکھتے ہیں تو تعُّجب کِیا اور اِسرائؔیل کے خُدا کی تمجِید کی۔

	۳۲		۳۲

	اور ~~یِسُوؔع~~ نے اپنے شاگِردوں کو پاس بُلا کر کہا مُجھے اِس بھِیڑ پر ترس آتا ہے کیونکہ یہ لوگ تِین دِن سے برابر میرے ساتھ ہیں اور اِن کے پاس کھانے کو کُچھ نہیں اورمَیں اُن کو بُھوکا رُخصت کرنا نہیں چاہتا۔ کہِیں اَیسا نہ ہو کہ راہ میں تھک کر رہ جائیں۔		اور یِسُؔوع نے اپنے شاگِردوں کو پاس بُلا کر کہا مُجھے اِس بھِیڑ پر ترس آتا ہے کیونکہ یہ لوگ تِین دِن سے برابر میرے ساتھ ہیں اور اِن کے پاس کھانے کو کُچھ نہیں اورمَیں اُن کو بُھوکا رُخصت کرنا نہیں چاہتا۔ کہِیں اَیسا نہ ہو کہ راہ میں تھک کر رہ جائیں۔

	۳۳		۳۳

	شاگِردوں نے اُس سے کہا بیابان میں ہم اِتنی ~~روٹیاں~~ کہاں سے لائیں کہ اَیسی بڑی بھِیڑ کو سیر کریں؟		شاگِردوں نے اُس سے کہا بیابان میں ہم اِتنی روٹِیاں کہاں سے لائیں کہ اَیسی بڑی بھِیڑ کو سیر کریں؟

	۳۴		۳۴

	اور ~~یِسُوؔع~~ نے اُن سے کہا تُمہارے پاس کِتنی ~~روٹیاں~~ ہیں؟ اُنہوں نے کہا سات اور تھوڑی سے چھوٹی ~~مچھلیاں~~ ہیں۔		اور یِسُؔوع نے اُن سے کہا تُمہارے پاس کِتنی روٹِیاں ہیں؟ اُنہوں نے کہا سات اور تھوڑی سی چھوٹی مچھلِیاں ہیں۔

	۳۵		۳۵
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	اور اُن سات ~~روٹیوں~~ اور ~~مچھلیوں~~ کو لے کر شُکر کِیا اور اُنہیں توڑ کر شاگِردوں کو دیتا گیا اور شاگِرد لوگوں کو۔		اور اُن سات روٹِیوں اور مچھلِیوں کو لے کر شُکر کِیا اور اُنہیں توڑ کر شاگِردوں کو دیتا گیا اور شاگِرد لوگوں کو۔

	۳۷		۳۷

	اور سب ~~کھاکر~~ سیر ~~ہوگئے~~ اور بچے ہُوئے ~~ٹُکڑوں~~ سے بھرے ہُوئے سات ٹوکرے اُٹھائے۔		اور سب کھا کر سیر ہو گئے اور بچے ہُوئے ٹکُڑوں سے بھرے ہُوئے سات ٹوکرے اُٹھائے۔

	۳۸		۳۸
Line 156:		Line 156:
	۳۹		۳۹

	پھِر وہ بھِیڑ کو رُخصت ~~کرکے~~ کشتی میں سوار ~~ہُؤا~~ اور مگدَؔن کی سرحدّوں میں ~~آگیا۔~~ </span></div></big>		پھِر وہ بھِیڑ کو رُخصت کر کے کشتی میں سوار ہُئوا اور مگدَؔن کی سرحدّوں میں آ گیا۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 15:15, 25 February 2021

2021-02-25T15:15:59Z

← Older revision		Revision as of 15:15, 25 February 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	تب اُس وقت ~~فریسِیوں~~ اور فقِیہوں نے ~~یرُوشلؔیم~~ سے ~~یِسُوؔع~~ کے پاس ~~آکر~~ کہا کہ		تب اُس وقت فرِیسِیوں اور فقِیہوں نے یرُوشلؔیِم سے یِسُؔوع کے پاس آ کر کہا کہ۔

	۲		۲

	تیرے شاگِرد ~~بُزُرگوں~~ کی روایت کو کیوں ٹال دیتے ہیں کہ کھانا کھاتے وقت ہاتھ نہیں دھوتے؟		تیرے شاگِرد بزُرگوں کی روایت کو کیوں ٹال دیتے ہیں کہ کھانا کھاتے وقت ہاتھ نہیں دھوتے؟

	۳		۳
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	مگر تُم کہتے ہو کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جِس چِیز کا تُجھے مُجھ سے ~~فائدہ~~ پُہنچ سکتا تھا وہ خُدا کی نذر ~~ہوچُکی۔~~		مگر تُم کہتے ہو کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جِس چِیز کا تُجھے مُجھ سے فائِدہ پُہنچ سکتا تھا وہ خُدا کی نذر ہو چُکی۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	اَے رِیاکارو یسعیؔاہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب ~~نبوّت~~ کی کہ		اَے رِیاکارو یسعیؔاہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب نُبوّت کی کہ۔

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	اور یہ بے ~~فائدہ~~ میری پرستِش کرتے ہیں کیونکہ اِنسانی احکام کی تعلِیم دیتے ہیں۔		اور یہ بے فائِدہ میری پرستِش کرتے ہیں کیونکہ اِنسانی احکام کی تعلِیم دیتے ہیں۔

	۱۰		۱۰
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	تب اُس کے شاگِردوں نے اُس کے پاس ~~آکر~~ کہا کیا تُو جانتا ہے کہ ~~فریسِیوں~~ نے یہ بات سُن کر ٹھوکر کھائی؟		تب اُس کے شاگِردوں نے اُس کے پاس آ کر کہا کیا تُو جانتا ہے کہ فرِیسِیوں نے یہ بات سُن کر ٹھوکر کھائی؟

	۱۳		۱۳
Line 60:		Line 60:
	۱۵		۱۵

	~~پطرؔس~~ نے جواب میں اُس سے کہا یہ تمثِیل ہمیں سمجھا دے۔		پطؔرس نے جواب میں اُس سے کہا یہ تمثِیل ہمیں سمجھا دے۔

	۱۶		۱۶

	~~یِسُوؔع~~ نے کہا کیا تُم بھی اب تک بے سمجھ ہو؟		یِسُؔوع نے کہا کیا تُم بھی اب تک بے سمجھ ہو؟

	۱۷		۱۷

	کیا اب تک نہیں سمجھتے کہ جو کُچھ مُنہ میں جاتا ہے وہ پیٹ میں پڑتا ہے اور مزبلہ میں ~~پھینکا~~ جاتا ہے۔		کیا اب تک نہیں سمجھتے کہ جو کُچھ مُنہ میں جاتا ہے وہ پیٹ میں پڑتا ہے اور مزبلہ میں پَھینکا جاتا ہے۔

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	کیونکہ بُرے ~~خیال ۔ خونریزیاں ۔ زِناکارِیاں ۔ حرامکارِیاں ۔ چورِیاں ۔~~ جُھوٹی ~~گواہیاں ۔ بدگوئیاں~~ دِل ہی سے نِکلتی ہیں۔		کیونکہ بُرے خیال۔ خُونریزِیاں۔ زِناکارِیاں۔ حرامکارِیاں۔ چورِیاں۔ جُھوٹی گواہِیاں۔ بدگوئِیاں دِل ہی سے نِکلتی ہیں۔

	۲۰		۲۰

	~~یہی~~ باتیں ہیں جو آدمی کو ناپاک کرتی ہیں مگر بغَیر ہاتھ دھوئے کھانا کھانا آدمی کو ناپاک نہیں کرتا۔		یہِی باتیں ہیں جو آدمی کو ناپاک کرتی ہیں مگر بغَیر ہاتھ دھوئے کھانا کھانا آدمی کو ناپاک نہیں کرتا۔

	۲۱		۲۱

	پھِر ~~یِسُوؔع~~ وہاں سے نِکلکر ~~صُوؔر~~ اور ~~صؔیدا~~ کے عِلاقہ کو روانہ ~~ہُؤا۔~~		پھِر یِسُؔوع وہاں سے نِکلکر صُؔور اور صَؔیدا کے عِلاقہ کو روانہ ہُئوا۔

	۲۲		۲۲

Erasmus at 05:59, 24 November 2016

2016-11-24T05:59:43Z

← Older revision		Revision as of 05:59, 24 November 2016
Line 157:		Line 157:

	پھِر وہ بھِیڑ کو رُخصت کرکے کشتی میں سوار ہُؤا اور مگدَؔن کی سرحدّوں میں آگیا۔ </span></div></big>		پھِر وہ بھِیڑ کو رُخصت کرکے کشتی میں سوار ہُؤا اور مگدَؔن کی سرحدّوں میں آگیا۔ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 15:54, 27 August 2016

2016-08-27T15:54:55Z

Show changes

Nick at 06:05, 21 March 2016

2016-03-21T06:05:59Z

← Older revision		Revision as of 06:05, 21 March 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ تب اُس وقت فریسیوں اور فقِیہوں نے یروشلِیم سے یِسُو...

2016-03-16T11:34:25Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ تب اُس وقت فریسیوں اور فقِیہوں نے یروشلِیم سے یِسُو...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

تب اُس وقت فریسیوں اور فقِیہوں نے یروشلِیم سے یِسُوع کے پاس آکر کہا کہ

۲

تیرے شاگِرد بزُرگوں کی روایت کو کیوں ٹال دیتے ہیں کہ کھانا کھاتے وقت ہاتھ نہیں دھوتے؟

۳

اُس نے جواب میں اُن سے کہا کہ تُم اپنی روایت سے خُدا کا حُکم کیوں ٹال دیتے ہو؟

۴

کیونکہ خُدا نے فرمایا ہے کہ تُو اپنے باپ کی اور اپنی ماں کی عِزّت کرنا اور جو باپ یا ماں کو بُرا کہے وہ ضرور جان سے مارا جائے۔

۵

مگر تُم کہتے ہو کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جِس چیز کا تُجھے مُجھ سے فائِدہ پہنچ سکتا تھا وہ خُدا کی نذر ہوچُکی۔

۶

تو وہ اپنے باپ یا ماں کی عِزّت نہ کرے۔ پس تُم نے اپنی روایت سے خُدا کے حُکم کو باطِل کر دِیا۔

۷

اے ریاکارو یسعیاہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب نبوّت کی کہ

۸

یہ لوگ اپنی زبان سے تو میری نیزدکی ڈھونڈتے ہیں اور منہ سے میری عِزّت کرتے ہے مگر اِن کا دِل مُجھ سے دُور ہے۔

۹

اور یہ بے فائِدہ میری پرستِش کرتے ہیں کیونکہ اِنسانی احکام کی تعلِیم دیتے ہیں۔

۱۰

پھِر اُس نے لوگوں کو پاس بُلا کر اُن سے کہا کہ سُنو اور سمجھو۔

۱۱

جو چیز مُنہ میں جاتی ہے وہ آدمِی کو ناپاک نہیں کرتی مگر جو مُنہ سے نِکلتی ہے وُہی آدمِی کو ناپاک کرتی ہے۔

۱۲

تب اُس کے شاگِردوں نے اُس کے پاس آکر کہا کیا تُو جانتا ہے کہ فریسیوں نے یہ بات سُن کر ٹھوکر کھائی؟

۱۳

اُس نے جواب میں کہا جو پودا میرے آسمانی باپ نے نہیں لگایا جڑ سے اُکھاڑا جائے گا۔

۱۴

اُنہیں چھوڑ دو۔ وہ اندھے راہ بتانے والے ہیں اور اگر اندھے کو اندھا راہ بتائے گا تو دونوں گڑھے میں گِریں گے۔

۱۵

پطرس نے جواب میں اُس سے کہا یہ تِمثیل ہمیں سمجھا دے۔

۱۶

یِسُوع نے کہا کیا تُم بھی اب تک بے سمجھ ہو؟

۱۷

کیا اب تک نہیں سمجھتے کہ جو کُچھ مُنہ میں جاتا ہے وہ پیٹ میں پڑتا ہے اور مزبلہ میں پھینکا جاتا ہے۔

۱۸

مگر جو باتیں مُنہ سے نِکلتی ہیں وہ دِل سے نِکلتی ہیں اور وُہی آدمِی کو ناپاک کرتی ہیں۔

۱۹

کیونکہ بُرے خیال ۔ خونریزیاں ۔ زناکاریاں ۔ حرامکاریاں ۔ چوریاں ۔ جھُوٹی گواہیاں ۔ بدگوئیاں دِل ہی سے نِکلتی ہیں۔

۲۰

یہی باتیں ہیں جو آدمِی کو ناپاک کرتی ہیں مگر بغیر ہاتھ دھوئے کھانا کھانا آدمِی کو ناپاک نہیں کرتا۔

۲۱

پھِر یِسُوع وہاں سے نِکلکر صُور اور صیدا کے علاقہ کو روانہ ہُوا۔

۲۲

اور دیکھو ایک کنعانی عورت اُن سرحدوں سے نِکلی اور پُکار کر کہنے لگی اے خُداوند ابنِ داوَد مجھ پر رحم کر۔ ایک بدرُوح میری بیٹی کو بہت ستاتی ہے۔

۲۳

مگر اُس نے اُسے کُچھ جواب نہ دِیا اور اُس کے شاگِردوں نے پاس آکر اُس سے یہ عرض کی کہ اُسے رُخصت کردے کیونکہ وہ ہمارے پیچھے چِلاّتی ہے۔

۲۴

اُس نے جواب میں کہا کہ میں اِسرائیل کے گھرانے کی کھوئی ہوئی بھیڑوں کے سِوا اور کِسی کے پاس نہیں بھیجا گیا۔

۲۵

مگر اُس نے آکر اُسے سِجدہ کِیا اور کہا اے خُداوند میری مدد کر۔

۲۶

اُس نے جواب میں کہا لڑکوں کی روٹی لے کر کُتّوں کو ڈال دینا اچھّا نہیں۔

۲۷

اُس نے کہا ہاں خُداوند کیونکہ کُتّے بھی اُن ٹکڑوں میں سے کھاتے ہیں جو اُن کے مالِکوں کی میز سے گِرتے ہیں۔

۲۸

اِس پر یِسُوع نے جواب میں اُس سے کہا اے عورت تیرا اِیمان بہت بڑا ہے۔ جیسا تُو چاہتی ہے تیرے لِئے ویسا ہی ہو اور اُس کی بیٹی نے اُسی گھڑی شِفا پائی۔

۲۹

پھِر یِسُوع وہاں سے چلکر گلِیل کی جھِیل کے نزدیک آیا اور پہاڑ پر چڑھ کر وُہی بیٹھ گیا۔

۳۰

اور ایک بڑی بھِیڑ لنگڑوں ۔ اندھوں ۔ گُونگوں ۔ ٹُنڈوں اور بہت سے اور بِیماروں کو اپنے ساتھ لے کر اُس کے پاس آئی اور اُن کو یِسُوع کے پاوَں میں ڈال دِیا اور اُس نے اُنہیں اچھّا کردِیا۔

۳۱

چنانچہ جب لوگوں نے دیکھا کہ گُونگے بولتے ۔ ٹُنڈے تندرُست ہوتے اور لنگڑے چلتے پھِرتے اور اندھے دیکھتے ہیں تو تعّجُب کِیا اور اِسرائیل کے خُداوند کی تمجِید کی۔

۳۲

اور یِسُوع نے اپنے شاگِردوں کو پاس بُلا کر کہا مُجھے اِس بھِیڑ پر ترس آتا ہے کیونکہ یہ لوگ تِین دِن سے برابر میرے ساتھ ہیں اور اِن کے پاس کھانے کو کُچھ نہیں اور میں اُن کو بھُوکا رُخصت کرنا نہیں چاہتا۔ کہِیں ایسا نہ ہو کہ راہ میں تھک کر رہ جائیں۔

۳۳

شاگِردوں نے اُس سے کہا بیابان میں ہم اِتنی روٹیاں کہاں سے لائیں کہ ایسی بڑی بھِیڑ کو سیر کریں؟

۳۴

اور یِسُوع نے اُن سے کہا تُمہارے پاس کِتنی روٹیاں ہیں؟ اُنہوں نے کہا سات اور تھوڑی سے چھوٹی مچھلیاں ہیں۔

۳۵

اُس نے لوگوں کو حُکم دِیا کے زمِین پر بیٹھ جائیں۔

۳۶

اور اُن سات روٹیوں اور مچھلیوں کو لے کر شُکر کِیا اور اُنہیں توڑ کر شاگِردوں کو دیتا گیا اور شاگِرد لوگوں کو۔

۳۷

اور سب کھاکر سیر ہوگئے اور بچے ہُوئے ٹُکڑوں سے بھرے ہُوئے سات ٹوکرے اُٹھائے۔

۳۸

اور کھانے والے سِوا عورتوں اور بچّوں کے چار ہزار مرد تھے۔

۳۹

پھِر وہ بھِیڑ کو رُخصت کرکے کشتی میں سوار ہُوا اور مگدن کی سرحدوں میں آگیا۔ </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 06:25, 28 May 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	تب ~~اُس وقت~~ فرِیسِیوں ~~اور فقِیہوں~~ نے ~~یرُوشلؔیِم سے~~ یِسُؔوع کے پاس آ ~~کر کہا کہ۔~~		تب یرُوشلؔیِم کے فقِیہوں اور فرِیسِیوں نے یِسُؔوع پاس آ کے کہا۔

	۲		۲

	تیرے شاگِرد بزُرگوں کی روایت کو کیوں ٹال دیتے ~~ہیں~~ کہ روٹی کھانے کے وقت ہاتھ نہیں ~~دھوتے؟~~		تیرے شاگِرد بزُرگوں کی روایت کو کیوں ٹال دیتے ہیں؟ کہ روٹی کھانے کے وقت ہاتھ نہیں دھوتے۔

	۳		۳

	اُس نے جواب میں اُن سے ~~کہا~~ کہ تُم اپنی روایت سے خُدا کا حُکم کیوں ٹال دیتے ہو؟		اُس نے جواب میں اُن سے کہا، کہ تُم اپنی روایت سے خُدا کا حُکم کیوں ٹال دیتے ہو؟

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	مگر تُم کہتے ہو کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جِس چِیز کا تُجھے مُجھ سے فائِدہ پُہنچ سکتا تھا وہ خُدا کی نذر ہو چُکی۔		مگر تُم کہتے ہو، کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جِس چِیز کا تُجھے مُجھ سے فائِدہ پُہنچ سکتا تھا وہ خُدا کی نذر ہو چُکی۔

	۶		۶

	~~تو وہ~~ اپنے باپ یا ماں کی عِزّت نہ ~~کرے۔~~ پس تُم نے اپنی روایت سے خُدا کے حُکم کو باطِل کر دِیا۔		اور اپنے باپ یا ماں کی عِزّت نہ کرے، تو کچھ مضائقہ نہیں۔ پس تُم نے اپنی روایت سے خُدا کے حُکم کو باطِل کر دِیا۔

	۷		۷

	اَے ~~رِیاکارو~~ یسعیؔاہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب نُبوّت کی کہ۔		اَے رِیاکارو، یسعیؔاہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب نُبوّت کی کہ۔

	۸		۸
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	اُس نے ~~کہا ہاں خُداوند~~ کیونکہ کُتّے بھی اُن ٹکُڑوں میں سے کھاتے ہیں جو اُن کے مالِکوں کی میز سے گِرتے ہیں۔		اُس نے کہا، سچ اے خُداوند، کیونکہ کُتّے بھی اُن ٹکُڑوں میں سے کھاتے ہیں جو اُن کے مالِکوں کی میز سے گِرتے ہیں۔

	۲۸		۲۸

	~~اِس پر~~ یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے ~~کہا~~ اَے عَورت تیرا اِیمان بُہت بڑا ہے۔ جَیسا تُو چاہتی ہے تیرے لِئے وَیسا ہی ہو اور اُس کی بیٹی نے اُسی گھڑی شِفا پائی۔		تب یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے کہا، اَے عَورت تیرا اِیمان بُہت بڑا ہے۔ جَیسا تُو چاہتی ہے تیرے لِئے وَیسا ہی ہو اور اُس کی بیٹی نے اُسی گھڑی شِفا پائی۔

	۲۹		۲۹
Line 128:		Line 128:
	۳۲		۳۲

	~~اور~~ یِسُؔوع نے اپنے شاگِردوں کو پاس بُلا کر ~~کہا~~ مُجھے اِس بھِیڑ پر ترس آتا ہے کیونکہ یہ لوگ تِین دِن سے برابر میرے ساتھ ہیں اور اِن کے پاس کھانے کو کُچھ نہیں اورمَیں اُن کو بُھوکا رُخصت کرنا نہیں چاہتا۔ کہِیں اَیسا نہ ہو کہ راہ میں تھک کر رہ جائیں۔		تب یِسُؔوع نے اپنے شاگِردوں کو پاس بُلا کر کہا، مُجھے اِس بھِیڑ پر ترس آتا ہے کیونکہ یہ لوگ تِین دِن سے برابر میرے ساتھ ہیں اور اِن کے پاس کھانے کو کُچھ نہیں اورمَیں اُن کو بُھوکا رُخصت کرنا نہیں چاہتا۔ کہِیں اَیسا نہ ہو کہ راہ میں تھک کر رہ جائیں۔

	۳۳		۳۳

	شاگِردوں نے اُس سے ~~کہا~~ بیابان میں ہم اِتنی روٹِیاں کہاں سے لائیں کہ اَیسی بڑی بھِیڑ کو سیر کریں؟		اُس کے شاگِردوں نے اُس سے کہا، بیابان میں ہم اِتنی روٹِیاں کہاں سے لائیں کہ اَیسی بڑی بھِیڑ کو سیر کریں؟

	۳۴		۳۴