Matthew 12:45 - Revision history

Nick at 10:24, 13 May 2024

2024-05-13T10:24:56Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 13 May 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 12}}		{{Verses in Matthew 12}}

	* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' [[5119\|τότε]] [[4198\|πορεύεται]] [[2532\|καὶ]] [[3880\|παραλαμβάνει]] [[3326\|μεθ’]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[2033\|ἑπτὰ]] [[2087\|ἕτερα]] [[4151\|πνεύματα]] [[4191\|πονηρότερα]] [[1438\|ἑαυτοῦ]], [[2532\|καὶ]] [[1525\|εἰσελθόντα]] [[2730\|κατοικεῖ]] [[1563\|ἐκεῖ]]· [[2532\|καὶ]] [[1096\|γίνεται]] [[3588\|τὰ]] [[2078\|ἔσχατα]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[1565\|ἐκείνου]] [[5501\|χείρονα]] [[3588\|τῶν]] [[4413\|πρώτων]]. [[3779\|οὕτως]] [[~~207~~\|ἔσται]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῇ]] [[1074\|γενεᾷ]] [[3778\|ταύτῃ]] [[3588\|τῇ]] [[4190\|πονηρᾷ]].		* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' [[5119\|τότε]] [[4198\|πορεύεται]] [[2532\|καὶ]] [[3880\|παραλαμβάνει]] [[3326\|μεθ’]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[2033\|ἑπτὰ]] [[2087\|ἕτερα]] [[4151\|πνεύματα]] [[4191\|πονηρότερα]] [[1438\|ἑαυτοῦ]], [[2532\|καὶ]] [[1525\|εἰσελθόντα]] [[2730\|κατοικεῖ]] [[1563\|ἐκεῖ]]· [[2532\|καὶ]] [[1096\|γίνεται]] [[3588\|τὰ]] [[2078\|ἔσχατα]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[1565\|ἐκείνου]] [[5501\|χείρονα]] [[3588\|τῶν]] [[4413\|πρώτων]]. [[3779\|οὕτως]] [[2071\|ἔσται]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῇ]] [[1074\|γενεᾷ]] [[3778\|ταύτῃ]] [[3588\|τῇ]] [[4190\|πονηρᾷ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Nick at 10:23, 13 May 2024

2024-05-13T10:23:32Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 13 May 2024
Line 9:		Line 9:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' [[5119\|Then]] [[4198\|he goes]], [[2532\|and]] [[3880\|takes]] [[3326\|with]] [[1438\|him]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]; [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|will it be]] [[5026\|to this] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].”		* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' [[5119\|Then]] [[4198\|he goes]], [[2532\|and]] [[3880\|takes]] [[3326\|with]] [[1438\|him]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]; [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|will it be]] [[5026\|to this]] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 10:22, 13 May 2024

2024-05-13T10:22:46Z

← Older revision		Revision as of 10:22, 13 May 2024
Line 9:		Line 9:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' [[5119\|Then]] [[4198\|he goes]], [[2532\|and]] [[3880\|takes]] [[3326\|with]] [[1438\|him]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]; [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|will it be [[5026\|to this] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].”		* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' [[5119\|Then]] [[4198\|he goes]], [[2532\|and]] [[3880\|takes]] [[3326\|with]] [[1438\|him]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]; [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|will it be]] [[5026\|to this] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 10:19, 13 May 2024

2024-05-13T10:19:53Z

← Older revision		Revision as of 10:19, 13 May 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 12}}		{{Verses in Matthew 12}}

	* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' [[5119\|τότε]] [[4198\|πορεύεται]] [[2532\|καὶ]] [[3880\|παραλαμβάνει]] [[3326\|μεθ’]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[2033\|ἑπτὰ]] [[2087\|ἕτερα]] [[4151\|πνεύματα]] [[4191\|πονηρότερα]] [[1438\|ἑαυτοῦ]], [[2532\|καὶ]] [[1525\|εἰσελθόντα]] [[2730\|κατοικεῖ]] [[1563\|ἐκεῖ]]· [[2532\|καὶ]] [[1096\|γίνεται]] [[3588\|τὰ]] [[2078\|ἔσχατα]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[1565\|ἐκείνου]] [[5501\|χείρονα]] [[3588\|τῶν]] [[4413\|πρώτων]]. [[3779\|οὕτως]] [[207\|ἔσται]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῇ]] [[1074\|γενεᾷ]] [[3778\|ταύτῃ]] [[3588\|τῇ]] [[4190\|πονηρᾷ]].		* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' [[5119\|τότε]] [[4198\|πορεύεται]] [[2532\|καὶ]] [[3880\|παραλαμβάνει]] [[3326\|μεθ’]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[2033\|ἑπτὰ]] [[2087\|ἕτερα]] [[4151\|πνεύματα]] [[4191\|πονηρότερα]] [[1438\|ἑαυτοῦ]], [[2532\|καὶ]] [[1525\|εἰσελθόντα]] [[2730\|κατοικεῖ]] [[1563\|ἐκεῖ]]· [[2532\|καὶ]] [[1096\|γίνεται]] [[3588\|τὰ]] [[2078\|ἔσχατα]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[1565\|ἐκείνου]] [[5501\|χείρονα]] [[3588\|τῶν]] [[4413\|πρώτων]]. [[3779\|οὕτως]] [[207\|ἔσται]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῇ]] [[1074\|γενεᾷ]] [[3778\|ταύτῃ]] [[3588\|τῇ]] [[4190\|πονηρᾷ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 12:45''' [[5119\|Then]] [[4198\|goeth he]], [[2532\|and]] [[3880\|taketh]] [[3326\|with]] [[1438\|himself]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]: [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|shall it be]] [[2532\|also]] [[5026\|unto this]] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].		* '''Matthew 12:45''' [[5119\|Then]] [[4198\|goeth he]], [[2532\|and]] [[3880\|taketh]] [[3326\|with]] [[1438\|himself]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]: [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|shall it be]] [[2532\|also]] [[5026\|unto this]] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' Then he goes, and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. Even so will it be to this wicked generation.”		* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' [[5119\|Then]] [[4198\|he goes]], [[2532\|and]] [[3880\|takes]] [[3326\|with]] [[1438\|him]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]; [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|will it be [[5026\|to this] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Romainian */

2018-11-02T10:15:42Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 10:15, 2 November 2018
Line 297:		Line 297:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Atunci se duce şi ia cu sinealte şapte duhuri mai stricatedecât el şi intră şi locuiesc acolo;şi starea de pe urmă a acelui omdevine mai rea decât cea dintâi.Chiar aşa va fi şi cu această generaţiestricată. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-04-16T07:03:57Z

Russian

← Older revision		Revision as of 07:03, 16 April 2018
Line 300:		Line 300:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-10-19T12:49:22Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-10-19T12:49:08Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 07:43, 10 October 2016

2016-10-10T07:43:07Z

← Older revision		Revision as of 07:43, 10 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Matthew 12}}
	* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' [[5119\|τότε]] [[4198\|πορεύεται]] [[2532\|καὶ]] [[3880\|παραλαμβάνει]] [[3326\|μεθ’]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[2033\|ἑπτὰ]] [[2087\|ἕτερα]] [[4151\|πνεύματα]] [[4191\|πονηρότερα]] [[1438\|ἑαυτοῦ]], [[2532\|καὶ]] [[1525\|εἰσελθόντα]] [[2730\|κατοικεῖ]] [[1563\|ἐκεῖ]]· [[2532\|καὶ]] [[1096\|γίνεται]] [[3588\|τὰ]] [[2078\|ἔσχατα]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[1565\|ἐκείνου]] [[5501\|χείρονα]] [[3588\|τῶν]] [[4413\|πρώτων]]. [[3779\|οὕτως]] [[207\|ἔσται]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῇ]] [[1074\|γενεᾷ]] [[3778\|ταύτῃ]] [[3588\|τῇ]] [[4190\|πονηρᾷ]].		* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' [[5119\|τότε]] [[4198\|πορεύεται]] [[2532\|καὶ]] [[3880\|παραλαμβάνει]] [[3326\|μεθ’]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[2033\|ἑπτὰ]] [[2087\|ἕτερα]] [[4151\|πνεύματα]] [[4191\|πονηρότερα]] [[1438\|ἑαυτοῦ]], [[2532\|καὶ]] [[1525\|εἰσελθόντα]] [[2730\|κατοικεῖ]] [[1563\|ἐκεῖ]]· [[2532\|καὶ]] [[1096\|γίνεται]] [[3588\|τὰ]] [[2078\|ἔσχατα]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[1565\|ἐκείνου]] [[5501\|χείρονα]] [[3588\|τῶν]] [[4413\|πρώτων]]. [[3779\|οὕτως]] [[207\|ἔσται]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῇ]] [[1074\|γενεᾷ]] [[3778\|ταύτῃ]] [[3588\|τῇ]] [[4190\|πονηρᾷ]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 4:		Line 5:
	* '''Matthew 12:45''' [[5119\|Then]] [[4198\|goeth he]], [[2532\|and]] [[3880\|taketh]] [[3326\|with]] [[1438\|himself]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]: [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|shall it be]] [[2532\|also]] [[5026\|unto this]] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].		* '''Matthew 12:45''' [[5119\|Then]] [[4198\|goeth he]], [[2532\|and]] [[3880\|taketh]] [[3326\|with]] [[1438\|himself]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]: [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|shall it be]] [[2532\|also]] [[5026\|unto this]] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}


	* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' Then he goes, and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. Even so will it be to this wicked generation.”		* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' Then he goes, and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. Even so will it be to this wicked generation.”
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}



	==Interlinear==		==Interlinear==
Line 49:		Line 47:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 12:45 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Textus Receptus at 18:22, 7 July 2016

2016-07-07T18:22:49Z

← Older revision		Revision as of 18:22, 7 July 2016
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ~~μεθ' '~~ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ~~ἐκεῖ·~~ καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ		* '''[[Matthew 12:45 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:45]]''' [[5119\|τότε]] [[4198\|πορεύεται]] [[2532\|καὶ]] [[3880\|παραλαμβάνει]] [[3326\|μεθ’]] [[1438\|ἑαυτοῦ]] [[2033\|ἑπτὰ]] [[2087\|ἕτερα]] [[4151\|πνεύματα]] [[4191\|πονηρότερα]] [[1438\|ἑαυτοῦ]], [[2532\|καὶ]] [[1525\|εἰσελθόντα]] [[2730\|κατοικεῖ]] [[1563\|ἐκεῖ]]· [[2532\|καὶ]] [[1096\|γίνεται]] [[3588\|τὰ]] [[2078\|ἔσχατα]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[1565\|ἐκείνου]] [[5501\|χείρονα]] [[3588\|τῶν]] [[4413\|πρώτων]]. [[3779\|οὕτως]] [[207\|ἔσται]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τῇ]] [[1074\|γενεᾷ]] [[3778\|ταύτῃ]] [[3588\|τῇ]] [[4190\|πονηρᾷ]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>~~''([[~~Textus Receptus (1598)~~\|~~Textus Receptus~~]], [[~~Theodore Beza~~]], [[~~1598 AD~~\|~~1598~~]])''~~</small>~~		* '''Matthew 12:45''' [[5119\|Then]] [[4198\|goeth he]], [[2532\|and]] [[3880\|taketh]] [[3326\|with]] [[1438\|himself]] [[2033\|seven]] [[2087\|other]] [[4151\|spirits]] [[4191\|more wicked]] [[1438\|than himself]], [[2532\|and]] [[1525\|they enter in]] [[2730\|and dwell]] [[1563\|there]]: [[2532\|and]] [[3588\|the]] [[2078\|last]] ''state'' [[1565\|of that]] [[444\|man]] [[1096\|is]] [[5501\|worse than]] [[3588\|the]] [[4413\|first]]. [[3779\|Even so]] [[2071\|shall it be]] [[2532\|also]] [[5026\|unto this]] [[4190\|wicked]] [[1074\|generation]].
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''Matthew 12:45''' Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

	~~<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>~~

	* '''[[Matthew 12:45 ~~(TRV)~~\|Matthew 12:45]]''' Then he goes, and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. ~~So also~~ will it be to this wicked generation.”		* '''[[Matthew 12:45 King James Version 2016\|Matthew 12:45]]''' Then he goes, and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. Even so will it be to this wicked generation.”
			{{King James Version 2016 Edition}}


	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==