Matthew 12:3 - Revision history

Nick at 21:50, 13 December 2024

2024-12-13T21:50:25Z

← Older revision		Revision as of 21:50, 13 December 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 12}}		{{Verses in Matthew 12}}

			<center><< - [[Matthew 12:2]] - [[Matthew 12:4]] - >></center>

	* '''[[Matthew 12:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:3]]''' [[3588\|ὁ]] [[1161\|δὲ]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[3756\|Οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[5101\|τί]] [[4160\|ἐποίησε]] [[1138\|Δαβὶδ]], [[3753\|ὅτε]] [[3983\|ἐπείνασεν]] [[846\|αὐτὸς]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]]·		* '''[[Matthew 12:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:3]]''' [[3588\|ὁ]] [[1161\|δὲ]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[3756\|Οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[5101\|τί]] [[4160\|ἐποίησε]] [[1138\|Δαβὶδ]], [[3753\|ὅτε]] [[3983\|ἐπείνασεν]] [[846\|αὐτὸς]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]]·

Nick at 06:08, 10 November 2022

2022-11-10T06:08:56Z

← Older revision		Revision as of 06:08, 10 November 2022
Line 9:		Line 9:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 12:3 King James Version 2016\|Matthew 12:3]]''' But He said to them, ~~“Have~~ you not read what David did when he was hungry, and those who were with him:		* '''[[Matthew 12:3 King James Version 2016\|Matthew 12:3]]''' [[1161\|But]] [[3588\|He]] [[2036\|said]] [[846\|to them]], “[[3756\|Have you not]] [[314\|read]] [[5101\|what]] [[1138\|David]] [[4160\|did]] [[3753\|when]] [[846\|he]] [[3983\|was hungry]], [[2532\|and]] [[3588\|those]] [[3326\|who were with]] [[846\|him]]:

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 06:06, 10 November 2022

2022-11-10T06:06:43Z

← Older revision		Revision as of 06:06, 10 November 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 12}}		{{Verses in Matthew 12}}

	* '''[[Matthew 12:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:3]]''' [[3588\|ὁ]] [[1161\|δὲ]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[3756\|Οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[5101\|τί]] [[4160\|ἐποίησε]] [[1138\|Δαβὶδ]], [[3753\|ὅτε]] [[3983\|ἐπείνασεν]] [[846\|αὐτὸς]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]]·		* '''[[Matthew 12:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:3]]''' [[3588\|ὁ]] [[1161\|δὲ]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[3756\|Οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[5101\|τί]] [[4160\|ἐποίησε]] [[1138\|Δαβὶδ]], [[3753\|ὅτε]] [[3983\|ἐπείνασεν]] [[846\|αὐτὸς]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]]·

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 12:3''' [[1161\|But]] [[3588\|he]] [[2036\|said]] [[846\|unto them]], [[3756\|Have ye not]] [[314\|read]] [[5101\|what]] [[1138\|David]] [[4160\|did]], [[3753\|when]] [[846\|he]] [[3983\|was an hungred]], [[2532\|and]] [[3588\|they]] [[3326\|that were with]] [[846\|him]];		* '''Matthew 12:3''' [[1161\|But]] [[3588\|he]] [[2036\|said]] [[846\|unto them]], [[3756\|Have ye not]] [[314\|read]] [[5101\|what]] [[1138\|David]] [[4160\|did]], [[3753\|when]] [[846\|he]] [[3983\|was an hungred]], [[2532\|and]] [[3588\|they]] [[3326\|that were with]] [[846\|him]];

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 12:3 King James Version 2016\|Matthew 12:3]]''' But He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him:		* '''[[Matthew 12:3 King James Version 2016\|Matthew 12:3]]''' But He said to them, “Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him:

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 06:06, 10 November 2022

2022-11-10T06:06:17Z

← Older revision		Revision as of 06:06, 10 November 2022
Line 3:		Line 3:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 12:3''' [[1161\|But]] [[3588\|he]] [[2036\|said]] [[846\|unto them]], [[3756\|Have ye not]] [[314\|read]] [[5101\|what]] [[1138\|David]] [[4160\|did]], [[3753\|when]] [[846\|he]] [[3983\|was an hungred]], [[2532\|and]] [[3588\|they]] [[~~3236~~\|that were with]] [[846\|him]];		* '''Matthew 12:3''' [[1161\|But]] [[3588\|he]] [[2036\|said]] [[846\|unto them]], [[3756\|Have ye not]] [[314\|read]] [[5101\|what]] [[1138\|David]] [[4160\|did]], [[3753\|when]] [[846\|he]] [[3983\|was an hungred]], [[2532\|and]] [[3588\|they]] [[3326\|that were with]] [[846\|him]];
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Nick at 06:05, 10 November 2022

2022-11-10T06:05:52Z

← Older revision		Revision as of 06:05, 10 November 2022
Line 3:		Line 3:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 12:3''' [[1161\|But]] [[3588\|he]] [[2036\|said]] [[846\|unto them]], [[3756\|Have ye not]] [[314\|read]] [[5101\|what]] [[1138\|David]] [[4160\|did]], [[3753\|when]] [[846\|he]] [[3983\|was an hungred]], [[2532\|and]] [[3588\|they]] [[~~2236~~\|that were with]] [[846\|him]];		* '''Matthew 12:3''' [[1161\|But]] [[3588\|he]] [[2036\|said]] [[846\|unto them]], [[3756\|Have ye not]] [[314\|read]] [[5101\|what]] [[1138\|David]] [[4160\|did]], [[3753\|when]] [[846\|he]] [[3983\|was an hungred]], [[2532\|and]] [[3588\|they]] [[3236\|that were with]] [[846\|him]];
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Romainian */

2018-11-02T09:26:41Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 09:26, 2 November 2018
Line 297:		Line 297:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Dar el le-a spus: Nu aţi citit cea făcut David, când a flămânzitel şi cei ce erau cu el? <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-04-16T06:55:19Z

Russian

← Older revision		Revision as of 06:55, 16 April 2018
Line 300:		Line 300:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним? <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] Он же сказал им: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним? <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-09-14T13:35:19Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-09-14T13:35:08Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 06:54, 10 October 2016

2016-10-10T06:54:53Z

← Older revision		Revision as of 06:54, 10 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Matthew 12}}
	* '''[[Matthew 12:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:3]]''' [[3588\|ὁ]] [[1161\|δὲ]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[3756\|Οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[5101\|τί]] [[4160\|ἐποίησε]] [[1138\|Δαβὶδ]], [[3753\|ὅτε]] [[3983\|ἐπείνασεν]] [[846\|αὐτὸς]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]]·		* '''[[Matthew 12:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:3]]''' [[3588\|ὁ]] [[1161\|δὲ]] [[2036\|εἶπεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[3756\|Οὐκ]] [[314\|ἀνέγνωτε]] [[5101\|τί]] [[4160\|ἐποίησε]] [[1138\|Δαβὶδ]], [[3753\|ὅτε]] [[3983\|ἐπείνασεν]] [[846\|αὐτὸς]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|οἱ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]]·
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}