Matthew 11 Urdu - Revision history

Erasmus at 03:11, 25 May 2024

2024-05-25T03:11:22Z

← Older revision		Revision as of 03:11, 25 May 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	~~اور~~ یُوحنّؔا نے قَیدخانہ میں مسِیح کے کاموں کا حال سُنکر اپنے دو شاگِردوں ~~کی معرفت اُس~~ سے ~~پُچھوا~~ بھیجا۔		تب یُوحنّؔا نے قَیدخانہ میں مسِیح کے کاموں کا حال سُنکر اپنے شاگِردوں میں سے دو کو بھیجا۔

	۳		۳

	کہ آنے والا ~~تُو~~ ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ ~~دیکھیں؟~~		اور اُس سے پُچھوایا، کہ کیا، جو آنے والا تھا، تو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ تکیں؟

	۴		۴

	یِسُؔوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ جو کُچھ تُم سُنتے اور دیکھتے ہو جا کر یُوحنّؔا سے بیان ~~کر دو۔~~		یِسُؔوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ جو کُچھ تُم سُنتے اور دیکھتے ہو جا کر یُوحنّؔا سے بیان کرو؛ کہ۔

	۵		۵

	کہ اندھے دیکھتے اور لنگڑے چلتے پھِرتے ہیں۔ کوڑھی پاک صاف کِئے جاتے اور بہرے سُنتے ہیں اور مُردے زِندہ کِئے جاتے ہیں اور غرِیبوں کو خُوشخبری سُنائی جاتی ہے۔		اندھے دیکھتے اور لنگڑے چلتے پھِرتے ہیں۔ کوڑھی پاک صاف کِئے جاتے اور بہرے سُنتے ہیں اور مُردے زِندہ کِئے جاتے ہیں اور غرِیبوں کو خُوشخبری سُنائی جاتی ہے۔

	۶		۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	ہم نے تُمہارے لِئے بانسلی ~~بجائی~~ اور تُم نہ ~~ناچے۔~~ ہم نے ماتم ~~کِیا اور~~ تُم نے چھاتی نہ پِیٹی۔		کہ ہم نے تُمہارے لِئے بانسلی بجائی، اور تُم نہ ناچے؛ ہم نے ماتم کِیا، پر تُم نے چھاتی نہ پِیٹی۔

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	اِبنِ آدم کھاتا پِیتا ~~آیا~~ اور وہ کہتے ~~ہیں دیکھو کھاوَ~~ اور ~~شرابی آدمی۔~~ محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا ~~یار! مگر~~ حِکمت اپنے ~~فرزندں~~ کے آگے راست ~~ثابِت ہُوئی۔~~		اِبنِ آدم کھاتا پِیتا آیا، اور وہ کہتے ہیں، کہ دیکھو، ایک کھاوَ، اور شرابی، اور محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار۔ پر حِکمت اپنے فرزندوں کے آگے راست ٹھہری۔

	۲۰		۲۰
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اور اَے ~~کفرنحُؔوم~~ تُو آسمان تک بُلند کِیا ~~گیا ۔~~ تُو تو عالَمِ ارواح میں ~~اُتریگا~~ کیونکہ جو مُعجِزے تُجھ میں ظاہِر ~~ہُوئے~~ اگر سدُؔوم میں ہوتے تو آج تک قائِم رہتا۔		اور اَے کفرنحُؔوم، تُو جو آسمان تک بُلند کِیا گیا، تُو تو عالَمِ ارواح میں اُتریگا، کیونکہ جو مُعجِزے تُجھ میں ظاہِر ہُوئے، اگر سدُؔوم میں ہوتے تو آج تک قائِم رہتا۔

	۲۴		۲۴
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

	میرا جُؤا اپنے اُوپر اُٹھا لو اور مُجھ سے ~~سِیکھو۔~~ کیونکہ مَیں حلِیم ~~ہُوں~~ اور دِل کا ~~فروتن۔~~ تو ~~تُمہاری جانیں~~ آرام ~~پائیں گی۔~~		میرا جُؤا اپنے اُوپر اُٹھا لو، اور مُجھ سے سِیکھو؛ کیونکہ مَیں حلِیم ہُوں، اور دِل کا فروتن، تو تُم اپنی جانوں میں آرام پاؤ گے۔

	۳۰		۳۰

Erasmus at 06:46, 10 November 2022

2022-11-10T06:46:09Z

← Older revision		Revision as of 06:46, 10 November 2022
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اور اَے کفرنحُؔوم ~~کیا~~ تُو آسمان تک بُلند کِیا ~~جائے گا۔~~ تُو تو عالَمِ ارواح میں اُتریگا کیونکہ جو مُعجِزے تُجھ میں ظاہِر ہُوئے اگر سدُؔوم میں ہوتے تو آج تک قائِم رہتا۔		اور اَے کفرنحُؔوم تُو آسمان تک بُلند کِیا گیا ۔ تُو تو عالَمِ ارواح میں اُتریگا کیونکہ جو مُعجِزے تُجھ میں ظاہِر ہُوئے اگر سدُؔوم میں ہوتے تو آج تک قائِم رہتا۔

	۲۴		۲۴

Erasmus at 09:12, 23 February 2021

2021-02-23T09:12:08Z

Show changes

Erasmus at 05:52, 24 November 2016

2016-11-24T05:52:39Z

← Older revision		Revision as of 05:52, 24 November 2016
Line 121:		Line 121:

	کیونکہ میرا جُؤا ملائِم ہے اور میرا بوجھ ہلکا۔ </span></div></big>		کیونکہ میرا جُؤا ملائِم ہے اور میرا بوجھ ہلکا۔ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 08:03, 27 August 2016

2016-08-27T08:03:41Z

Show changes

Erasmus at 07:17, 23 April 2016

2016-04-23T07:17:47Z

← Older revision		Revision as of 07:17, 23 April 2016
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	اور یُوحنّا نے قیدخانہ میں مسیح کے کاموں کا حال سُنکر اپنے شاگِردوں کی معرفت اُس سے پُچھوا بھیجا۔		اور یُوحنّا نے قیدخانہ میں مسیح کے کاموں کا حال سُنکر اپنے دو شاگِردوں کی معرفت اُس سے پُچھوا بھیجا۔

	۳		۳
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	ابنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور وہ کہتے ہیں دیکھو کھاوَ اور شرابی آدمی۔ محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار! مگر حِکمت اپنے ~~کاموں سے~~ راست ثابِت ہُوئی۔		ابنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور وہ کہتے ہیں دیکھو کھاوَ اور شرابی آدمی۔ محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار! مگر حِکمت اپنے فرزندں کے اگے راست ثابِت ہُوئی۔

	۲۰		۲۰

Nick at 15:59, 14 March 2016

2016-03-14T15:59:10Z

← Older revision		Revision as of 15:59, 14 March 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 12:33, 14 March 2016

2016-03-14T12:33:44Z

← Older revision		Revision as of 12:33, 14 March 2016
Line 107:		Line 107:
	۲۷		۲۷

	میرے باپ کی طرف سے سب کُچھ مُجھے سونپا گیا اور کوئی بیٹے کو نہیں جانتا سِوا باپ کے اور کوئی باپ کو نہیں جانتا سِوا بیٹے کے اور اُس کے جِس پر بیٹا اُسے ظاہر کرنا چاہے۔		میرے باپ کی طرف سے سب کُچھ مُجھے سونپا گیا اور کوئی بیٹے کو نہیں جانتا سِوا باپ کے اور کوئی باپ کو نہیں جانتا سِوا بیٹے کے اور اُس کے جِس پر بیٹا اُسے ظاہر کرنا چاہے۔

	۲۸		۲۸

Erasmus: New page:
۱ اور ایسا ہُوا کہ جب یِسُوع اپنے بارہ شاگِردوں کو حُک...

2016-03-14T12:33:16Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اور ایسا ہُوا کہ جب یِسُوع اپنے بارہ شاگِردوں کو حُک...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اور ایسا ہُوا کہ جب یِسُوع اپنے بارہ شاگِردوں کو حُکم دے چُکا تو وہاں سے چلا گیا تاکہ اُن کے شہروں میں تعلِیم دے اور منادی کرے۔

۲

اور یُوحنّا نے قیدخانہ میں مسیح کے کاموں کا حال سُنکر اپنے شاگِردوں کی معرفت اُس سے پُچھوا بھیجا۔

۳

کہ آنے والا تُو ہی ہے یا ہم دُوسرے کی راہ دیکھیں؟

۴

یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ جو کُچھ تُم سُنتے اور دیکھتے ہو جا کر یُوحنّا سے بیان کردو۔

۵

کہ اندھے دیکھتے اور لنگڑے چلتے پھِرتے ہیں۔ کوڑی پاک صاف کِئے جاتے اور بہرے سُنتے ہیں اور مُردے زِندہ کِئے جاتے ہیں اور غریبوں کو خوشخبری سُنائی جاتی ہے۔

۶

اور مُبارک ہے وہ جو میرے سبب سے ٹھوکر نہ کھائے۔

۷

جب وہ روانہ ہولِئے تو یِسُوع نے یُوحنّا کے بابت لوگوں سے کہنا شروع کِیا کہ تُم بیابان میں کیا دیکھنے گئے تھے؟ کیا ہوا سے ہِلتے ہُوئے سرکنڈے کو؟

۸

تو پھِر کیا دیکھنے گئے تھے؟ کیا مہِین کپڑے پہنے ہُوئے شخص کو؟ دیکھو جو مہِین کپڑے پہنتے ہیں وہ بادشاہوں کے گھروں میں ہوتے ہیں۔

۹

تو پھِر کیوں گئے تھے؟ کیا ایک نبی دیکھنے کو؟ ہاں میں تُم سے کہتا ہُوں بلکہ نبی سے بڑے کو۔

۱۰

کیونکہ یہ وہ ہے جِس کی بابت لِکھا ہے کہ دیکھ میں اپنا پیغمبر تیرے آگے بھیجتا ہُوں جو تیری راہ تیرے آگے تیار کرے گا۔

۱۱

میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو عورتوں سے پیدا ہوئے ہیں اُن میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والے سے بڑا کوئی نہیں ہُوا لیکن جو آسمان کی بادشاہی میں چھوٹا ہے وہ اُس سے بڑا ہے۔

۱۲

اور یُوحنّا بپتسمہ دینے والے کے دِنوں سے اب تک آسمان کی بادشاہی پر زور ہوتا رہا ہے اور زورآور اُسے چھِین لیتے ہیں۔

۱۳

کیونکہ سب نبیوں اور توریت نے یُوحنّا تک نبوّت کی۔

۱۴

اور چاہو تو مانو۔ ایلیاہ جو آنے والا تھا یِہی ہے۔

۱۵

جِس کے سُننے کے کان ہوں وہ سُن لے۔

۱۶

پس اِس زمانہ کے لوگوں کو میں کِس سے تشبِیہ دُوں؟ وہ اُن لڑکوں کی مانِند ہیں جو بازاروں میں بیٹھے ہوئے اپنے ساتھیوں کو پُکار کر کہتے ہیں۔

۱۷

ہم نے تُمہارے لِئے بانسلی بجائی اور تُم نہ ناچے۔ ہم نے ماتم کِیا اور تُم نے چھاتی نہ پِیٹی۔

۱۸

کیونکہ یُوحنّا نہ کھاتا آیا نہ پِیتا اور وہ کہتے ہیں کہ اُس میں بدرُوح ہے۔

۱۹

ابنِ آدم کھاتا پِیتا آیا اور وہ کہتے ہیں دیکھو کھاوَ اور شرابی آدمی۔ محصُول لینے والوں اور گُنہگاروں کا یار! مگر حِکمت اپنے کاموں سے راست ثابِت ہُوئی۔

۲۰

وہ اُس وقت اُن شہروں کو ملامت کرنے لگا جِن میں اُس کے اکثر مُعجزے ظاہر ہُوئے تھے کیونکہ اُنہوں نے توبہ نہ کی تھی کہ

۲۱

اے خُرازین تُجھ پر افسوس! اے بیت صیدا! تُجھ پر افسوس! کیونکہ جو مُعجزے تُم میں ظاہر ہوئے اگر صُور اور صیدا میں ہوتے تو وہ ٹاٹ اوڑھ کر اور خاک میں بیٹھ کر کب کے توبہ کرلیتے۔

۲۲

مگر میں تُم سے کہتا ہُوں کہ عدالت کے دِن صُور اور صیدا کا حال تُمہارے حال سے زیادہ برداشت کے لائِق ہوگا۔

۲۳

اور اے کفر نحُوم کیا تُو آسمان تک بلند کیا جائے گا۔ تُو تو عالمِ ارواح میں اُتریگا کیونکہ جو مُعجزے تُجھ میں ظاہر ہُوے اگر صدُوم میں ہوتے تو آج تک قائِم رہتا۔

۲۴

مگر میں تُم سے کہتا ہُوں کہ عدالت کے دِن صدُوم کے علاقہ کا حال تیرے حال سے زیادہ برداشت کے لائِق ہوگا۔

۲۵

اُس وقت یِسُوع نے کہا اے باپ آسمان اور زمِین کے خُداوند میں تیری حمد کرتا ہُوں کہ تُو نے یہ باتیں داناوَں اور عقلمندوں سے چھِپائیں اور بچّوں پر ظاہر کیں۔

۲۶

ہاں اے باپ کیونکہ ایسا ہے تُجھے پسند آیا۔

۲۷

میرے باپ کی طرف سے سب کُچھ مُجھے سونپا گیا اور کوئی بیٹے کو نہیں جانتا سِوا باپ کے اور کوئی باپ کو نہیں جانتا سِوا بیٹے کے اور اُس کے جِس پر بیٹا اُسے ظاہر کرنا چاہے۔

۲۸

اے محنت اُٹھانے والو اور بوجھ سے دبے ہوئے لوگو سب میرے پاس آوَ۔ میں تُم کو آرام دُونگا۔

۲۹

میرا جُوا اپنے اُوپر اُٹھا لو اور مُجھ سے سِیکھو۔ کیونکہ میں حلِیم ہُوں اور دِل کا فروتن۔ تو تُمہاری جانیں آرام پائیں گی۔

۳۰

کیونکہ میرا جُوا ملائِم ہے اور میرا بوجھ ہلکا۔ </span></div></big>