Mark 9 Urdu - Revision history

Erasmus at 14:17, 22 November 2023

2023-11-22T14:17:46Z

← Older revision		Revision as of 14:17, 22 November 2023
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-چھ دِن کے بعد یِسُؔوع نے پطؔرس اوریعقُؔوب اور یُوحنّؔا کو ہمراہ لِیا اور اُن کو الگ ایک اُونچے پہاڑ پر ~~تنہائی میں~~ لے گیا اور اُن کے سامنے اُس کی صُورت بدل گئی		-چھ دِن کے بعد یِسُؔوع نے پطؔرس اوریعقُؔوب اور یُوحنّؔا کو ہمراہ لِیا اور اُن کو الگ ایک اُونچے پہاڑ پر الگ لے گیا اور اُن کے سامنے اُس کی صُورت بدل گئی

	۳		۳
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-اُنہوں نے اِس کلام کو یاد رکھّا اور وہ آپس میں بحث کرتے تھے کہ مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے کیا معنی ~~ہیں؟~~		-اُنہوں نے اِس کلام کو یاد رکھّا اور وہ آپس میں بحث کرتے تھے کہ مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے کیا معنی ہیں

	۱۱		۱۱

	-پھِر اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ ~~فقِیہہ~~ کیونکر کہتے ہیں کہ ایلؔیّاہ کا پہلے آنا ضرُور ہے؟		-پھِر اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ فقِیہ کیونکر کہتے ہیں کہ ایلؔیّاہ کا پہلے آنا ضرُور ہے؟

	۱۲		۱۲
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	تب اُس نے ~~اُن~~ سے پُوچھا تُم اُن سے کیا بحث کرتے ہو؟۔		تب اُس نے فقیہوں سے پُوچھا تُم اُن سے کیا بحث کرتے ہو؟۔

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اُس نے جواب میں اُن سے کہا اَے بے اِعتقاد قَوم مَیں کب تک تُمہارے ساتھ رہُونگا؟ کب تک تُمہاری برداشت کرُوں گا؟ اُسے میرے پاس لاؤ		-اُس نے جواب میں اُن سے کہا اَے بے اِعتقاد قَوم مَیں کب تک تُمہارے ساتھ رہُونگا؟ میں کب تک تُمہاری برداشت کرُوں گا؟ اُسے میرے پاس لاؤ

	۲۰		۲۰
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

	-پھِر وہاں سے روانہ ہُوئے اور گلِؔیل سے ہو کر گُزرے اور وہ نہ چاہتا تھا کہ کوئی جانے		-پھِر وہ وہاں سے روانہ ہُوئے اور گلِؔیل سے ہو کر گُزرے اور وہ نہ چاہتا تھا کہ کوئی جانے

	۳۱		۳۱
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-~~اور~~ جو کوئی ایک پِیالہ پانی ~~تُم کو~~ اِس لِئے پِلائے کہ تُم مسِیح کے ہو- مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ اپنا اَجر ہرگِز نہ کھوئے گا		-اس لئے کہ جو کوئی میرے نام پر ایک پِیالہ پانی تُمہیں اِس لِئے پِلائے کہ تُم مسِیح کے ہو- مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ اپنا اَجر ہرگِز نہ کھوئے گا

	۴۲		۴۲
Line 177:		Line 177:
	۴۴		۴۴

	-[جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں ~~بُجھتی]۔~~		جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی۔

	۴۵		۴۵
Line 185:		Line 185:
	۴۶		۴۶

	[جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی]		-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی

	۴۷		۴۷
Line 193:		Line 193:
	۴۸		۴۸

	-[جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی]		-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی

	۴۹		۴۹

	-کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا [اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی]		-کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی

	۵۰		۵۰

Erasmus at 09:15, 8 May 2021

2021-05-08T09:15:58Z

Show changes

Erasmus at 06:23, 24 November 2016

2016-11-24T06:23:29Z

← Older revision		Revision as of 06:23, 24 November 2016
Line 202:		Line 202:

	-نمک اچھّا ہے لیکِن اگر نمک کی نمکِینی جاتی رہے تو اُس کو کِس چِیز سے مزہ دار کروگے؟ اپنے میں نمک رکھّو اور ایک دُوسرے کے ساتھ میل مِلاپ سے رہو </span></div></big>		-نمک اچھّا ہے لیکِن اگر نمک کی نمکِینی جاتی رہے تو اُس کو کِس چِیز سے مزہ دار کروگے؟ اپنے میں نمک رکھّو اور ایک دُوسرے کے ساتھ میل مِلاپ سے رہو </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 08:09, 21 September 2016

2016-09-21T08:09:45Z

← Older revision		Revision as of 08:09, 21 September 2016
Line 104:		Line 104:
	۲۶		۲۶

	-وہ ~~چلاّکر~~ اور اُسے بُہت ~~مڑوڑ~~ کر نکِل آئی اور مُردہ سا ہوگیا اَیسا کہ اکثروں نے کہا کہ وہ ~~مرگیا~~		-وہ چِلاّکر اور اُسے بُہت مروڑ کر نکِل آئی اور وہ مُردہ سا ہوگیا اَیسا کہ اکثروں نے کہا کہ وہ مَرگیا

	۲۷		۲۷

	-مگر ~~یِسُوع~~ نے اُس کا ہاتھ پکڑکر اُسے اُٹھایا اور وہ اُٹھ کھڑا ~~ہئوا~~		-مگر یِسُوؔع نے اُس کا ہاتھ پکڑکر اُسے اُٹھایا اور وہ اُٹھ کھڑا ہُؤا

	۲۸		۲۸
Line 116:		Line 116:
	۲۹		۲۹

	-اُس نے اُن سے کہا کہ یہ قِسم دُعا اور روزہ کے سِوا کِسی ~~اور~~ طرح نہیں ~~نکِل~~ سکتی		-اُس نے اُن سے کہا کہ یہ قِسم دُعا اور روزہ کے سِوا کِسی اَور طرح نہیں نِکل سکتی

	۳۰		۳۰

	-پھِر وہاں سے روانہ ~~ہوئے~~ اور ~~گلِیل~~ سے ہوکر گُزرے اور وہ نہ چاہتا تھا کہ کوئی جانے		-پھِر وہاں سے روانہ ہُوئے اور گلِیؔل سے ہوکر گُزرے اور وہ نہ چاہتا تھا کہ کوئی جانے

	۳۱		۳۱

	~~-اسلِئے~~ کہ وہ اپنے شاگِردوں کو تعلِیم دیتا اور اُن سے کہتا تھا کہ ~~ابن~~ آدم آدمیوں کے حوالہ کِیا جائے گا اور وہ اُسے قتل کریں گے اور اور وہ قتل ہونے کے تِین دِن بعد جی اُٹھیگا		اِسلِئے کہ وہ اپنے شاگِردوں کو تعلِیم دیتا اور اُن سے کہتا تھا کہ اِبنِ آدم آدمیوں کے حوالہ کِیا جائے گا اور وہ اُسے قتل کریں گے اور اور وہ قتل ہونے کے تِین دِن بعد جی اُٹھیگا

	۳۲		۳۲

	-لیکن وہ اِس بات کو سمجھتے نہ تھے اور اُس سے پُوچھتے ~~ہوئے~~ ڈرتے تھے		-لیکن وہ اِس بات کو سمجھتے نہ تھے اور اُس سے پُوچھتے ہُوئے ڈرتے تھے

	۳۳		۳۳

	پھر وہ ~~کفرنحُوم~~ میں آئے اور جب وہ گھر میں تھا تُو اُس نےاُن سے پُوچھا کہ تُم راہ میں کیا بحث کرتے تھے؟		پھر وہ کَفرنؔحُوم میں آئے اور جب وہ گھر میں تھا تُو اُس نےاُن سے پُوچھا کہ تُم راہ میں کیا بحث کرتے تھے؟

	۳۴		۳۴
Line 148:		Line 148:
	۳۷		۳۷

	-جو کوئی میرے نام پر اَیسے بّچوں میں سے ایک کو قبُول کرتا ہے وہ مُجھے قبُول کرتا ہے اور جو کوِئی مُجھے قبُول کرتا ہے وہ ~~مجُھے~~ نہیں بلکہ اُسے جِس نے بھیجا ہے قبُول کرتا ہے		جو کوئی میرے نام پر اَیسے بّچوں میں سے ایک کو قبُول کرتا ہے وہ مُجھے قبُول کرتا ہے اور جو کوِئی مُجھے قبُول کرتا ہے وہ مُجھے نہیں بلکہ اُسے جِس نے مُجھے بھیجا ہے قبُول کرتا ہے

	۳۸		۳۸

	تب ~~یُوحنا~~ نے اُس سے کہا اَے اُستاد- ہم نے ایک شخص کو تیرے نام سے بدرُوحوں کو نِکالتے دیکھا اور ہم اُسے منع کرنے لگے کیونکہ وہ ہماری پَیروی نہیں کرتا تھا		-تب یُوحؔنّا نے اُس سے کہا اَے اُستاد- ہم نے ایک شخص کو تیرے نام سے بدرُوحوں کو نِکالتے دیکھا اور ہم اُسے منع کرنے لگے کیونکہ وہ ہماری پَیروی نہیں کرتا تھا

	۳۹		۳۹

	-لیکن ~~یِسُوع~~ نے کہا اُسے منع نہ کرنا کیونکہ اَیسا کوئی نہیں جو میرے نام سے ~~مُعجزہ~~ دِکھائے اور مُجھے فی الفَور بُرا کہ سکے		-لیکن یِسُوؔع نے کہا اُسے منع نہ کرنا کیونکہ اَیسا کوئی نہیں جو میرے نام سے مُعجِزہ دِکھائے اور مُجھے فی الفَور بُرا کہہ سکے

	۴۰		۴۰
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-اور جو کوئی ایک پیالہ پانی تُم کو اِس لِئے پِلائے کہ تُم ~~مسیح~~ کے ہو- ~~میَں~~ تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ اپنا اجر ہرگز نہ کھوئے گا		-اور جو کوئی ایک پیالہ پانی تُم کو اِس لِئے پِلائے کہ تُم مسِیح کے ہو- مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ اپنا اجر ہرگز نہ کھوئے گا

	۴۲		۴۲

	-اور جو کوئی اِن چھوٹوں میں سے جو مُجھ پر اِیمان لائے ہیں ~~کِسی~~ کو ٹھوکر کھِلائے اُس کے لئِے یہ بہتر ہے کہ ایک بڑی چکّی کا پاٹ اُس کے گلے میں لٹکایا جائے اور وہ سُمندر میں پھینک دِیا جائے		اور جو کوئی اِن چھوٹوں میں سے جو مُجھ پر اِیمان لائے ہیں کسی کو ٹھوکر کھِلائے اُس کے لئِے یہ بہتر ہے کہ ایک بڑی چکّی کا پاٹ اُس کے گلے میں لٹکایا جائے اور وہ سُمندر میں پھینک دِیا جائے

	۴۳		۴۳

	-اور اگر تیرا ہاتھ تُجھے ٹھوکر کھِلائے تو اُسے کاٹ ڈال- ٹُنڈا ہوکر زِندگی میں داخِل ہونا تیرے لئِے اِس سے بہتر ہے کہ دو ہاتھ ہوتے جہنّم کے بِیچ اُس آگ میں جائے جو کَبھی بُجھنے کی نہیں		اور اگر تیرا ہاتھ تُجھے ٹھوکر کھِلائے تو اُسے کاٹ ڈال- ٹُنڈا ہوکر زِندگی میں داخِل ہونا تیرے لئِے اِس سے بہتر ہے کہ دو ہاتھ ہوتے جہنّم کے بِیچ اُس آگ میں جائے جو کَبھی بُجھنے کی نہیں


	۴۴		۴۴

	-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں ~~مرتا~~ اور آگ نہیں بُجھتی		-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی

	۴۵		۴۵

	-اور اگر تیرا ~~پاوں~~ تجُھے ٹھوکر کِھلائے تو اُسے کاٹ ڈال- لنگڑا ہوکر ~~زندگی~~ میں داخِل ہونا تیرے لئِے اِس سے ~~بِہتر~~ ہے کہ دو ~~پاوں~~ ہوتے ~~ہوئے~~ جہنّم میں ڈالا جائے ~~جہاں آگ نہیں بُجھتی~~		-اور اگر تیرا پاؤں تجُھے ٹھوکر کِھلائے تو اُسے کاٹ ڈال- لنگڑا ہوکر زِندگی میں داخِل ہونا تیرے لئِے اِس سے بہتر ہے کہ دو پاؤں ہوتے جہنّم میں ڈالا جائے

	۴۶		۴۶

	-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں ~~مرتا~~ اور آگ نہیں بُجھتی		-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی

	۴۷		۴۷
Line 193:		Line 193:
	۴۸		۴۸

	-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں ~~مرتا~~ اور آگ نہیں بُجھتی		-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مَرتا اور آگ نہیں بُجھتی

	۴۹		۴۹
Line 201:		Line 201:
	۵۰		۵۰

	-نمک اچھّا ہے لیکِن اگر نمک کی نمکِینی جاتی رہے تو اُس کو کِس ~~چیز~~ سے مزہ دار کروگے؟ اپنے میں نمک رکھّو اور ایک دُوسرے کے ساتھ میل مِلاپ سے رہو </span></div></big>		-نمک اچھّا ہے لیکِن اگر نمک کی نمکِینی جاتی رہے تو اُس کو کِس چِیز سے مزہ دار کروگے؟ اپنے میں نمک رکھّو اور ایک دُوسرے کے ساتھ میل مِلاپ سے رہو </span></div></big>

Erasmus at 07:32, 19 September 2016

2016-09-19T07:32:10Z

Nick at 00:14, 17 August 2016

2016-08-17T00:14:33Z

← Older revision		Revision as of 00:14, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 06:19, 22 April 2016

2016-04-22T06:19:23Z

← Older revision		Revision as of 06:19, 22 April 2016
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-یِسُوع نے اُس سے کہا ~~کیا!~~ اگر ~~تُو کرسکتا ہے! جو اِعتقاد رکھتا ہے اُس~~ کے لِئے سب کچُھ ہوسکتا ہے		-یِسُوع نے اُس سے کہا اگر تم ایمان رکھوں تو ایماندار کے لِئے سب کچُھ ہوسکتا ہے

	۲۴		۲۴
Line 177:		Line 177:
	۴۴		۴۴

	-[جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بُجھتی]		-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بُجھتی

	۴۵		۴۵
Line 185:		Line 185:
	۴۶		۴۶

	-[جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بُجھتی]		-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بُجھتی

	۴۷		۴۷
Line 197:		Line 197:
	۴۹		۴۹

	-کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا [اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی]		-کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی

	۵۰		۵۰

	-نمک اچھّا ہے لیکِن اگر نمک کی نمکِینی جاتی رہے تو اُس کو کِس چیز سے مزہ دار کروگے؟ اپنے میں نمک رکھّو اور ایک دُوسرے کے ساتھ میل مِلاپ سے رہو </span></div></big>		-نمک اچھّا ہے لیکِن اگر نمک کی نمکِینی جاتی رہے تو اُس کو کِس چیز سے مزہ دار کروگے؟ اپنے میں نمک رکھّو اور ایک دُوسرے کے ساتھ میل مِلاپ سے رہو </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -اور اُس نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو...

2016-04-04T09:28:34Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اور اُس نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اور اُس نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض اَیسے ہیں کہ جب تک خُدا کی بادشاہی کو قُدرت کے ساتھ آیا ہئوا نہ دیکھ لیں مَوت کا مزہ ہرگز نہ چکھّیں گے

۲

-چھ دِن کے بعد یِسُوع نے پطرس اوریعقوب اور یُوحنا کو ہمراہ لِیا اور اُن کو الگ ایک اُنچے پہاڑ پر تنہائی میں لے گیا اور اُن کے سامنے اُس کی صُورت بدل گئی

۳

-اور اُس کی پوشاک اَیسی نُورانی اور نہایت سفید ہوگئی کہ دُنیا میں کوئی دھوبی وَیسی سفید نہیں کرسکتا

۴

-اور ایلیّاہ مُوسٰی کے ساتھ اُن کو دکھائی دِیا اور وہ یِسُوع سے باتیں کرتے تھے

۵

-پطرس نے یِسُوع سے کہا ربّی! ہمارا یہاں رہنا اچھّا ہے- پس ہم تِین ڈھیرے بنائیں- ایک تیرے لِئے ایک موسٰی کے لِئے ایک ایلِیاہ کے لِئے

۶

-کیونکہ وہ جانتا تھا کہ کیا کہے اِس لِئے کہ بُہت ڈرگئے تھے

۷

-پھِر ایک بادل نے اُن پر سایہ کرلِیا اور اُس بادل میں سے آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے- اِس کی سُنو

۸

-اور اُنہوں نے یکایک جو چاروں طرف نظر کی تو یِسُوع کے سِوا اَور کِسی کو اپنے ساتھ نہ دیکھا

۹

-جب وہ پہاڑ سے اُترتے تھے تو اُس نے اُن کو حُکم دِیا کہ جب تک ابن آدم مُردوں میں سے جی نہ اُٹھے جو کچُھ تُم نے دیکھا ہے کِسی سے نہ کہنا

۱۰

-اُنہوں نے اِس کلام کو یاد رکھّا اور آپس میں بحث کرتے تھے کہ مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے کیا معنی ہیں؟

۱۱

-پھِر اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ فقِیہ کیونکر کہتے ہیں کہ ایلِیاہ کا پہلے آنا ضرور ہے؟

۱۲

-اُس نے اُن سے کہا کہ ایلِیّاہ البتہ پہلے آکر سب کچُھ بحال کرے گا مگر کیا وجہ ہے کہ ابن آدم کے حق میں لکِھا ہے کہ وہ بہت سے دُکھ اُٹھائے گا اور حقِیر کِیا جائے گا؟

۱۳

-لیکن میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ ایلِیّاہ تو آچُکا اور جیَسا اُس کے حق میں لکِھا ہے اُنہوں نے جو کچُھ چاہا اُس کے ساتھ کیا

۱۴

-اور جب وہ شاگِردوں کے پاس آئے تو دیکھا کہ اُن کی چاروں طرف بڑی بِھیڑ ہے فقِیہ اُن سے بحث کررہے ہیں

۱۵

-اور فی الفور ساری بِھیڑ اُسے دیکھ کر نہایت حَیران ہوئی اور اُس کی طرف دوڑ کر اُسے سلام کرنے لگی

۱۶

تب اُس نے اُن سے پُوچھا تُم اُن سے کیا بحث کرتے ہو؟

۱۷

-اور بِھیڑ میں سے ایک نے اُسے جواب دِیا کہ اَے اُستاد میَں اپنے بیٹے کو جس میں گوُنگی رُوح ہے تیرے پاس لایا تھا

۱۸

-وہ جہاں اُسے پکڑتی ہے پٹک دیتی ہے اور کف بھر لاتا اور دانت پِیستا اور سُوکھتا جاتا ہے مَیں نے تیرے شاگِردوں سے کہا تھا کہ وہ اُسے نِکال دیں مگر وہ نہ نِکال سکے

۱۹

-اُس نے جواب میں اُن کہا اَے بے اِعتقاّد قَوم مَیں کب تک تُمہارے ساتھ رہُونگا؟ کب تک تُمہاری برداشت کرُوں گا؟ اُسے میرے پاس لاو

۲۰

-پس وہ اُسے اُس کے پاس لائے اور جب اُس نے اُسے دیکھا تو فی الفَور رُوح نے اُسے مروڑا اور وہ زمین پر گِرا اور کف بھرلاکر لوٹنے لگا

۲۱

-تب اُس نے اُس کے باپ سے پُوچھا یہ اِس کو کِتنی مدّت سے ہے؟ اُس نے کہا بچپن سے

۲۲

-اور اُس نے اکثر اُسے آگ اور پانی میں ڈالا تاکہ اُسے ہلاک کرے لیکن اگر تُو کچُھ کرسکتا ہے تو ہم پر ترس کھاکر ہماری مدد کر

۲۳

-یِسُوع نے اُس سے کہا کیا! اگر تُو کرسکتا ہے! جو اِعتقاد رکھتا ہے اُس کے لِئے سب کچُھ ہوسکتا ہے

۲۴

-اُس لڑکے کے باپ نے فی الفور چلاّکر کہا اے خداوند مَیں اِعتقاد رکھتا ہُوں- تُو میری بے اِعتقادی کا عِلاج کر

۲۵

-جب یِسُوع نے دیکھا کہ لوگ دَوڑ دَوڑ کر جمع ہورہے ہیں تو اُس ناپاک رُوح کو جِھڑک کر اُس سے کہا اَے گُونگی بہری رُوح! میں تُجھے حُکم کرتا ہُوں اِس میں سے نکِل آ اور اِس میں پھِر کبھی داخِل نہ ہو

۲۶

-وہ چلاّکر اور اُسے بُہت مڑوڑ کر نکِل آئی اور مُردہ سا ہوگیا اَیسا کہ اکثروں نے کہا کہ وہ مرگیا

۲۷

-مگر یِسُوع نے اُس کا ہاتھ پکڑکر اُسے اُٹھایا اور وہ اُٹھ کھڑا ہئوا

۲۸

-جب وہ گھر میں آیا تو اُس کے شاگِردوں نے تنہائی میں اُس سے پُوچھا کہ ہم اُسے کیوں نہ نِکال سکے؟

۲۹

-اُس نے اُن سے کہا کہ یہ قِسم دُعا اور روزہ کے سِوا کِسی اور طرح نہیں نکِل سکتی

۳۰

-پھِر وہاں سے روانہ ہوئے اور گلِیل سے ہوکر گُزرے اور وہ نہ چاہتا تھا کہ کوئی جانے

۳۱

-اسلِئے کہ وہ اپنے شاگِردوں کو تعلِیم دیتا اور اُن سے کہتا تھا کہ ابن آدم آدمیوں کے حوالہ کِیا جائے گا اور وہ اُسے قتل کریں گے اور اور وہ قتل ہونے کے تِین دِن بعد جی اُٹھیگا

۳۲

-لیکن وہ اِس بات کو سمجھتے نہ تھے اور اُس سے پُوچھتے ہوئے ڈرتے تھے

۳۳

پھر وہ کفرنحُوم میں آئے اور جب وہ گھر میں تھا تُو اُس نےاُن سے پُوچھا کہ تُم راہ میں کیا بحث کرتے تھے؟

۳۴

-وہ چُپ رہے کیونکہ اُنہوں نے راہ میں ایک دُوسرے سے بحث کی تھی کہ بڑا کَون ہے؟

۳۵

-پھر اُس نے بَیٹھ کر اُن بارہ کو بُلایا اور اُن سے کہا کہ اگر کوئی اوّل ہونا چاہے تو وہ سب میں پچِھلا اور سب کا خادِم بنے

۳۶

-اور ایک بّچے کو لے کر اُن کے بِیچ میں کھڑا کِیا- پھِر اُسے گود میں لے کر اُن سے کہا

۳۷

-جو کوئی میرے نام پر اَیسے بّچوں میں سے ایک کو قبُول کرتا ہے وہ مُجھے قبُول کرتا ہے اور جو کوِئی مُجھے قبُول کرتا ہے وہ مجُھے نہیں بلکہ اُسے جِس نے بھیجا ہے قبُول کرتا ہے

۳۸

تب یُوحنا نے اُس سے کہا اَے اُستاد- ہم نے ایک شخص کو تیرے نام سے بدرُوحوں کو نِکالتے دیکھا اور ہم اُسے منع کرنے لگے کیونکہ وہ ہماری پَیروی نہیں کرتا تھا

۳۹

-لیکن یِسُوع نے کہا اُسے منع نہ کرنا کیونکہ اَیسا کوئی نہیں جو میرے نام سے مُعجزہ دِکھائے اور مُجھے فی الفَور بُرا کہ سکے

۴۰

-کیونکہ جو ہمارے خِلاف نہیں وہ ہماری طرف ہے

۴۱

-اور جو کوئی ایک پیالہ پانی تُم کو اِس لِئے پِلائے کہ تُم مسیح کے ہو- میَں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ اپنا اجر ہرگز نہ کھوئے گا

۴۲

-اور جو کوئی اِن چھوٹوں میں سے جو مُجھ پر اِیمان لائے ہیں کِسی کو ٹھوکر کھِلائے اُس کے لئِے یہ بہتر ہے کہ ایک بڑی چکّی کا پاٹ اُس کے گلے میں لٹکایا جائے اور وہ سُمندر میں پھینک دِیا جائے

۴۳

-اور اگر تیرا ہاتھ تُجھے ٹھوکر کھِلائے تو اُسے کاٹ ڈال- ٹُنڈا ہوکر زِندگی میں داخِل ہونا تیرے لئِے اِس سے بہتر ہے کہ دو ہاتھ ہوتے جہنّم کے بِیچ اُس آگ میں جائے جو کَبھی بُجھنے کی نہیں

۴۴

-[جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بُجھتی]

۴۵

-اور اگر تیرا پاوں تجُھے ٹھوکر کِھلائے تو اُسے کاٹ ڈال- لنگڑا ہوکر زندگی میں داخِل ہونا تیرے لئِے اِس سے بِہتر ہے کہ دو پاوں ہوتے ہوئے جہنّم میں ڈالا جائے جہاں آگ نہیں بُجھتی

۴۶

-[جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بُجھتی]

۴۷

-اور اگر تیری آنکھ تُجھے ٹھوکر کِھلائے تو اُسے نِکال ڈال- کانا ہوکر خُدا کی بادشاہی میں داخِل ہونا تیرے لئِے اِس سے بِہتر ہے کہ دو آنکھیں ہوتے جہنّم میں ڈالا جائے

۴۸

-جہاں اُن کا کِیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بُجھتی

۴۹

-کیونکہ ہر شخص آگ سے نمکِین کِیا جائے گا [اور ہر ایک قُربانی نمک سے نمکِین کی جائے گی]

۵۰

-نمک اچھّا ہے لیکِن اگر نمک کی نمکِینی جاتی رہے تو اُس کو کِس چیز سے مزہ دار کروگے؟ اپنے میں نمک رکھّو اور ایک دُوسرے کے ساتھ میل مِلاپ سے رہو </span></div></big>

← Older revision		Revision as of 07:32, 19 September 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اور اُس نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض اَیسے ہیں کہ جب تک خُدا کی بادشاہی کو قُدرت کے ساتھ آیا ~~ہئوا~~ نہ دیکھ لیں مَوت کا مزہ ہرگز نہ چکھّیں گے		اور اُس نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو یہاں کھڑے ہیں اُن میں سے بعض اَیسے ہیں کہ جب تک خُدا کی بادشاہی کو قُدرت کے ساتھ آیا ہُؤا نہ دیکھ لیں مَوت کا مزہ ہرگز نہ چکھّیں گے

	۲		۲

	-چھ دِن کے بعد ~~یِسُوع~~ نے ~~پطرس اوریعقوب~~ اور ~~یُوحنا~~ کو ہمراہ لِیا اور اُن کو الگ ایک اُنچے پہاڑ پر تنہائی میں لے گیا اور اُن کے سامنے اُس کی صُورت بدل گئی		-چھ دِن کے بعد یِسُوؔع نے پطرؔس اوریعقُوؔب اور یُوحؔنّا کو ہمراہ لِیا اور اُن کو الگ ایک اُنچے پہاڑ پر تنہائی میں لے گیا اور اُن کے سامنے اُس کی صُورت بدل گئی

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-اور ~~ایلیّاہ مُوسٰی~~ کے ساتھ اُن کو دکھائی دِیا اور وہ ~~یِسُوع~~ سے باتیں کرتے تھے		-اور ایلؔیّاہ مُوسؔیٰ کے ساتھ اُن کو دکھائی دِیا اور وہ یِسُوؔع سے باتیں کرتے تھے

	۵		۵

	-~~پطرس~~ نے ~~یِسُوع~~ سے کہا ربّی! ہمارا یہاں رہنا اچھّا ہے- پس ہم تِین ڈھیرے بنائیں- ایک تیرے لِئے ایک ~~موسٰی~~ کے ~~لِئے~~ ایک ~~ایلِیاہ~~ کے لِئے		-پطرؔس نے یِسُوؔع سے کہا ربّی! ہمارا یہاں رہنا اچھّا ہے- پس ہم تِین ڈھیرے بنائیں- ایک تیرے لِئے ایک موسؔیٰ کے لِئے۔ ایک ایلؔیّاہ کے لِئے

	۶		۶

	-کیونکہ وہ جانتا تھا کہ کیا کہے اِس لِئے کہ بُہت ڈرگئے تھے		-کیونکہ وہ جانتا نہ تھا کہ کیا کہے اِس لِئے کہ بُہت ڈرگئے تھے

	۷		۷
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-اور اُنہوں نے یکایک جو چاروں طرف نظر کی تو ~~یِسُوع~~ کے سِوا اَور کِسی کو اپنے ساتھ نہ دیکھا		-اور اُنہوں نے یکایک جو چاروں طرف نظر کی تو یِسُوؔع کے سِوا اَور کِسی کو اپنے ساتھ نہ دیکھا

	۹		۹

	-جب وہ پہاڑ سے اُترتے تھے تو اُس نے اُن کو حُکم دِیا کہ جب تک ~~ابن~~ آدم مُردوں میں سے جی نہ اُٹھے جو ~~کچُھ~~ تُم نے دیکھا ہے کِسی سے نہ کہنا		-جب وہ پہاڑ سے اُترتے تھے تو اُس نے اُن کو حُکم دِیا کہ جب تک اِبنِ آدم مُردوں میں سے جی نہ اُٹھے جو کُچھ تُم نے دیکھا ہے کِسی سے نہ کہنا

	۱۰		۱۰

	-اُنہوں نے اِس کلام کو یاد رکھّا اور آپس میں بحث کرتے تھے کہ مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے کیا معنی ہیں؟		-اُنہوں نے اِس کلام کو یاد رکھّا اور وہ آپس میں بحث کرتے تھے کہ مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے کیا معنی ہیں؟

	۱۱		۱۱

	-پھِر اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ ~~فقِیہ~~ کیونکر کہتے ہیں کہ ~~ایلِیاہ~~ کا پہلے آنا ~~ضرور~~ ہے؟		-پھِر اُنہوں نے اُس سے پُوچھا کہ فقِیہہ کیونکر کہتے ہیں کہ ایلؔیّاہ کا پہلے آنا ضُرور ہے؟

	۱۲		۱۲

	-اُس نے اُن سے کہا کہ ~~ایلِیّاہ البتہ~~ پہلے آکر سب ~~کچُھ~~ بحال کرے گا مگر کیا وجہ ہے کہ ~~ابن~~ آدم کے حق میں ~~لکِھا~~ ہے کہ وہ ~~بہت~~ سے دُکھ اُٹھائے گا اور حقِیر کِیا جائے گا؟		اُس نے اُن سے کہا کہ ایلؔیّاہ البتّہ پہلے آکر سب کُچھ بحال کرے گا مگر کیا وجہ ہے کہ اِبنِ آدم کے حق میں لِکھا ہے کہ وہ بُہت سے دُکھ اُٹھائے گا اور حقِیر کِیا جائے گا؟

	۱۳		۱۳

	-لیکن ~~میَں~~ تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ ~~ایلِیّاہ~~ تو آچُکا اور ~~جیَسا~~ اُس کے حق میں ~~لکِھا~~ ہے اُنہوں نے جو ~~کچُھ~~ چاہا اُس کے ساتھ ~~کیا~~		-لیکن مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ ایلؔیّاہ تو آچُکا اور جَیسا اُس کے حق میں لِکھا ہے اُنہوں نے جو کُچھ چاہا اُس کے ساتھ کِیا

	۱۴		۱۴

	-اور جب وہ شاگِردوں کے پاس آئے تو دیکھا کہ اُن کی چاروں طرف بڑی بِھیڑ ہے ~~فقِیہ~~ اُن سے بحث کررہے ہیں		-اور جب وہ شاگِردوں کے پاس آئے تو دیکھا کہ اُن کی چاروں طرف بڑی بِھیڑ ہے فقِیہہ اُن سے بحث کررہے ہیں

	۱۵		۱۵

	-اور فی ~~الفور~~ ساری بِھیڑ اُسے دیکھ کر نہایت حَیران ~~ہوئی~~ اور اُس کی طرف ~~دوڑ~~ کر اُسے سلام کرنے لگی		-اور فی الفَور ساری بِھیڑ اُسے دیکھ کر نہایت حَیران ہُوئی اور اُس کی طرف دَوڑ کر اُسے سلام کرنے لگی

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-اور بِھیڑ میں سے ایک نے اُسے جواب دِیا کہ اَے اُستاد ~~میَں~~ اپنے بیٹے کو جس میں ~~گوُنگی~~ رُوح ہے تیرے پاس لایا تھا		-اور بِھیڑ میں سے ایک نے اُسے جواب دِیا کہ اَے اُستاد مَیں اپنے بیٹے کو جِس میں گُونگی رُوح ہے تیرے پاس لایا تھا

	۱۸		۱۸

	-وہ جہاں اُسے پکڑتی ہے پٹک دیتی ہے اور کف بھر لاتا اور دانت پِیستا اور سُوکھتا جاتا ہے مَیں نے تیرے شاگِردوں سے کہا تھا کہ وہ اُسے نِکال دیں مگر وہ نہ نِکال سکے		وہ جہاں اُسے پکڑتی ہے پٹک دیتی ہے اور کف بھر لاتا اور دانت پِیستا اور سُوکھتا جاتا ہے مَیں نے تیرے شاگِردوں سے کہا تھا کہ وہ اُسے نِکال دیں مگر وہ نہ نِکال سکے

	۱۹		۱۹

	-اُس نے جواب میں اُن کہا اَے بے ~~اِعتقاّد~~ قَوم مَیں کب تک تُمہارے ساتھ رہُونگا؟ کب تک تُمہاری برداشت کرُوں گا؟ اُسے میرے پاس ~~لاو~~		-اُس نے جواب میں اُن کہا اَے بے اِعتقاد قَوم مَیں کب تک تُمہارے ساتھ رہُونگا؟ کب تک تُمہاری برداشت کرُوں گا؟ اُسے میرے پاس لاؤ

	۲۰		۲۰

	-پس وہ اُسے اُس کے پاس لائے اور جب اُس نے اُسے دیکھا تو فی الفَور رُوح نے اُسے مروڑا اور وہ ~~زمین~~ پر گِرا اور کف بھرلاکر لوٹنے لگا		-پس وہ اُسے اُس کے پاس لائے اور جب اُس نے اُسے دیکھا تو فی الفَور رُوح نے اُسے مروڑا اور وہ زمِین پر گِرا اور کف بھرلاکر لوٹنے لگا

	۲۱		۲۱

	-تب اُس نے اُس کے باپ سے پُوچھا یہ اِس کو کِتنی ~~مدّت~~ سے ہے؟ اُس نے کہا بچپن سے		-تب اُس نے اُس کے باپ سے پُوچھا یہ اِس کو کِتنی مُدّت سے ہے؟ اُس نے کہا بچپن ہی سے

	۲۲		۲۲

	-اور اُس نے اکثر اُسے آگ اور پانی میں ڈالا تاکہ اُسے ہلاک کرے لیکن اگر تُو ~~کچُھ~~ کرسکتا ہے تو ہم پر ترس کھاکر ہماری مدد کر		-اور اُس نے اکثر اُسے آگ اور پانی میں ڈالا تاکہ اُسے ہلاک کرے لیکن اگر تُو کُچھ کرسکتا ہے تو ہم پر ترس کھاکر ہماری مدد کر

	۲۳		۲۳

	-~~یِسُوع~~ نے اُس سے کہا اگر تم ایمان رکھوں تو ایماندار کے لِئے سب ~~کچُھ~~ ہوسکتا ہے		-یِسُوؔع نے اُس سے کہا کِیا! اگر تم ایمان رکھوں تو ایماندار کے لِئے سب کُچھ ہوسکتا ہے

	۲۴		۲۴

	-اُس لڑکے کے باپ نے فی ~~الفور چلاّکر~~ کہا اے خداوند مَیں اِعتقاد رکھتا ہُوں- تُو میری بے اِعتقادی کا عِلاج کر		-اُس لڑکے کے باپ نے فی الفَور چِلاّکر کہا اَے خداوند مَیں اِعتقاد رکھتا ہُوں- تُو میری بے اِعتقادی کا عِلاج کر

	۲۵		۲۵

	-جب ~~یِسُوع~~ نے دیکھا کہ لوگ دَوڑ دَوڑ کر جمع ہورہے ہیں تو اُس ناپاک رُوح کو جِھڑک کر اُس سے کہا اَے گُونگی بہری رُوح! ~~میں~~ تُجھے حُکم کرتا ہُوں اِس میں سے ~~نکِل~~ آ اور اِس میں پھِر کبھی داخِل نہ ہو		جب یِسُوؔع نے دیکھا کہ لوگ دَوڑ دَوڑ کر جمع ہورہے ہیں تو اُس ناپاک رُوح کو جِھڑک کر اُس سے کہا اَے گُونگی بہری رُوح! مَیں تُجھے حُکم کرتا ہُوں اِس میں سے نِکل آ اور اِس میں پھِر کبھی داخِل نہ ہو

	۲۶		۲۶