Mark 9:50 - Revision history

Nick at 23:08, 1 April 2022

2022-04-01T23:08:58Z

← Older revision		Revision as of 23:08, 1 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Mark 9}}		{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ~~ἅλας·~~ ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ~~ἅλας·~~ καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις		* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' [[2570\|Καλὸν]] [[3588\|τὸ]] [[217\|ἅλας]]· [[1437\|ἐὰν]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸ]] [[217\|ἅλας]] [[358\|ἄναλον]] [[1096\|γένηται]], [[1722\|ἐν]] [[5101\|τίνι]] [[846\|αὐτὸ]] [[741\|ἀρτύσετε]]; [[2192\|ἔχετε]] [[1722\|ἐν]] [[1438\|ἑαυτοῖς]] [[217\|ἅλας]], [[2532\|καὶ]] [[1514\|εἰρηνεύετε]] [[1722\|ἐν]] [[240\|ἀλλήλοις]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Nick at 23:04, 1 April 2022

2022-04-01T23:04:38Z

← Older revision		Revision as of 23:04, 1 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Mark 9}}		{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις		* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:50 ''' Salt is good: but if the salt have lost his saltness, ~~wherewith~~ will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.		* ''' Mark 9:50 ''' [[217\|Salt]] ''is'' [[2570\|good]]: [[1161\|but]] [[1437\|if]] [[3588\|the]] [[217\|salt]] [[1096\|have]] [[358\|lost his saltness]], [[1722\|where]][[5101\|with]] [[741\|will ye season]] [[846\|it]]? [[2192\|Have]] [[217\|salt]] [[1722\|in]] [[1438\|yourselves]], [[2532\|and]] [[1514\|have peace]] [[240\|one]] [[1722\|with]] [[240\|another]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:50 King James Version 2016\|Mark 9:50]]''' Salt is good, but if the salt loses its ~~saltiness~~, how will you season it? Have salt in yourselves, and have peace with one another.”		* '''[[ Mark 9:50 King James Version 2016\|Mark 9:50]]''' [[217\|Salt]] ''is'' [[2570\|good]], [[1161\|but]] [[1437\|if]] [[3588\|the]] [[217\|salt]] [[358\|loses its flavor]], [[5101\|how]] [[741\|will you season]] [[846\|it]]? [[2192\|Have]] [[217\|salt]] [[1722\|in]] [[1438\|yourselves]], [[2532\|and]] [[1514\|have peace]] [[1722\|with]] [[240\|one another]].”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-15T05:59:08Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-12T15:29:48Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 13:42, 10 April 2017

2017-04-10T13:42:02Z

← Older revision		Revision as of 13:42, 10 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις		* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:50 ''' Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.		* ''' Mark 9:50 ''' Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:50 ~~(TRV)~~\|Mark 9:50]]''' Salt is good, but if the salt loses its saltiness, how will you season it? Have salt in yourselves, and have peace with one another.”		* '''[[ Mark 9:50 King James Version 2016\|Mark 9:50]]''' Salt is good, but if the salt loses its saltiness, how will you season it? Have salt in yourselves, and have peace with one another.”

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-14T12:26:13Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 12:26, 14 December 2016
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~“Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt among yourselves, and be at peace with each other.”~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 181:		Line 181:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Salt is good, but if the salt should lose its flavor, how can you make it salty? Have salt among yourselves and be at peace with one another.”~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~Salt is good, but if the salt has lost his saltness, with what will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.”~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Salt is good; but if salt loses its saltiness, how will it become salty again? Maintain salt among yourselves and keep peace with each other.”~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~Salt is good. But if salt loses its taste, how will you restore its flavor? Have salt within you, and live in peace with one another.”~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~Salt is good. But if it no longer tastes like salt, how can it be made salty again? Have salt among you and live at peace with each other.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~Salt is good for seasoning. But if it loses its flavor, how do you make it salty again? You must have the qualities of salt among yourselves and live in peace with each other.”~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~Salt is good (beneficial), but if salt has lost its saltness, how will you restore [the saltness to] it? Have salt within yourselves, and be at peace and live in harmony with one another.~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* ~~49-50 “Everyone’s going through a refining fire sooner or later, but you’ll be well-preserved, protected from the eternal flames. Be preservatives yourselves. Preserve the peace.”~~ ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~“Salt is good. But suppose it loses its saltiness. How can you make it salty again? Have salt in yourselves. And be at peace with each other.”~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598 at 08:14, 13 October 2016

2016-10-13T08:14:54Z

← Older revision		Revision as of 08:14, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις		* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:50 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-16T14:26:29Z

External Links

← Older revision		Revision as of 14:26, 16 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-28T11:13:44Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 11:13, 28 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 盐本是好的，若失了味，可用甚麽叫他再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 鹽本是好的，若失了味，可用甚麼叫他再鹹呢？你們裡頭應當有鹽，彼此和睦。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-28T11:13:27Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 11:13, 28 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Добро нещо е солта; но ако солта стане безсолна, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си, и мир имайте помежду си. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

← Older revision		Revision as of 08:14, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις		* '''[[Mark 9:50 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:50]]''' Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας· καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:50 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)