Mark 9:49 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-15T05:58:46Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-12T15:29:35Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 13:40, 10 April 2017

2017-04-10T13:40:54Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 10 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 9:49 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49]]''' πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται,		* '''[[Mark 9:49 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49]]''' πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται,

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:49 ''' For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.		* ''' Mark 9:49 ''' For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:49 ~~(TRV)~~\|Mark 9:49]]''' “Because, everyone will be seasoned with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.		* '''[[ Mark 9:49 King James Version 2016\|Mark 9:49]]''' “Because, everyone will be seasoned with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-14T12:19:48Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 12:19, 14 December 2016
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~Everyone will be salted with fire.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~“For everyone will be salted with fire.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 181:		Line 181:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~For everyone will be salted with fire.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Everyone will be salted with fire.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~Everyone will be salted with fire.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~Everyone must be salted with fire.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~“For everyone will be tested with fire.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~For everyone shall be salted with fire.~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* ~~49-50 “Everyone’s going through a refining fire sooner or later, but you’ll be well-preserved, protected from the eternal flames. Be preservatives yourselves. Preserve the peace.”~~([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~Everyone will be salted with fire.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598 at 08:14, 13 October 2016

2016-10-13T08:14:44Z

← Older revision		Revision as of 08:14, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:49 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49]]''' πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται,		* '''[[Mark 9:49 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49]]''' πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται,

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:49 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-15T16:24:13Z

External Links

← Older revision		Revision as of 16:24, 15 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-28T10:55:20Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 10:55, 28 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 因为必用火当盐腌各人。（有古卷在此有：凡祭物必用盐腌。） (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 因為必用火當鹽醃各人。（有古卷在此有：凡祭物必用鹽醃。） (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-28T10:54:43Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 10:54, 28 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Защото всеки ще се осоли с огън, [[и всяка жертва ще се осоли със сол]]. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-12-28T10:54:30Z

Basque

← Older revision		Revision as of 10:54, 28 December 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ecen batbedera suz gacituren da: eta sacrificio gucia gatzez gacituren da.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-12-28T10:54:20Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 10:54, 28 December 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* لان كل واحد يملّح بنار وكل ذبيحة تملّح بملح. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 08:14, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:49 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49]]''' πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται,		* '''[[Mark 9:49 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49]]''' πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται,

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:49 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)