Mark 9:48 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-15T05:58:30Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-12T15:29:25Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 13:40, 10 April 2017

2017-04-10T13:40:00Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 10 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 9:48 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:48]]''' ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται		* '''[[Mark 9:48 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:48]]''' ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:48 ''' Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.		* ''' Mark 9:48 ''' Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:48 ~~(TRV)~~\|Mark 9:48]]''' where ‘Their worm does not die and the fire is not quenched.’		* '''[[ Mark 9:48 King James Version 2016\|Mark 9:48]]''' where ‘Their worm does not die and the fire is not quenched.’

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-14T12:14:48Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 12:14, 14 December 2016
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~where “‘the worms that eat them do not die, and the fire is not quenched.’~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~where their worm does not die, and the fire is not quenched.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 181:		Line 181:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~where Their worm does not die, and the fire is not quenched.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~where ‘their worm dieth not, and the fire is not quenched.’~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~That’s a place where worms don’t die and the fire never goes out.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~In hell worms that eat the body never die, and the fire is never put out.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~The worms there never die, and the fire never stops burning.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~‘where the maggots never die and the fire never goes out.’~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~Where their worm [which preys on the inhabitants and is a symbol of the wounds inflicted on the man himself by his sins] does not die, and the fire is not put out.~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 43-48 “If your hand or your foot gets in God’s way, chop it off and throw it away. You’re better off maimed or lame and alive than the proud owner of two hands and two feet, godless in a furnace of eternal fire. And if your eye distracts you from God, pull it out and throw it away. You’re better off one-eyed and alive than exercising your twenty-twenty vision from inside the fire of hell. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~In hell, “‘The worms do not die. The fire is not put out.’~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598 at 08:14, 13 October 2016

2016-10-13T08:14:22Z

← Older revision		Revision as of 08:14, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:48 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:48]]''' ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται		* '''[[Mark 9:48 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:48]]''' ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:48 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-17T06:57:21Z

External Links

← Older revision		Revision as of 06:57, 17 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-28T10:34:49Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 10:34, 28 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 在那里，虫是不死的，火是不灭的。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 在那裡，蟲是不死的，火是不滅的。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-28T10:34:25Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 10:34, 28 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] дето "червеят им не умира, и огънят не угасва". (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-12-28T10:34:17Z

Basque

← Older revision		Revision as of 10:34, 28 December 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Non hayén harra ezpaita hiltzen, eta sua ez iraunguiten.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-12-28T10:34:07Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 10:34, 28 December 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 08:14, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:48 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:48]]''' ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται		* '''[[Mark 9:48 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:48]]''' ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:48 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)