Mark 9:36 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-15T05:53:59Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-12T15:22:38Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* See Also */

2018-02-27T17:55:05Z

Beza 1598 at 13:04, 10 April 2017

2017-04-10T13:04:46Z

← Older revision		Revision as of 13:04, 10 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 9:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:36]]''' καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς		* '''[[Mark 9:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:36]]''' καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:36 ''' And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,		* ''' Mark 9:36 ''' And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:36 ~~(TRV)~~\|Mark 9:36]]''' Then He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them,		* '''[[ Mark 9:36 King James Version 2016\|Mark 9:36]]''' Then He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them,

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-20T12:57:31Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 12:57, 20 December 2016
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-14T11:02:11Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 11:02, 14 December 2016
Line 181:		Line 181:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~Then He took a child, had him stand among them, and taking him in His arms, He said to them,~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~And He took a child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said unto them,~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Jesus reached for a little child, placed him among the Twelve, and embraced him. Then he said,~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~Then he took a little child and had him stand among them. He put his arms around the child and said to them,~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~Then Jesus had a child stand near him. He put his arm around the child and said,~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~Then he put a little child among them. Taking the child in his arms, he said to them,~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~And He took a little child and put him in the center of their group; and taking him in [His] arms, He said to them,~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 36-37 He put a child in the middle of the room. Then, cradling the little one in his arms, he said, “Whoever embraces one of these children as I do embraces me, and far more than me—God who sent me.” ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~Jesus took a little child and had the child stand among them. Then he took the child in his arms. He said to them,~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598 at 08:09, 13 October 2016

2016-10-13T08:09:57Z

← Older revision		Revision as of 08:09, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:36]]''' καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς		* '''[[Mark 9:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:36]]''' καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:36 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-27T14:15:21Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 14:15, 27 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 於是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来，对他们说： (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 於是領過一個小孩子來，叫他站在門徒中間，又抱起他來，對他們說： (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-27T14:15:05Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 14:15, 27 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Тогава взе едно детенце и го постави посред тях; и като го прегърна рече им: (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-12-27T14:14:56Z

Basque

← Older revision		Revision as of 14:14, 27 December 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta haourtchobat harturic eçar ceçan hayen artean, eta hura bessoetara harturic, erran ciecén,

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 17:55, 27 February 2018
Line 283:		Line 283:
	==See Also==		==See Also==

			{{Donate}}

	==External Links==		==External Links==

← Older revision		Revision as of 12:57, 20 December 2016
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]

← Older revision		Revision as of 08:09, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:36]]''' καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς		* '''[[Mark 9:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:36]]''' καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:36 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)