Mark 9:3 - Revision history

Nick at 14:35, 9 February 2021

2021-02-09T14:35:22Z

← Older revision		Revision as of 14:35, 9 February 2021
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:3 King James Version 2016\|Mark 9:3]]''' His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.		* '''[[Mark 9:3 King James Version 2016\|Mark 9:3]]''' His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 14:26, 9 February 2021

2021-02-09T14:26:57Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 9 February 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Verses in Mark 9}}		{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]''' καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι		* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]'''[[2532\|καὶ]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτια]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1096\|ἐγένετο]] [[4744\|στίλβοντα]], [[3022\|λευκὰ]] [[3029\|λίαν]] [[5613\|ὡς]] [[5510\|χιὼν]], [[3634\|οἷα]] [[1102\|γναφεὺς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]] [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύναται]] [[3021\|λευκᾶναι]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:3 ''' And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.		* ''' Mark 9:3 ''' [[2532\|And]] [[846\|his]] [[2440\|raiment]] [[1096\|became]] [[4744\|shining]], [[3029\|exceeding]] [[3022\|white]] [[5613\|as]] [[5510\|snow]]; [[3634\|so as]] [[3756\|no]] [[1102\|fuller]] [[1909\|on]] [[1093\|earth]] [[1410\|can]] [[3021\|white them]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
Line 64:		Line 64:
	====Scrivener====		====Scrivener====

	* [[1894 AD\|1894]] ~~(? ????? ???T???)~~		* [[1894 AD\|1894]] [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτια]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1096\|ἐγένετο]] [[4744\|στίλβοντα]], [[3022\|λευκὰ]] [[3029\|λίαν]] [[5613\|ὡς]] [[5510\|χιὼν]], [[3634\|οἷα]] [[1102\|γναφεὺς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]] [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύναται]] [[3021\|λευκᾶναι]].

	====Other Greek====		====Other Greek====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-12T07:14:09Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-12T07:07:14Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 13:46, 8 April 2017

2017-04-08T13:46:18Z

← Older revision		Revision as of 13:46, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]''' καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι		* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]''' καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:3 ''' And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.		* ''' Mark 9:3 ''' And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:3 ~~(TRV)~~\|Mark 9:3]]''' His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.		* '''[[ Mark 9:3 King James Version 2016\|Mark 9:3]]''' His clothes became shining, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-14T08:41:19Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 08:41, 14 December 2016
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~and His garments became radiant and exceedingly white, as no launderer on earth can whiten them.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 181:		Line 181:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~and His clothes became dazzling—extremely white as no launderer on earth could whiten them.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~And His raiment became shining, exceeding white as snow, such as no fuller on earth could whiten them.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~and his clothes were amazingly bright, brighter than if they had been bleached white.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~His clothes became dazzling white, whiter than anyone on earth could bleach them.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~And his clothes became much whiter than any bleach on earth could make them.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~and his clothes became dazzling white, far whiter than any earthly bleach could ever make them.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~And His garments became glistening, intensely white, as no fuller (cloth dresser, launderer) on earth could bleach them.~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 2-4 Six days later, three of them did see it. Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes. His clothes shimmered, glistening white, whiter than any bleach could make them. Elijah, along with Moses, came into view, in deep conversation with Jesus. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~His clothes became so white they shone. They were whiter than anyone in the world could bleach them.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598 at 07:32, 13 October 2016

2016-10-13T07:32:10Z

← Older revision		Revision as of 07:32, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]''' καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι		* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]''' καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:3 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-17T08:39:53Z

External Links

← Older revision		Revision as of 08:39, 17 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* Latin */

2013-12-28T05:49:10Z

Latin

← Older revision		Revision as of 05:49, 28 December 2013
Line 241:		Line 241:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere [[Latin Vulgate]]		* (9-2) et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-11T13:25:23Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 13:25, 11 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 衣服放光，極其潔白，地上漂布的，沒有一個能漂得那樣白。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

← Older revision		Revision as of 07:32, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]''' καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι		* '''[[Mark 9:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:3]]''' καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:3 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)