Mark 9:2 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-12T07:06:43Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-12T07:00:45Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 13:45, 8 April 2017

2017-04-08T13:45:28Z

← Older revision		Revision as of 13:45, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 9:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.		* '''[[Mark 9:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 9:2 ''' And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.		* ''' Mark 9:2 ''' And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 9:2 ~~(TRV)~~\|Mark 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain privately by themselves; and He was transfigured before them.		* '''[[ Mark 9:2 King James Version 2016\|Mark 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain privately by themselves; and He was transfigured before them.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-14T08:37:06Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 08:37, 14 December 2016
Line 172:		Line 172:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and *brought them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 181:		Line 181:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up on a high mountain by themselves to be alone. He was transformed in front of them,~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~And after six days Jesus took with Him Peter and James and John, and led them up onto a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~Six days later Jesus took Peter, James, and John, and brought them to the top of a very high mountain where they were alone. He was transformed in front of them,~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~After six days Jesus took only Peter, James, and John and led them up a high mountain where they could be alone. Jesus’ appearance changed in front of them.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~Six days later Jesus took Peter, James, and John with him. They went up on a high mountain, where they could be alone. There in front of the disciples, Jesus was completely changed.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~Six days later Jesus took Peter, James, and John, and led them up a high mountain to be alone. As the men watched, Jesus’ appearance was transformed,~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* Six days after this, Jesus took with Him Peter and James and John and led them up on a high mountain apart by themselves. And He was transfigured before them and became resplendent with divine brightness. ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 2-4 Six days later, three of them did see it. Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes. His clothes shimmered, glistening white, whiter than any bleach could make them. Elijah, along with Moses, came into view, in deep conversation with Jesus. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~After six days Jesus took Peter, James and John with him. He led them up a high mountain. They were all alone. There in front of them his appearance was changed.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598 at 07:31, 13 October 2016

2016-10-13T07:31:52Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.		* '''[[Mark 9:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-17T08:02:45Z

External Links

← Older revision		Revision as of 08:02, 17 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 11:07, 27 December 2013

2013-12-27T11:07:39Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 27 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ Mark 9:2 (TRV)\|Mark 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain ~~apart~~ by themselves; and He was transfigured before them.		* '''[[ Mark 9:2 (TRV)\|Mark 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain privately by themselves; and He was transfigured before them.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-11T12:58:14Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 12:58, 11 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗的上了高山，就在他们面前变了形像， (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗的上了高山，就在他們面前變了形像， (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-11T12:57:50Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 12:57, 11 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] И след шест дни Исус взема Петра, Якова и Иоана, и завежда само тях на една висока планина насаме; и преобрази се пред тях. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-12-11T12:56:15Z

Basque

← Older revision		Revision as of 12:56, 11 December 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta sey egunen buruän har citzan Pierris, eta Iacques eta Ioannes, eta eraman citzan mendi gora batetara appart hec berac, eta transfigura cedin hayén aitzinean.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 07:31, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 9}}
	* '''[[Mark 9:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.		* '''[[Mark 9:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2]]''' Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 9:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)