Mark 7:16 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-09T11:50:29Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-09T11:47:50Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 10:29, 8 April 2017

2017-04-08T10:29:36Z

← Older revision		Revision as of 10:29, 8 April 2017
Line 8:		Line 8:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 7:16 ~~(TRV)~~\|Mark 7:16]]''' If anyone has ears to hear, let him hear!”		* '''[[Mark 7:16 King James Version 2016\|Mark 7:16]]''' If anyone has ears to hear, let him hear!”

	~~{{Progressive King James Version}}~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 14:08, 13 December 2016

2016-12-13T14:08:14Z

Show changes

Beza 1598: /* English Versions */

2016-03-15T15:03:41Z

English Versions

← Older revision		Revision as of 15:03, 15 March 2016
Line 28:		Line 28:
	* (1910 French: Louis Segond) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.		* (1910 French: Louis Segond) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
	* (1912 German: Luther) Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!		* (1912 German: Luther) Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!

			{{Donate}}

Nick at 09:37, 7 August 2010

2010-08-07T09:37:59Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 7 August 2010
Line 5:		Line 5:
	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==

	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω		* Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω

	==English Versions==		==English Versions==

	(1526 Tyndale) If eny man have eares to heare let him heare		* (1526 Tyndale) If eny man have eares to heare let him heare
	(1382 Wycliffe) If ony man haue eeris of hering, here he.		* (1382 Wycliffe) If ony man haue eeris of hering, here he.

	(NIV) Omitted		* ([[NIV]]) Omitted
	(NASB) ["If anyone has ears to hear, let him hear."]		* ([[NASB]]) ["If anyone has ears to hear, let him hear."]
	(THE MESSAGE) Omitted		* (THE MESSAGE) Omitted
	(NLT) Omitted		* ([[NLT]]) Omitted
	(ESV) Omitted		* ([[ESV]]) Omitted
	(CEV) Omitted		* ([[CEV]]) Omitted
	(TNIV) Omitted		* ([[TNIV]]) Omitted
	(NCV) Omitted		* ([[NCV]]) Omitted
	(RSV) Omitted		* ([[RSV]]) Omitted
	(NAB-Roman Catholic) Omitted		* (NAB-Roman Catholic) Omitted
	(NWT-Jehovah’s Witnesses) Omitted		* ([[NWT]]-Jehovah’s Witnesses) Omitted

	The HCSB and NKJV both footnote this verse as not being in the oldest manuscripts. They both cast doubt upon this verse as if they completely excluded it. In the NKJV they always refer to the NU text. The “N” stands for the Nestle Aland text and the “U” stands for the United Bible Societies text. Both of these have their roots in the Hort Westcott text.		The [[HCSB]] and [[NKJV]] both footnote this verse as not being in the oldest manuscripts. They both cast doubt upon this verse as if they completely excluded it. In the NKJV they always refer to the NU text. The “N” stands for the Nestle Aland text and the “U” stands for the United Bible Societies text. Both of these have their roots in the Hort Westcott text.

	(1910 French: Louis Segond) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.		* (1910 French: Louis Segond) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
	(1912 German: Luther) Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!		* (1912 German: Luther) Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!

Nick at 09:37, 7 August 2010

2010-08-07T09:37:04Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 7 August 2010
Line 3:		Line 3:
	The entire verse of Mark 7:16 "If any man have ears to hear, let him hear." is omitted by the UBS text and the NIV, ESV. The NASB does include it, but places it in brackets, but the Holman this time places the verse in the N.T. text WITHOUT brackets! Just another demonstration of the confusion within the modern version camps. The can't agree with each other!		The entire verse of Mark 7:16 "If any man have ears to hear, let him hear." is omitted by the UBS text and the NIV, ESV. The NASB does include it, but places it in brackets, but the Holman this time places the verse in the N.T. text WITHOUT brackets! Just another demonstration of the confusion within the modern version camps. The can't agree with each other!

	~~The~~ Textus Receptus ~~has:~~		==Textus Receptus==

	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω		Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω

			==English Versions==

	(1526 Tyndale) If eny man have eares to heare let him heare		(1526 Tyndale) If eny man have eares to heare let him heare
	(1382 Wycliffe) If ony man haue eeris of hering, here he.		(1382 Wycliffe) If ony man haue eeris of hering, here he.
	~~(1910 French: Louis Segond) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.~~
	~~(1912 German: Luther) Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!~~


	(NIV) Omitted		(NIV) Omitted
Line 27:		Line 25:

	The HCSB and NKJV both footnote this verse as not being in the oldest manuscripts. They both cast doubt upon this verse as if they completely excluded it. In the NKJV they always refer to the NU text. The “N” stands for the Nestle Aland text and the “U” stands for the United Bible Societies text. Both of these have their roots in the Hort Westcott text.		The HCSB and NKJV both footnote this verse as not being in the oldest manuscripts. They both cast doubt upon this verse as if they completely excluded it. In the NKJV they always refer to the NU text. The “N” stands for the Nestle Aland text and the “U” stands for the United Bible Societies text. Both of these have their roots in the Hort Westcott text.

			(1910 French: Louis Segond) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
			(1912 German: Luther) Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!

Nick: Protected "Mark 7:16" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2009-12-31T05:30:57Z

Protected "Mark 7:16" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 05:30, 31 December 2009
(No difference)

Nick at 05:30, 31 December 2009

2009-12-31T05:30:50Z

← Older revision		Revision as of 05:30, 31 December 2009
Line 1:		Line 1:
	'''Mark 7:16''' If any man have ears to hear, let him hear.		'''Mark 7:16''' If any man have ears to hear, let him hear.

			The entire verse of Mark 7:16 "If any man have ears to hear, let him hear." is omitted by the UBS text and the NIV, ESV. The NASB does include it, but places it in brackets, but the Holman this time places the verse in the N.T. text WITHOUT brackets! Just another demonstration of the confusion within the modern version camps. The can't agree with each other!

			The Textus Receptus has:
			Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω



			(1526 Tyndale) If eny man have eares to heare let him heare
			(1382 Wycliffe) If ony man haue eeris of hering, here he.
			(1910 French: Louis Segond) Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
			(1912 German: Luther) Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!


			(NIV) Omitted
			(NASB) ["If anyone has ears to hear, let him hear."]
			(THE MESSAGE) Omitted
			(NLT) Omitted
			(ESV) Omitted
			(CEV) Omitted
			(TNIV) Omitted
			(NCV) Omitted
			(RSV) Omitted
			(NAB-Roman Catholic) Omitted
			(NWT-Jehovah’s Witnesses) Omitted

			The HCSB and NKJV both footnote this verse as not being in the oldest manuscripts. They both cast doubt upon this verse as if they completely excluded it. In the NKJV they always refer to the NU text. The “N” stands for the Nestle Aland text and the “U” stands for the United Bible Societies text. Both of these have their roots in the Hort Westcott text.

Xangenz: New page: '''Mark 7:16''' If any man have ears to hear, let him hear.

2009-12-17T12:27:02Z

New page: '''Mark 7:16''' If any man have ears to hear, let him hear.

New page

'''Mark 7:16''' If any man have ears to hear, let him hear.