Mark 6:16 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-05-29T15:34:11Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-29T15:31:38Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T18:13:57Z

External Links

← Older revision		Revision as of 18:13, 17 January 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 08:20, 8 April 2017

2017-04-08T08:20:50Z

← Older revision		Revision as of 08:20, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 6:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16]]''' ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν		* '''[[Mark 6:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16]]''' ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 6:16 ''' But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.		* ''' Mark 6:16 ''' But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 6:16 (TRV)\|Mark 6:16]]''' But when Herod heard ''of it'', he said, “This is John, whom I beheaded: he has risen from the dead.”

	~~<small>~~''([[~~Textus Receptus~~ Version]])''~~</small>~~		* '''[[ Mark 6:16 King James Version 2016\|Mark 6:16]]''' But when Herod heard ''of it'', he said, “This is John, whom I beheaded: he has risen from the dead.”

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-12T14:09:45Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 14:09, 12 December 2016
Line 81:		Line 81:

	==English Translations==		==English Translations==
	~~[[Image:Matthew 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]~~

	* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

Beza 1598 at 13:08, 12 October 2016

2016-10-12T13:08:19Z

← Older revision		Revision as of 13:08, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16]]''' ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν		* '''[[Mark 6:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16]]''' ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 6:16 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 07:40, 11 January 2014

2014-01-11T07:40:09Z

← Older revision		Revision as of 07:40, 11 January 2014
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ Mark 6:16 (TRV)\|Mark 6:16]]''' But when Herod heard of it, he said, “This is John, whom I beheaded: he has risen from the dead.”		* '''[[ Mark 6:16 (TRV)\|Mark 6:16]]''' But when Herod heard ''of it'', he said, “This is John, whom I beheaded: he has risen from the dead.”

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598 at 13:03, 26 December 2013

2013-12-26T13:03:22Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ Mark 6:16 (TRV)\|Mark 6:16]]''' But when Herod heard, he said, “This is John, whom I beheaded: he has risen from the dead.”		* '''[[ Mark 6:16 (TRV)\|Mark 6:16]]''' But when Herod heard of it, he said, “This is John, whom I beheaded: he has risen from the dead.”

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-02T04:07:45Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 04:07, 2 December 2013
Line 210:		Line 210:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 希律听见却说：是我所斩的约翰，他复活了。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 希律聽見卻說：是我所斬的約翰，他復活了。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-02T04:07:12Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 04:07, 2 December 2013
Line 206:		Line 206:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Но Ирод, като чу за [Него], рече: Това е Иоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

← Older revision		Revision as of 13:08, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16]]''' ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν		* '''[[Mark 6:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16]]''' ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 6:16 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)