Mark 5:6 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-05T17:39:52Z

Foreign Language Versions

2018-06-04T16:54:05Z

English Translations

2018-01-17T17:23:16Z

2017-04-06T14:35:57Z

← Older revision		Revision as of 14:35, 6 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' [[1492\|ἰδὼν]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸν]] [[2424\|Ἰησοῦν]] [[575\|ἀπὸ]] [[3113\|μακρόθεν]], [[5143\|ἔδραμε]] [[2532\|Καὶ]] [[4352\|προσεκύνησεν]] [[846\|αὐτῷ]],		* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' [[1492\|ἰδὼν]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸν]] [[2424\|Ἰησοῦν]] [[575\|ἀπὸ]] [[3113\|μακρόθεν]], [[5143\|ἔδραμε]] [[2532\|Καὶ]] [[4352\|προσεκύνησεν]] [[846\|αὐτῷ]],

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 5:6''' When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him. ~~{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}~~		* '''Mark 5:6''' When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.

	* '''[[Mark 5:6 (TRV)\|Mark 5:6]]''' When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him. {{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Mark 5:6 King James Version 2016\|Mark 5:6]]''' When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

2017-03-01T15:56:46Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 1 March 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ~~ἔδραμεν καὶ~~ προσεκύνησεν αὐτῷ		* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' [[1492\|ἰδὼν]] [[1161\|δὲ]] [[3588\|τὸν]] [[2424\|Ἰησοῦν]] [[575\|ἀπὸ]] [[3113\|μακρόθεν]], [[5143\|ἔδραμε]] [[2532\|Καὶ]] [[4352\|προσεκύνησεν]] [[846\|αὐτῷ]],
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 5:6''' When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him. {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* ''' Mark 5:6 ''' ~~But when~~ he saw Jesus afar ~~off~~, he ran and ~~worshipped him,~~

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 5:6 (TRV)\|Mark 5:6]]''' When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him. {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 5:6 (TRV)\|Mark 5:6]]''' When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

2016-10-12T09:54:33Z

← Older revision		Revision as of 09:54, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ		* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

2013-11-28T13:32:22Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 13:32, 28 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 他远远的看见耶稣，就跑过去拜他， (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 他遠遠的看見耶穌，就跑過去拜他， (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

2013-11-28T13:32:04Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 13:32, 28 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] А като видя Исуса отдалеч, затече се и Му се поклони; (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

2013-11-28T13:31:55Z

Basque

← Older revision		Revision as of 13:31, 28 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta ikussi çuenean Iesus vrrundanic, laster eguin ceçan eta gur cequión:

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

2013-11-28T13:30:50Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 13:30, 28 November 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 09:54, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ		* '''[[Mark 5:6 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6]]''' ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:6 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)