Mark 5:31 - Revision history

Nick at 10:06, 5 December 2018

2018-12-05T10:06:13Z

← Older revision		Revision as of 10:06, 5 December 2018
Line 6:		Line 6:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 5:31 (TRV)\|Mark 5:31]]''' But His disciples said to Him, ~~“You~~ see the crowd swarming You, and You say, ~~‘Who~~ touched Me?’”		* '''[[Mark 5:31 (TRV)\|Mark 5:31]]''' [[2532\|But]] [[846\|His]] [[3101\|disciples]] [[3004\|said]] [[846\|to Him]], “[[991\|You see]] [[3588\|the]] [[3793\|crowd]] [[4918\|swarming]] [[4571\|You]], [[2532\|and]] [[3004\|You say]], ‘[[5101\|Who]] [[680\|touched]] [[3450\|Me]]?’”
	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-07T15:13:18Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-04T17:00:22Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T17:49:34Z

External Links

← Older revision		Revision as of 17:49, 17 January 2018
Line 283:		Line 283:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Textus Receptus at 16:13, 8 May 2017

2017-05-08T16:13:47Z

← Older revision		Revision as of 16:13, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' ~~καὶ~~ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε ~~καὶ~~ λέγεις Τίς μου ἥψατο		* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3004\|ἔλεγον]] [[846\|αὐτῷ]] [[3588\|οἱ]] [[3101\|μαθηταὶ]] [[846\|αὐτοῦ]], [[991\|Βλέπεις]] [[3588\|τὸν]] [[3793\|ὄχλον]] [[4918\|συνθλίβοντά]] [[4571\|σε]], [[2532\|Καὶ]] [[3004\|λέγεις]], [[5101\|Τίς]] [[3450\|μου]] [[680\|ἥψατο]];

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:31 ''' And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

			* '''Mark 5:31''' [[2532\|And]] [[846\|his]] [[3101\|disciples]] [[3004\|said]] [[846\|unto him]], [[991\|Thou seest]] [[3588\|the]] [[3793\|multitude]] [[4918\|thronging]] [[4571\|thee]], [[2532\|and]] [[3004\|sayest thou]], [[5101\|Who]] [[680\|touched]] [[3450\|me]]?
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:31 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:31]]''' But His disciples said to Him, “You see the crowd ~~swarnimg~~ You, and You say, ‘Who touched Me?’”		* '''[[Mark 5:31 (TRV)\|Mark 5:31]]''' But His disciples said to Him, “You see the crowd swarming You, and You say, ‘Who touched Me?’”
			{{Progressive King James Version}}

	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 07:08, 8 April 2017

2017-04-08T07:08:09Z

← Older revision		Revision as of 07:08, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο		* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:31 ''' And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?		* ''' Mark 5:31 ''' And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:31 ~~(TRV)~~\|Mark 5:31]]''' But His disciples said to Him, “You see the crowd swarnimg You, and You say, ‘Who touched Me?’”		* '''[[ Mark 5:31 King James Version 2016\|Mark 5:31]]''' But His disciples said to Him, “You see the crowd swarnimg You, and You say, ‘Who touched Me?’”

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:22, 12 October 2016

2016-10-12T11:22:05Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο		* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:31 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 12:26, 26 December 2013

2013-12-26T12:26:45Z

← Older revision		Revision as of 12:26, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ Mark 5:31 (TRV)\|Mark 5:31]]''' But His disciples said to Him, “You see the crowd ~~thronging~~ You, and You say, ‘Who touched Me?’”		* '''[[ Mark 5:31 (TRV)\|Mark 5:31]]''' But His disciples said to Him, “You see the crowd swarnimg You, and You say, ‘Who touched Me?’”

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-30T07:36:14Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 07:36, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 门徒对他说：你看众人拥挤你，还说谁摸我麽？ (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 門徒對他說：你看眾人擁擠你，還說誰摸我麼？ (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T07:35:57Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 07:35, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът Те притиска, и казваш ли: Кой се допря до Мене? (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

← Older revision		Revision as of 11:22, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο		* '''[[Mark 5:31 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:31]]''' καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:31 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)