Mark 5:30 - Revision history

Nick at 10:12, 5 December 2018

2018-12-05T10:12:14Z

← Older revision		Revision as of 10:12, 5 December 2018
Line 6:		Line 6:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 5:30 (TRV)\|Mark 5:30]]''' And Jesus, immediately knowing in Himself that virtue had gone out of Him, turned around in the crowd and said, ~~“Who~~ touched My clothes?”		* '''[[Mark 5:30 (TRV)\|Mark 5:30]]''' [[2532\|And]] [[2424\|Jesus]], [[2112\|immediately]] [[1921\|knowing]] [[1722\|in]] [[1438\|Himself]] [[1411\|that virtue]] [[1831\|had gone]] [[1537\|out of]] [[846\|Him]], [[1994\|turned around]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[3793\|crowd]] [[2532\|and]] [[3004\|said]], “[[5101\|Who]] [[680\|touched]] [[3450\|my]] [[2440\|clothes]]?”
	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-07T15:13:01Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-04T17:00:11Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T17:49:12Z

External Links

← Older revision		Revision as of 17:49, 17 January 2018
Line 283:		Line 283:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Textus Receptus at 16:07, 8 May 2017

2017-05-08T16:07:58Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' ~~καὶ εὐθὲως~~ ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ~~ἔλεγεν~~ Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων		* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' [[2532\|Καὶ]] [[2112\|εὐθέως]] [[3588\|ὁ]] [[2424\|Ἰησοῦς]] [[1994\|ἐπιγνοὺς]] [[1722\|ἐν]] [[1438\|ἑαυτῷ]] [[3588\|τὴν]] [[1537\|ἐξ]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1411\|δύναμιν]] [[1831\|ἐξελθοῦσαν]], [[1994\|ἐπιστραφεὶς]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[3739\|ὄχλῳ]], [[3004\|ἔλεγε]], [[5101\|Τίς]] [[3450\|μου]] [[630\|ἥψατο]] [[3588\|τῶν]] [[2440\|ἱματίων]];

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:30 ''' And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

			* '''Mark 5:30''' [[2532\|And]] [[2424\|Jesus]], [[2112\|immediately]] [[1921\|knowing]] [[1722\|in]] [[1438\|himself]] [[1411\|that virtue]] [[1831\|had gone]] [[1537\|out of]] [[846\|him]], [[1994\|turned him about]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[3793\|press]], [[2532\|and]] [[3004\|said]], [[5101\|Who]] [[680\|touched]] [[3450\|my]] [[2440\|clothes]]?
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:30 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:30]]''' And Jesus, immediately knowing in Himself that ~~power~~ had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”		* '''[[Mark 5:30 (TRV)\|Mark 5:30]]''' And Jesus, immediately knowing in Himself that virtue had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”
			{{Progressive King James Version}}

	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 07:03, 8 April 2017

2017-04-08T07:03:29Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' καὶ εὐθὲως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων		* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' καὶ εὐθὲως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:30 ''' And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?		* ''' Mark 5:30 ''' And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:30 ~~(TRV)~~\|Mark 5:30]]''' And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”		* '''[[ Mark 5:30 King James Version 2016\|Mark 5:30]]''' And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:19, 12 October 2016

2016-10-12T11:19:35Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' καὶ εὐθὲως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων		* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' καὶ εὐθὲως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:30 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-30T07:24:39Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 07:24, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：谁摸我的衣裳？ (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 耶穌頓時心裡覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：誰摸我的衣裳？ (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T07:24:17Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 07:24, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] И веднага Исус като усети в Себе Си, че излязла от Него сила, обърна се всред народа и каза: Кой се допря до дрехите Ми? (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-30T07:23:50Z

Basque

← Older revision		Revision as of 07:23, 30 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta bertan Iesusec bere baithan eçaguturic harenganic ilki içan cen verthutea, itzuliric gendetzean, erran ceçan, Norc hunqui ditu ene abillamenduac?

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 11:19, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' καὶ εὐθὲως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων		* '''[[Mark 5:30 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:30]]''' καὶ εὐθὲως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:30 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)