Mark 5:28 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-07T15:12:27Z

Foreign Language Versions

2018-06-04T16:59:47Z

English Translations

2018-01-17T17:47:08Z

2017-05-08T16:04:40Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' ~~ἔλεγεν~~ γὰρ ὅτι ~~κἂν~~ τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι		* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' [[3004\|ἔλεγε]] [[1063\|γὰρ]] [[3754\|ὅτι]] [[2579\|Κἂν]] [[3588\|τῶν]] [[2440\|ἱματίων]] [[846\|αὐτοῦ]] [[680\|ἅψωμαι]], [[4982\|σωθήσομαι]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:28 ''' For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

			* '''Mark 5:28''' [[1063\|For]] [[3004\|she said]], [[2579\|If]] [[680\|I may touch]] [[846\|but his]] [[2440\|clothes]], [[4982\|I shall be whole]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:28 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:28]]''' Because, she said, “If only I may touch His clothes, I will be made well.”		* '''[[Mark 5:28 (TRV)\|Mark 5:28]]''' Because, she said, “If only I may touch His clothes, I will be made well.”
			{{Progressive King James Version}}

	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

2017-04-08T06:50:33Z

← Older revision		Revision as of 06:50, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' ἔλεγεν γὰρ ὅτι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι		* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' ἔλεγεν γὰρ ὅτι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:28 ''' For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.		* ''' Mark 5:28 ''' For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:28 ~~(TRV)~~\|Mark 5:28]]''' Because, she said, “If only I may touch His clothes, I will be made well.”		* '''[[ Mark 5:28 King James Version 2016\|Mark 5:28]]''' Because, she said, “If only I may touch His clothes, I will be made well.”

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

2016-10-12T11:11:49Z

← Older revision		Revision as of 11:11, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' ἔλεγεν γὰρ ὅτι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι		* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' ἔλεγεν γὰρ ὅτι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:28 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

2013-12-26T12:25:45Z

← Older revision		Revision as of 12:25, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ Mark 5:28 (TRV)\|Mark 5:28]]''' ~~For~~ she said, “If only I may touch His clothes, I will be made well.”		* '''[[ Mark 5:28 (TRV)\|Mark 5:28]]''' Because, she said, “If only I may touch His clothes, I will be made well.”

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

2013-11-30T06:33:36Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 06:33, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 意思说：我只摸他的衣裳，就必痊愈。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 意思說：我只摸他的衣裳，就必痊愈。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

2013-11-30T06:33:15Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 06:33, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Защото си казваше: Ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

2013-11-30T06:33:04Z

Basque

← Older revision		Revision as of 06:33, 30 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ecen erraiten çuen, Baldin haren abillamenduac hunqui baditzat ber, sendaturen naiz

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 11:11, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' ἔλεγεν γὰρ ὅτι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι		* '''[[Mark 5:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:28]]''' ἔλεγεν γὰρ ὅτι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι σωθήσομαι

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:28 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)