Mark 5:27 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-07T15:12:13Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-04T16:59:33Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus at 17:46, 17 January 2018

2018-01-17T17:46:46Z

← Older revision		Revision as of 17:46, 17 January 2018
Line 283:		Line 283:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Textus Receptus at 16:02, 8 May 2017

2017-05-08T16:02:41Z

← Older revision		Revision as of 16:02, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Mark 5:27 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:27]]''' ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·		{{Verses in Mark 5}}
			* '''[[Mark 5:27 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:27]]''' [[191\|ἀκούσασα]] [[4012\|περὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[2424\|Ἰησοῦ]], [[2064\|ἐλθοῦσα]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[3793\|ὄχλῳ]] [[3693\|ὄπισθεν]], [[680\|ἥψατο]] [[3588\|τοῦ]] [[2440\|ἱματίου]] [[846\|αὐτοῦ·]]
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:27 ''' When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

			* '''Mark 5:27''' [[191\|When she had heard]] [[4012\|of]] [[2424\|Jesus]], [[2064\|came]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[3793\|press]] [[3693\|behind]], [[2532\|and]] [[680\|touched]] [[846\|his]] [[2440\|garment]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:27 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:27]]''' When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His clothes.		* '''[[Mark 5:27 (TRV)\|Mark 5:27]]''' When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His clothes.
			{{Progressive King James Version}}

	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 06:47, 8 April 2017

2017-04-08T06:47:09Z

← Older revision		Revision as of 06:47, 8 April 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Mark 5:27 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:27]]''' ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·		* '''[[Mark 5:27 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:27]]''' ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:27 ''' When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.		* ''' Mark 5:27 ''' When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:27 ~~(TRV)~~\|Mark 5:27]]''' When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His clothes.		* '''[[ Mark 5:27 King James Version 2016\|Mark 5:27]]''' When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His clothes.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-12-12T13:09:20Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 13:09, 12 December 2016
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:27 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-30T06:11:53Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 06:11, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 他听见耶稣的事，就从後头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳， (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 他聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳， (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T06:11:35Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 06:11, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] като чу отзивите за Исуса, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-30T06:11:25Z

Basque

← Older revision		Revision as of 06:11, 30 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Hura Iesusez minçatzen ençunic, ethor cedin gendetzean guibeletic, eta hunqui ceçan haren arropá.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-11-30T06:11:14Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 06:11, 30 November 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 13:09, 12 December 2016
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:27 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)