Mark 5:26 - Revision history

Nick at 03:04, 21 December 2024

2024-12-21T03:04:05Z

← Older revision		Revision as of 03:04, 21 December 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}

			<center><< - [[Mark 5:25]] - [[Mark 5:27]] - >></center>

	* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' [[2532\|Καὶ]] [[4183\|πολλὰ]] [[3958\|παθοῦσα]] [[5259\|ὑπὸ]] [[4183\|πολλῶν]] [[2395\|ἰατρῶν]], [[2532\|Καὶ]] [[1159\|δαπανήσασα]] [[3588\|τὰ]] [[3844\|παρ’]] [[1438\|ἑαυτῆς]] [[3956\|πάντα]], [[2532\|Καὶ]] [[3367\|μηδὲν]] [[5623\|ὠφεληθεῖσα]], [[235\|ἀλλὰ]] [[3123\|μᾶλλον]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὸ]] [[5501\|χεῖρον]] [[2064\|ἐλθοῦσα]],		* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' [[2532\|Καὶ]] [[4183\|πολλὰ]] [[3958\|παθοῦσα]] [[5259\|ὑπὸ]] [[4183\|πολλῶν]] [[2395\|ἰατρῶν]], [[2532\|Καὶ]] [[1159\|δαπανήσασα]] [[3588\|τὰ]] [[3844\|παρ’]] [[1438\|ἑαυτῆς]] [[3956\|πάντα]], [[2532\|Καὶ]] [[3367\|μηδὲν]] [[5623\|ὠφεληθεῖσα]], [[235\|ἀλλὰ]] [[3123\|μᾶλλον]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὸ]] [[5501\|χεῖρον]] [[2064\|ἐλθοῦσα]],

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 5:26''' [[2532\|And]] [[3958\|had suffered]] [[4183\|many things]] [[5259\|of]] [[4183\|many]] [[2395\|physicians]], [[2532\|and]] [[1159\|had spent]] all that she had, [[2532\|and]] [[3367\|was nothing]] [[5623\|bettered]], [[235\|but]] [[3123\|rather]] grew worse,		* '''Mark 5:26''' [[2532\|And]] [[3958\|had suffered]] [[4183\|many things]] [[5259\|of]] [[4183\|many]] [[2395\|physicians]], [[2532\|and]] [[1159\|had spent]] all that she had, [[2532\|and]] [[3367\|was nothing]] [[5623\|bettered]], [[235\|but]] [[3123\|rather]] grew worse,

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 5:26 (TRV)\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.		* '''[[Mark 5:26 (TRV)\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.
	~~{{Progressive King James Version}}~~

			{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-07T15:12:00Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-04T16:59:14Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T17:46:19Z

External Links

← Older revision		Revision as of 17:46, 17 January 2018
Line 284:		Line 284:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Textus Receptus at 15:49, 8 May 2017

2017-05-08T15:49:05Z

← Older revision		Revision as of 15:49, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' ~~καὶ~~ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν ~~καὶ~~ δαπανήσασα τὰ ~~παρ'~~ ἑαυτῆς πάντα ~~καὶ~~ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα		* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' [[2532\|Καὶ]] [[4183\|πολλὰ]] [[3958\|παθοῦσα]] [[5259\|ὑπὸ]] [[4183\|πολλῶν]] [[2395\|ἰατρῶν]], [[2532\|Καὶ]] [[1159\|δαπανήσασα]] [[3588\|τὰ]] [[3844\|παρ’]] [[1438\|ἑαυτῆς]] [[3956\|πάντα]], [[2532\|Καὶ]] [[3367\|μηδὲν]] [[5623\|ὠφεληθεῖσα]], [[235\|ἀλλὰ]] [[3123\|μᾶλλον]] [[1519\|εἰς]] [[3588\|τὸ]] [[5501\|χεῖρον]] [[2064\|ἐλθοῦσα]],

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:26 ''' And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

			* '''Mark 5:26''' [[2532\|And]] [[3958\|had suffered]] [[4183\|many things]] [[5259\|of]] [[4183\|many]] [[2395\|physicians]], [[2532\|and]] [[1159\|had spent]] all that she had, [[2532\|and]] [[3367\|was nothing]] [[5623\|bettered]], [[235\|but]] [[3123\|rather]] grew worse,
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:26 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.		* '''[[Mark 5:26 (TRV)\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.
			{{Progressive King James Version}}


	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 06:30, 8 April 2017

2017-04-08T06:30:46Z

← Older revision		Revision as of 06:30, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ' ἑαυτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα		* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ' ἑαυτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:26 ''' And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,		* ''' Mark 5:26 ''' And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:26 ~~(TRV)~~\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.		* '''[[ Mark 5:26 King James Version 2016\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:06, 12 October 2016

2016-10-12T11:06:56Z

← Older revision		Revision as of 11:06, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ' ἑαυτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα		* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ' ἑαυτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 12:24, 26 December 2013

2013-12-26T12:24:44Z

← Older revision		Revision as of 12:24, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ Mark 5:26 (TRV)\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.		* '''[[ Mark 5:26 (TRV)\|Mark 5:26]]''' and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-30T06:03:23Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 06:03, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了他所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 在好些醫生手裡受了許多的苦，又花盡了他所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T06:02:58Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 06:02, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] и беше много пострадала от мнозина лекари, и беше иждивила целия си имот без да види някаква полза, а напротив беше й станало по-зле, (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

← Older revision		Revision as of 11:06, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ' ἑαυτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα		* '''[[Mark 5:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:26]]''' καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ' ἑαυτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)