Mark 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:55, 12 June 2024

2024-06-12T06:55:44Z

← Older revision		Revision as of 06:55, 12 June 2024
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-اور کُچھ اچھّی زمِین پر گِرا اور وہ اُگا اور بڑھ کر پَھلا اور کوئی تِیس گُنا کوئی ساٹھ گُنا کوئی ~~سَوگُنا~~ پَھل لایا		-اور کُچھ اچھّی زمِین پر گِرا اور وہ اُگا اور بڑھ کر پَھلا اور کوئی تِیس گُنا کوئی ساٹھ گُنا کوئی سَو گُنا پَھل لایا

	۹		۹
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-جب وہ اکیلا رہ گیا تو اُس کے ساتِھیوں نے اُن بارہ سمیت اُس سے اِن تمثِیلوں کی بابت پُوچھا		-اور جب وہ اکیلا رہ گیا تو اُس کے ساتِھیوں نے اُن بارہ سمیت اُس سے اِن تمثِیلوں کی بابت پُوچھا

	۱۱		۱۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-کیونکہ کوئی ~~چِیزچُھپی~~ نہیں مگر اِس لِئے کہ ظاہِر ہو جائے اور پوشِیدہ نہیں ہُوئی مگر اِس لِئے کہ ~~ظہُورمیں~~ آئے		-کیونکہ کوئی چِیز چُھپی نہیں مگر اِس لِئے کہ ظاہِر ہو جائے اور پوشِیدہ نہیں ہُوئی مگر اِس لِئے کہ ظہُور میں آئے

	۲۳		۲۳
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	-اور رات ~~کو سوئے اور~~ دِن کو جاگے اور وہ بِیج اِس طرح اُگے اور بڑھے کہ وہ نہ جانے		-اور رات و دِن وہ سوئے، جاگے اور وہ بِیج اِس طرح اُگے اور بڑھے کہ وہ نہ جانے

	۲۸		۲۸

	-زمِین آپ سے آپ پَھل لاتی ہے پہلے پتّی- ~~پِھربالیں~~- پِھر بالوں میں تیّار دانے		-اِس لئے کہ زمِین آپ سے آپ پَھل لاتی ہے، پہلے پتّی- پِھر بالیں- پِھر بالوں میں تیّار دانے

	۲۹		۲۹
Line 144:		Line 144:
	۳۶		۳۶

	-اور وہ بھِیڑ کو چھوڑ کر اُسے جِس حال میں وہ تھا کشتی پر ساتھ لے چلے اور اُس کے ساتھ اَور چھوٹی کشتیاں بھی تھِیں۔		-اور وہ بھِیڑ کو چھوڑ کر اُسے جِس حال میں وہ تھا کشتی پر ساتھ لے چلے. اور اُس کے ساتھ اَور چھوٹی کشتیاں بھی تھِیں۔

	۳۷		۳۷
Line 152:		Line 152:
	۳۸		۳۸

	-اور وہ خُود پِیھچے کی طرف ~~گدّی~~ پر سو رہا تھا- پس اُنہوں نے اُسے جگا کر کہا اَے اُستاد کیا تُجھے فِکر نہیں کہ ہم ہلاک ہُوئے جاتے ہیں؟		-اور وہ خُود پِیھچے کی طرف تکیہ پر سو رہا تھا- پس اُنہوں نے اُسے جگا کر کہا اَے اُستاد کیا تُجھے فِکر نہیں کہ ہم ہلاک ہُوئے جاتے ہیں؟

	۳۹		۳۹

	-اُس نے اُٹھ کر ہوا کو ڈانٹا اور ~~پانی~~ سے کہا ساکِت ہو! تھم جا! پس ہوا بند ہو گئی اور بڑا امن ہو گیا		-تب اُس نے اُٹھ کر ہوا کو ڈانٹا اور سمندر سے کہا ساکِت ہو! تھم جا! پس ہوا بند ہو گئی اور بڑا امن ہو گیا

	۴۰		۴۰
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-اور وہ نِہایت ڈر گئے اور آپس میں کہنے لگے یہ کَون ہے کہ ہوا اور ~~پانی~~ بھی اُس کا حُکم مانتے ہیں؟ </span></div></big>		-اور وہ نِہایت ڈر گئے اور آپس میں کہنے لگے یہ کَون ہے کہ ہوا اور سمندر بھی اُس کا حُکم مانتے ہیں؟ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 08:38, 20 November 2023

2023-11-20T08:38:36Z

← Older revision		Revision as of 08:38, 20 November 2023
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	وہ پھِر جِھیل کے کنارے تعلِیم دینے لگا اور اُس کے پاس اَیسی بڑی بِھیڑ جمع ~~ہوگئی~~ کہ وہ جِھیل میں ایک کشتی میں جا بَیٹھا اور ساری بِھیڑ خشکی پر جِھیل کے کنارے رہی۔		وہ پھِر جِھیل کے کنارے تعلِیم دینے لگا اور اُس کے پاس اَیسی بڑی بِھیڑ جمع ہو گئی کہ وہ جِھیل میں ایک کشتی میں جا بَیٹھا اور ساری بِھیڑ خشکی پر جِھیل کے کنارے رہی۔

	۲		۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-پِھر اُس نے اُن سے کہا کیا تُم یہ تمثِیل نہیں سمجھے؟ پِھر سب تمثِیلوں کو کیونکر ~~سمجھوگے؟~~		-پِھر اُس نے اُن سے کہا کیا تُم یہ تمثِیل نہیں سمجھے؟ پِھر سب تمثِیلوں کو کیونکر سمجھو گے؟

	۱۴		۱۴
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اور دُنیا کی فِکر اور دَولت کا فریب اور اَور چِیزوں کا لالچ داخِل ~~ہوکر~~ کلام کو دبا دیتے ہیں اور وہ بے پَھل رہ جاتا ہے		-اور دُنیا کی فِکر اور دَولت کا فریب اور اَور چِیزوں کا لالچ داخِل ہو کر کلام کو دبا دیتے ہیں اور وہ بے پَھل رہ جاتا ہے

	۲۰		۲۰
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-اور وہ نِہایت ڈر گئے ~~اورآپس~~ میں کہنے لگے یہ کَون ہے کہ ہوا اور پانی بھی اُس کا حُکم مانتے ہیں؟ </span></div></big>		-اور وہ نِہایت ڈر گئے اور آپس میں کہنے لگے یہ کَون ہے کہ ہوا اور پانی بھی اُس کا حُکم مانتے ہیں؟ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 07:47, 29 April 2021

2021-04-29T07:47:34Z

Show changes

Erasmus at 06:14, 24 November 2016

2016-11-24T06:14:59Z

← Older revision		Revision as of 06:14, 24 November 2016
Line 165:		Line 165:

	-اور وہ نہایت ڈرگئے اورآپس میں کہنے لگے یہ کَون ہے کہ ہوا اورپانی بھی اُس کا حُکم مانتے ہیں؟ </span></div></big>		-اور وہ نہایت ڈرگئے اورآپس میں کہنے لگے یہ کَون ہے کہ ہوا اورپانی بھی اُس کا حُکم مانتے ہیں؟ </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 12:14, 3 September 2016

2016-09-03T12:14:04Z

Show changes

Nick at 00:13, 17 August 2016

2016-08-17T00:13:35Z

← Older revision		Revision as of 00:13, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 05:53, 20 April 2016

2016-04-20T05:53:30Z

← Older revision		Revision as of 05:53, 20 April 2016
Line 35:		Line 35:
	۹		۹

	-پِھر اُس نے کہا جِس کے سُننے کے کان ہوں وہ سُن لے		-پِھر اُس نے اُن کہا جِس کے سُننے کے کان ہوں وہ سُن لے

	۱۰		۱۰
Line 43:		Line 43:
	۱۱		۱۱

	-اُس نے اُن سے کہا کہ تُم کو خُدا کی بادشاہی کا بھید دِیا گیا ہے مگر اُن کے لئِے جو باہر ہیں سب باتیں تمثِیلوں میں ہوتی ہیں		-اُس نے اُن سے کہا کہ تُم کو خُدا کی بادشاہی کو جاننے کا بھید دِیا گیا ہے مگر اُن کے لئِے جو باہر ہیں سب باتیں تمثِیلوں میں ہوتی ہیں

	۱۲		۱۲
Line 59:		Line 59:
	۱۵		۱۵

	-جو راہ کے کنارے ہیں جہاں کلام بویا جاتا ہے یہ وہ ہیں کہ جب اُنہوں نے سُنا تو شَیطان فی الفَور آکر اُس کلام کو جو اُن میں بویا گیا تھا اُٹھالے جاتا ہے		-جو راہ کے کنارے ہیں جہاں کلام بویا جاتا ہے یہ وہ ہیں کہ جب اُنہوں نے سُنا تو شَیطان فی الفَور آکر اُس کلام کو جو اُن کے دلوں میں بویا گیا تھا اُٹھالے جاتا ہے

	۱۶		۱۶
Line 95:		Line 95:
	۲۴		۲۴

	-پِھراُس نے اُن سے کہا خبردار رہو کہ کیا سُنتے ہو-جِس پیَمانہ سے تُم ناپتے ہو اُسی سے تمُہارے لئِے ناپا جائے گا اور ~~تمکو~~ زیادہ دیِا جائے گا		-پِھراُس نے اُن سے کہا خبردار رہو کہ کیا سُنتے ہو-جِس پیَمانہ سے تُم ناپتے ہو اُسی سے تمُہارے لئِے ناپا جائے گا اور تمہیں جو سُنتے ہو زیادہ دیِا جائے گا

	۲۵		۲۵

Erasmus at 13:01, 30 March 2016

2016-03-30T13:01:07Z

← Older revision		Revision as of 13:01, 30 March 2016
Line 15:		Line 15:
	۴		۴

	-اور بوتے وقت یُوں ہُوا کہ کچُھ راہ کے کنارے گِرا اور ~~هوا~~ کے پرنِدوں نے آکر اُسے چُگ لیا		-اور بوتے وقت یُوں ہُوا کہ کچُھ راہ کے کنارے گِرا اور ہوا کے پرنِدوں نے آکر اُسے چُگ لیا

	۵		۵

Erasmus: New page:
۱ -وہ پھر جِھیل کے کنارے تِعلیم دینے لگا اور اُس کے پاس...

2016-03-30T13:00:14Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -وہ پھر جِھیل کے کنارے تِعلیم دینے لگا اور اُس کے پاس...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-وہ پھر جِھیل کے کنارے تِعلیم دینے لگا اور اُس کے پاس اَیسی بڑی بِھیڑ جمع ہوگی کہ وہ جِھیل میں ایک کشتی میں جا بَیٹھا اور ساری بِھیڑ خُشکی پر جِھیل کے کنارے رہی

۲

-تب وہ اُن کو تمثِیلوں میں بہت سی باتیں سِکھانے لگا اور اپنی تِعلیم میں اُن سے کہا

۳

-سُنو! دیکھو ایک بونے والا بِیج بونے نِکلا

۴

-اور بوتے وقت یُوں ہُوا کہ کچُھ راہ کے کنارے گِرا اور هوا کے پرنِدوں نے آکر اُسے چُگ لیا

۵

-اور کچُھ پتھّریلی زمین پر گِرا جہاں اُسے بُہت مٹّی نہ مِلی اور گہری مٹّی نہ ملنے کے سبب سے جلد اُگ آیا

۶

-اور جب سُورج نِکلا تو جل گیا اور جڑنہ ہونے کے سبب سے سُوکھ گیا

۷

-اور کچُھ جھاڑیوں میں گِرا اور جھاڑیوں نے بڑھ کر اسے دبالِیا اور وہ پھل نہ لایا

۸

-اور کچُھ اچھی زمین پرگِرا اور وہ اُگا اور بڑھ کر پھلا اور کوئی تِیس گُنا کوئی ساٹھ گُنا کوئی سُوگنا پھل لایا

۹

-پِھر اُس نے کہا جِس کے سُننے کے کان ہوں وہ سُن لے

۱۰

-جب وہ اکیلا رہ گیا تو اُس کے ساتِھیوں نے ان بارہ سمیت اُس سے اِن تمثِیلوں کی بابت پُوچھا

۱۱

-اُس نے اُن سے کہا کہ تُم کو خُدا کی بادشاہی کا بھید دِیا گیا ہے مگر اُن کے لئِے جو باہر ہیں سب باتیں تمثِیلوں میں ہوتی ہیں

۱۲

-تاکہ وہ دیکھتے ہوئے دیکھیں اور معلُوم نہ کریں اور سُنتے ہوئے سُنیں اور نہ سمجھیں- اَیسا نہ ہوکہ وہ رُجوع لائیں اور مُعافی پائیں

۱۳

-پِھر اُس نے اُن سے کہا کیا تُم یہ تمثِیل نہیں سمجھے؟ پھر سب تمثِیلوں کو کیونکر سمجھوگے؟

۱۴

-بونے والا کلام بوتا ہے

۱۵

-جو راہ کے کنارے ہیں جہاں کلام بویا جاتا ہے یہ وہ ہیں کہ جب اُنہوں نے سُنا تو شَیطان فی الفَور آکر اُس کلام کو جو اُن میں بویا گیا تھا اُٹھالے جاتا ہے

۱۶

-اور اِسی طرح جو پتھّریلی زمین میں بوئے گئے یہ وہ ہیں جو کلام کو سُنکر فی الفور خوشی سے قبُول کرلیتے ہیں

۱۷

-اور اپنے اندر جڑ نہیں رکھتے بلکہ چند روزہ ہیں- پِھر جب کلام کے سبب سے مُصِیبت یا ظُلم برپا ہوتا ہے تو فی الفور ٹھوکر کھاتے ہیں

۱۸

-اور جو جاِڑیوں میں بوئے گئے وہ اَور ہیں- یہ وہ ہیں جِنہوں نے کلام سُنا

۱۹

-اور دُنیا کی فِکر اور دَولت کا فریب اور اَور چیزوں کا لالچ داخِل ہوکر کلام کو دبا دیتے ہیں اور وہ بے پھل رہ جاتا ہے

۲۰

-اور جو اچھّی زمین میں بوئے گئے یہ وہ ہیں جو کلام کو سُنتے اور قبُول کرتے اور پھل لاتے ہیں- کوئی تِیس گُنا کوئی ساٹھ گُنا کوئی سَوگُنا

۲۱

-اور اُس نے اُن سے کہا کیا چراغ اِس لِئے لاتے ہیں کہ پَیمانہ یا پلنگ کے نیچِے رکھا جائے- اِس لِئے نہیں کہ چراغدان پر رکھّا جائے؟

۲۲

-کیونکہ کوئی چیزچھپی نہیں مگراِس لِئے کہ ظاہرہوجائے اور پوشِیدہ نہیں ہوئی مگر اِس لِئے کہ ظہُورمیں آئے

۲۳

-اگر کِسی کے سُننے کے کان ہوں توسُن لے

۲۴

-پِھراُس نے اُن سے کہا خبردار رہو کہ کیا سُنتے ہو-جِس پیَمانہ سے تُم ناپتے ہو اُسی سے تمُہارے لئِے ناپا جائے گا اور تمکو زیادہ دیِا جائے گا

۲۵

-کیونکہ جسِکے پاس ہے اُسے دیِا جائے گا اور جسِکے پاس نہیں ہے اُس سے وہ بھی جو اُس کے پاس ہے لےلیا جائے گا

۲۶

-اوراُس نے کہا خُدا کی بادشاہی اَیسی ہے جیَسے کوئی آدمی زمین میں بِیج ڈالے

۲۷

-اور رات کو سوئے اوردِن کو جاگے اور وہ بیج اِس طرح اُگے اور بڑھے کہ وہ نہ جانے

۲۸

-زمین آپ سے آپ پھل لاتی ہے پہلے پتّی- پِھربالیں- پِھر بالوں میں تیّاردانے

۲۹

-پِھرجب اناج پک چُکا تووہ فی الفور درانتی لگاتا ہے کیونکہ کاٹنےکاوقت آپہنچا

۳۰

-پِھر اُس نے کہا ہم خُدا کی بادشاہی کو کِس سے تشِبیہ دیں اور کس تمثِیل میں اُسے بیان کریں؟

۳۱

-وہ رائی کے دانےکی مانِند ہے کہ جب زمین میں بویا ہے تو زمین کے سب بِیجوں سے چھوٹا ہوتا ہے

۳۲

-مگرجب بودِیا گیا تو اُگ کرسب ترکاریوں سے بڑا ہوجاتا ہے اور اَیسی بڑی ڈالِیاں نکالتا ہے کہ ہوا کے پرنِدے اُس کے سایہ میں بسیرا کرسکتے ہیں

۳۳

-اور وہ اُن کواس قِسم کی بہت سی تمثیلیں دے دے کر اُن کی سمجھ کے مُطابق کلام سُناتا تھا

۳۴

-اور بے تمثِیل اُن سے کچُھ نہ کہتا تھا لیکن خلوت میں اپنے خاص شاگِردوں سے سب باتوں کے معنی بیان کرتا تھا

۳۵

-اُسی دِن جب شام ہوئی تو اُس نے اُن سے کہا آو پار چلیں

۳۶

-اور وہ بھِیڑ کو چھوڑ کراُسے جس حال میں وہ تھا کشتی پر ساتھ لے چلے اور اُس کے ساتھ اَور چھوٹی کشتیاں بھی تھِیں

۳۷

-تب بڑی آندھی چلی اورلہریں کشتی پر یہاں تک آئِیں کہ کشتی پانی سے بھری جاتی تھی

۳۸

-اور وہ خود پیھچے کی طرف گدّی پر سورہا تھا- پس اُنہوں نےاُسےجگا کرکہا اَے اُستاد کیا تھجے فِکر نہیں کہ ہم ہلاک ہوئے جاتے ہیں؟

۳۹

-اُس نے اُٹھ کر ہوا کو ڈانٹا اور پانی سے کہا ساکِت ہو۔ تھم جا! پس ہوا بند ہو گئی اور بڑا امن ہو گیا

۴۰

-پِِھر اُن سے کہا تُم کیوں ڈرتے ہو؟ اب تک اِیمان نہیں رکھتے؟

۴۱

-اور وہ نہایت ڈرگئے اورآپس میں کہنے لگے یہ کَون ہے کہ ہوا اورپانی بھی اِس کا حُکم مانتے ہیں؟ </span></div></big>