Mark 4:29 - Revision history

Nick at 00:21, 6 January 2024

2024-01-06T00:21:32Z

← Older revision		Revision as of 00:21, 6 January 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}

	* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' [[3752\|ὅταν]] [[1161\|δὲ]] [[3860\|παραδῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2590\|καρπός]], [[2112\|εὐθέως]] [[649\|ἀποστέλλει]] [[3588\|τὸ]] [[1407\|δρέπανον]], [[3754\|ὅτι]] [[3936\|παρέστηκεν]] [[3588\|ὁ]] [[2326\|θερισμός]].		* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' [[3752\|ὅταν]] [[1161\|δὲ]] [[3860\|παραδῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2590\|καρπός]], [[2112\|εὐθέως]] [[649\|ἀποστέλλει]] [[3588\|τὸ]] [[1407\|δρέπανον]], [[3754\|ὅτι]] [[3936\|παρέστηκεν]] [[3588\|ὁ]] [[2326\|θερισμός]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:29''' So when the ~~grain ripens~~, immediately he ~~puts~~ in the sickle, because the harvest ~~has~~ come.”		* '''Mark 4:29''' [[1161\|But]] [[3752\|when]] [[3588\|the]] [[2590\|fruit]] [[3860\|is brought forth]], [[2112\|immediately]] [[649\|he putteth]] [[3588\|in the]] [[1407\|sickle]], [[3754\|because]] [[3588\|the]] [[2326\|harvest]] [[3936\|is come]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 4:29 King James Version 2016\|Mark 4:29]]''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”		* '''[[Mark 4:29 King James Version 2016\|Mark 4:29]]''' [[1161\|So]] [[3752\|when]] [[3588\|the]] [[2590\|grain]] [[3860\|ripens]], [[2112\|immediately]] [[649\|he puts]] [[3588\|in the]] [[1407\|sickle]], [[3754\|because]] [[3588\|the]] [[2326\|harvest]] [[3936\|has come]].”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:44:13Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T16:09:53Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2018-05-28T12:28:49Z

External Links

← Older revision		Revision as of 12:28, 28 May 2018
Line 286:		Line 286:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 15:25, 5 April 2017

2017-04-05T15:25:04Z

← Older revision		Revision as of 15:25, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' [[3752\|ὅταν]] [[1161\|δὲ]] [[3860\|παραδῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2590\|καρπός]], [[2112\|εὐθέως]] [[649\|ἀποστέλλει]] [[3588\|τὸ]] [[1407\|δρέπανον]], [[3754\|ὅτι]] [[3936\|παρέστηκεν]] [[3588\|ὁ]] [[2326\|θερισμός]].		* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' [[3752\|ὅταν]] [[1161\|δὲ]] [[3860\|παραδῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2590\|καρπός]], [[2112\|εὐθέως]] [[649\|ἀποστέλλει]] [[3588\|τὸ]] [[1407\|δρέπανον]], [[3754\|ὅτι]] [[3936\|παρέστηκεν]] [[3588\|ὁ]] [[2326\|θερισμός]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:29''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”		* '''Mark 4:29''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 4:29 ~~(TRV)~~\|Mark 4:29]]''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.” ~~{{Progressive King James Version}}~~		* '''[[Mark 4:29 King James Version 2016\|Mark 4:29]]''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

			{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 13:28, 23 February 2017

2017-02-23T13:28:51Z

← Older revision		Revision as of 13:28, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός		* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' [[3752\|ὅταν]] [[1161\|δὲ]] [[3860\|παραδῷ]] [[3588\|ὁ]] [[2590\|καρπός]], [[2112\|εὐθέως]] [[649\|ἀποστέλλει]] [[3588\|τὸ]] [[1407\|δρέπανον]], [[3754\|ὅτι]] [[3936\|παρέστηκεν]] [[3588\|ὁ]] [[2326\|θερισμός]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 4:29''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
	* ''' Mark 4:29 ''' ~~But~~ when the ~~fruit is brought forth~~, immediately he ~~putteth~~ in the sickle, because the harvest is come.

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 4:29 (TRV)\|Mark 4:29]]''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.” {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 4:29 (TRV)\|Mark 4:29]]''' So when the grain ripens, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 09:10, 12 October 2016

2016-10-12T09:10:56Z

← Older revision		Revision as of 09:10, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός		* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:29 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-27T05:58:54Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 05:58, 27 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-27T05:58:19Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 05:58, 27 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] А когато узрее плодът, на часа изпраща сърпа, защото е настанала жетва. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-27T05:58:05Z

Basque

← Older revision		Revision as of 05:58, 27 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta aguertu denean fructua, bertan guiçonac du eçarten iguiteyá: ceren prest baita vztá.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 09:10, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός		* '''[[Mark 4:29 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:29]]''' ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:29 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)