Mark 4:28 - Revision history

Nick at 11:13, 23 August 2025

2025-08-23T11:13:55Z

← Older revision		Revision as of 11:13, 23 August 2025
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:28''' ~~Because,~~ the earth ~~yields crops from itself:~~ first the blade, then the ~~head~~, after that the full ~~grain~~ in the ~~head~~.		* '''Mark 4:28'''[[1063\|For]] [[3588\|the]] [[1093\|earth]] [[2592\|bringeth forth fruit]] [[844\|of herself]]; [[4412\|first]] [[5528\|the blade]], [[1534\|then]] [[4719\|the ear]], [[1534\|after]] [[3588\|that the]] [[4134\|full]] [[4621\|corn]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[4719\|ear]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:43:53Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T16:09:38Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2018-05-28T12:28:32Z

External Links

← Older revision		Revision as of 12:28, 28 May 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 15:23, 5 April 2017

2017-04-05T15:23:57Z

← Older revision		Revision as of 15:23, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' [[844\|αὐτομάτη]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ἡ]] [[1093\|γῆ]] [[2592\|καρποφορεῖ]], [[4412\|πρῶτον]] [[5528\|χόρτον]], [[1534\|εἶτα]] [[4719\|στάχυν]], [[1534\|εἶτα]] [[4134\|πλήρη]] [[4621\|σῖτον]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[4719\|στάχυϊ]]. ~~{{Textus Receptus 1598 Footer}}~~		* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' [[844\|αὐτομάτη]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ἡ]] [[1093\|γῆ]] [[2592\|καρποφορεῖ]], [[4412\|πρῶτον]] [[5528\|χόρτον]], [[1534\|εἶτα]] [[4719\|στάχυν]], [[1534\|εἶτα]] [[4134\|πλήρη]] [[4621\|σῖτον]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[4719\|στάχυϊ]].

	* '''Mark 4:28''' Because, the earth yields crops from itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head. {{~~King James Version Pure Cambridge Edition~~ Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''[[Mark 4:28 ~~(TRV)\|Mark 4:28]]~~''' Because, the earth yields crops from itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head. ~~{{Progressive King James Version}}~~		* '''Mark 4:28''' Because, the earth yields crops from itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head.

			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Mark 4:28 King James Version 2016\|Mark 4:28]]''' Because, the earth yields crops from itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head.

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 13:26, 23 February 2017

2017-02-23T13:26:22Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ		* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' [[844\|αὐτομάτη]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ἡ]] [[1093\|γῆ]] [[2592\|καρποφορεῖ]], [[4412\|πρῶτον]] [[5528\|χόρτον]], [[1534\|εἶτα]] [[4719\|στάχυν]], [[1534\|εἶτα]] [[4134\|πλήρη]] [[4621\|σῖτον]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῷ]] [[4719\|στάχυϊ]]. {{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 4:28''' Because, the earth yields crops from itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head. {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* ''' Mark 4:28 ''' ~~For~~ the earth ~~bringeth forth fruit of herself;~~ first the blade, then the ~~ear~~, after that the full ~~corn~~ in the ~~ear~~.

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 4:28 (TRV)\|Mark 4:28]]''' Because, the earth yields crops from itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head. {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 4:28 (TRV)\|Mark 4:28]]''' Because the earth yields crops from herself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 09:08, 12 October 2016

2016-10-12T09:08:55Z

← Older revision		Revision as of 09:08, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ		* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:28 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-27T05:43:18Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 05:43, 27 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 地生五谷是出於自然的：先发苗，後长穗，再後穗上结成饱满的子粒； (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒； (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-27T05:42:58Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 05:42, 27 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Земята сама по себе си произвежда, първо ствол, после клас, подир това пълно зърно в класа. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-27T05:42:47Z

Basque

← Older revision		Revision as of 05:42, 27 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ecen bere buruz lurrac fructu ekarten du, behin belhar, guero buru, guero ogui bihi bethea buruän.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 09:08, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ		* '''[[Mark 4:28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:28]]''' αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:28 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)